2017.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

104Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 105XΥπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας 3 105vΑερόσακοι και εντα‐
τήρες ζωνών ασφα‐
λείας 3 105Ó ΕΝΕΡΓΟ‐
ΠΟΙΗΣΗΕνεργοποίηση αερό‐
σακου 3 106* ΑΠΕΝΕΡ‐
ΓΟΠΟΙΗΣΗΑπενεργοποίηση
αερόσακου 3 106pΣύστημα φόρτισης
3 106ZΕνδεικτική λυχνία
βλάβης 3 106FΛυχνία επικείμενου
σέρβις του οχήματος
3 107CΣβήστε τον κινητήρα
3 107RΣύστημα φρένων
3 107uΣύστημα αντιμπλοκα‐
ρίσματος τροχών
(ABS) 3 107kjΕπιλογή μεγαλύτερης
σχέσης, επιλογή
μικρότερης σχέσης
3 108RΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 108ØΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιη‐
μένο 3 108WΘερμοκρασία
ψυκτικού κινητήρα
3 108!Προθέρμανση 3 109YAdBlue 3 109wΣύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης
ελαστικών 3 109IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 109ECOΠρόγραμμα οικονο‐
μίας καυσίμου 3 110YΧαμηλή στάθμη
καυσίμου 3 110DAutostop (Σύστημα
Stop-start) 3 110\Αναστολή Autostop
(Σύστημα Stop-start)
3 1109Εξωτερικά φώτα
3 1108Εξωτερικά φώτα
3 110CΜεγάλη σκάλα 3 111

Όργανα και χειριστήρια105>Φως ομίχλης 3 111øΠίσω φως ομίχλης
3 111mCruise control 3 111UΠεριοριστής ταχύ‐
τητας Cruise control
3 111&Ταχογράφος 3 111yΑνοικτή πόρτα 3 111
Φλας
Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
Αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα φλας ή τα αλάρμ.
Γρήγορο αναβοσβήσιμο: Έχει καεί ο
λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί
να ακούσετε μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 194.
Ασφάλειες 3 201.
Φλας 3 121.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι
δεμένη, η ενδεικτική λυχνία X αναβο‐
σβήνει όταν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβεί τα 16 km/h περίπου. Ακούγε‐ ται επίσης μια ηχητική προειδοποίηση
έως και δύο λεπτά περίπου.
Εάν προσδέσετε τη ζώνη ασφαλείας,
η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
Επισήμανση
Τα βαριά αντικείμενα στα μπροστινά καθίσματα μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα να ανάψει η ενδεικτική
λυχνία X. Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το κάθισμα ή προσδέστε τη
ζώνη ασφαλείας.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 60.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στον εντατήρα ζώνης ασφαλείας ή
στο σύστημα αερόσακων. Οι αερόσα‐
κοι και οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας
ενδέχεται να μην μπορέσουν ενεργο‐
ποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.

106Όργανα και χειριστήριαΗ ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
εντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Εντατήρες ζωνών ασφαλείας,
σύστημα αερόσακων 3 59, 3 64.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.
Η λυχνία *OFF ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος 3 69.
Αν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες Ó ON και *OFF είναι αναμμένες
ταυτόχρονα, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα. Η κατάσταση του συστήματος δεν είναι διακριτή, συνε‐πώς κανείς δεν επιτρέπεται να καθίσει
στο κάθισμα του συνοδηγού. Απευ‐
θυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αν ανάψει σε συνδυασμό με τη λυχνία v ή F, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο
αερόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐ νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του
συνοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα αερόσακων 3 64, εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 59, απενεργο‐
ποίηση αερόσακου 3 69.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Αν η ενδεικτική λυχνία p ανάβει,
όταν ο κινητήρας λειτουργεί (μαζί με
την ενδεικτική λυχνία C και με μια
ηχητική προειδοποίηση): Σταματή‐
στε, σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα.
Ενδέχεται να έχει διακοπεί η τροφο‐
δοσία στη μονάδα του σερβόφρενου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.

Όργανα και χειριστήρια107Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχουεκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει ναυποβληθεί σε σέρβις τοσυντομότερο δυνατό
Η λυχνία F ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με
άλλες ενδεικτικές λυχνίες και με το
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 111. Απευ‐
θυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.
Σβήστε τον κινητήρα Η λυχνία C ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει μαζί με άλλες ενδεικτικές
λυχνίες (π.χ. p, I και R),
συνοδευόμενη από μια ηχητική προει‐
δοποίηση και το αντίστοιχο μήνυμα
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
3 111: σβήστε αμέσως τον κινητήρα
και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης αν το χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο 3 163 και σβήνει
όταν απενεργοποιήσετε το χειρό‐
φρενο.Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν
η στάθμη του υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή 3 189.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αν η R ανάβει μαζί με την ενδεικτική
λυχνία C και με μια ηχητική προειδο‐
ποίηση, υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης. Επίσης, εμφανίζεται το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 111. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα φρένων 3 162.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα
είναι έτοιμο για λειτουργία όταν η
ενδεικτική λυχνία u σβήσει.

108Όργανα και χειριστήριαΑν η ενδεικτική λυχνία u δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή αν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Η ενδεικτική λυχνία F μπορεί επίσης να ανάψει
στον πίνακα οργάνων μαζί με το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 111. Το σύστημα
φρένων παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Αν ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες u,
F , R και C, υπάρχει βλάβη στο
σύστημα πέδησης. Στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 162.
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία k ή j.
Όταν ανάβουν αυτές οι ενδεικτικές
λυχνίες, συνιστάται να αλλάζετε
σχέση για μεγαλύτερη οικονομία
καυσίμου.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας
Η λυχνία R αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.
Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 111.
ESP® Plus
3 166, Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 165.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο
Η λυχνία Ø ανάβει με πράσινο
χρώμα.Αν το ESP® Plus
έχει απενεργοποιηθεί
με το Ø στο ταμπλό, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Ø και εμφανίζεται ένα
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 111.
ESP® Plus
3 166, Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 165.
Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με μπλε ή κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα στιγμιαία
όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέχεια αλλάζει χρώμα σε
μπλε.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 187.

Όργανα και χειριστήρια109Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία πρέπει να είναι
αναμμένη με μπλε χρώμα για να συνε‐ χίσετε να οδηγείτε.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
AdBlue Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Συμπληρώ‐ στε AdBlue το συντομότερο δυνατό,
για να αποφύγετε αναστολή εκκίνη‐
σης του κινητήρα.
Ανάβει μαζί με την ενδεικτική λυχνία
F , για να επισημάνει βλάβη συστήμα‐
τος ή ως προειδοποίηση ότι η εκκί‐
νηση του κινητήρα μπορεί να μην είναι
εφικτή μετά από μια ορισμένη
απόσταση. Απευθυνθείτε αμέσως σε
συνεργείο.Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα
3 111.
Το ποσοστό το υπόλοιπου AdBlue μπορεί επίσης να ελεγχθεί πιέζοντας
επανειλημμένα το κουμπί στο άκρο
του μοχλού υαλοκαθαριστήρων.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 114.
AdBlue 3 155.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με
το C 3 107 και εμφανίζεται ένα αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εάν ανιχνευθεί διάτρηση
ή υπερβολικά χαμηλή πίεση ελαστι‐
κού.Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Μετά
από λίγο, η ενδεικτική λυχνία παρα‐
μένει αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με
το A 3 107 και εμφανίζεται ένα αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εάν τοποθετηθεί κάποιο ελαστικό χωρίς αισθητήρα πίεσης(π.χ. εφεδρικός τροχός).
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 208.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Αν η ενδεικτική λυχνία I ανάβει,
όταν ο κινητήρας λειτουργεί (μαζί με
την ενδεικτική λυχνία C και με μια
ηχητική προειδοποίηση): Σταματή‐
στε, σβήστε τον κινητήρα.

110Όργανα και χειριστήριαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά (ή μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N).
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε
πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού προτού
αποταθείτε σε συνεργείο 3 185.
Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου
Η λυχνία ECO ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν η λειτουργία ECO είναι
ενεργοποιημένη για να μειωθεί η
κατανάλωση καυσίμου.
Πρόγραμμα λειτουργίας ECO, οικο‐
νομική οδήγηση 3 142.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει, όταν η στάθμη στο ρεζερ‐
βουάρ καυσίμου είναι χαμηλή
(υπόλοιπη απόσταση περ.
50 χιλιόμετρα). Ανεφοδιασμός καυσί‐ μου άμεσα 3 177.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 154.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 192.
Σύστημα Stop-Start Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
Ανάβει το \, όταν η λειτουργία
Autostop ανασταλεί, όταν δεν
πληρούνται συγκεκριμένες προϋπο‐
θέσεις.
Σύστημα Stop-Start 3 149.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προβο‐
λείς.
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα φώτα
στάθμευσης.
Φωτισμός 3 118.