2016 TOYOTA YARIS ESP

1133-1. Informaţii despre chei
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aşezaţi cheile
lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, cum ar fi televizoare, sis-
teme audio, cuptoare cu inducţie sau lângă echipamente medicale elec-
trice, ca de exemplu aparatură de joasă frecvenţă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată în funcţ
iune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau
al altor probleme referitoare la cheie (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă aţi pierdut o cheie electronică (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat un dealer autorizat Toyota sau un atelier ser-
vice specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase
care v-au fost furnizate odată cu autoturismul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 113 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1173-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Funcţia antifurt
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 secunde după descuierea
autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 secunde după descuierea
autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat. (Cu toate acestea, în
funcţie de poziţia cheii electronice, s-ar putea ca aceasta să fie detectată ca
fiind în autoturism. În acest caz, autoturismul poate fi descuiat.)
■Când portiera nu poate fi blocată de la senzorul de blocare (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire)
■Avertizarea sonoră la închiderea necorespunzătoare a portierelor
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă încercaţi să blocaţi portierele atunci când una din portiere nu este
închisă complet, se va auzi o avertizare sonoră continuă. Închideţi bine porti-
era pentru a opri avertizarea sonoră şi blocaţi din nou autoturismul.
■Dacă funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi por-
nire) sau telecomanda (dacă există în dotare) nu funcţionează corect
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţi cheia pentru
a bloca şi debloca portierele. (P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţ
i cheia meca-
nică pentru a bloca şi debloca portierele. (P. 493)
●Înlocuiţi bateria cheii cu una nouă dacă cea veche s-a descărcat. (P. 406) Apăsaţi senzorul de blocare cu degetul
mare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 117 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1193-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Aduceţi butonul interior de blocare a portierei în poziţia de blocare.
Închideţi portiera în timp ce trageţi de mânerul acesteia.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când cheia este în contact.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când butonul de pornire a motorului
este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON, respectiv atunci când
cheia electronică a rămas în autoturism. Totuşi, s-ar putea să nu fie
detectată corespunzător cheia şi ca portiera să fie blocată.
Portiera nu poate fi deschisă din
interior dacă a fost activat siste-
mul de blocare.
Deblocarea
Blocarea
Aceste sisteme de blocare pot fi
setate să împiedice deschiderea
portierelor din spate de către copii.
Apăsaţi în jos fiecare buton al porti-
erelor din spate pentru a le bloca.
Blocarea din exterior a portierelor din faţă fără a folosi cheia
Sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguranţa
copiilor (numai la modele cu 5 uşi)
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 119 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1203-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Utilizarea cheii mecanice (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Portierele pot fi de asemenea blocate şi deblocate cu cheia mecanică.
(P. 493)
■Situaţii care afectează funcţionarea telecomenzii sau a sistemului inteli-
gent de acces şi pornire
P. 105, 130
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică. (P. 115, 493)
AVERTISMENT
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaţi următoarele măsuri de siguranţă în timpul mersului.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la deschiderea unei portiere şi
căderea unui pasager afară din autoturism, ceea ce poate duce la răniri
grave sau mortale.
●Purtaţi întotdeauna centura de siguranţă.
●Asiguraţi-vă că portierele sunt închise corespunzător.
●În timpul mersului, nu trageţi de mânerele interioare ale portierelor.
Portierele se pot deschide, iar pasagerii pot fi aruncaţi din autoturism,
ceea ce poate duce la rănirea gravă sau chiar mortală a acestora.
Aveţi grijă mai ales la portierele din faţă, deoarece acestea se pot des-
chide chiar dacă butoanele interioare de blocare sunt în poziţia blocat.
●Dacă pe locurile din spate se află copii, activaţi sistemele de blocare a por-
tierelor din spate pentru siguranţa copiilor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 120 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1233-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Semnale de funcţionare (autoturisme cu funcţie de acces sau cu
telecomandă)
P. 1 1 6
■Funcţia antifurt
P. 1 1 7
■Avertizarea sonoră la închiderea necorespunzătoare a portierei
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
P. 1 1 7
■Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde la deschiderea hayonului.
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică. (P. 115, 493)
■Dacă funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi por-
nire) sau telecomanda (dacă există în dotare) nu funcţionează corect
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţi cheia pentru
a bloca şi debloca hayonul. (P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţi cheia meca-
nică pentru a debloca hayonul. (P. 493)
●Înlocuiţi bateria cheii cu una nouă dacă cea veche s-a desc
ărcat. (P. 406)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 123 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1243-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi închis complet hayonul. Dacă nu este închis complet,
hayonul se poate deschide brusc în timp ce conduceţi şi poate lovi obiec-
tele din apropiere sau bagajele din portbagaj pot fi proiectate în afara auto-
turismului, cauzând un accident.
●Nu lăsaţi copiii să se joace în portbagaj.
Dacă un copil se blochează accidental în portbagaj, poate suferi un şoc
termic sau alte accidente.
●Nu permiteţi copiilor să deschidă sau să închidă hayonul.
Acţionarea hayonului de către un copil poate determina deschiderea neaş-
teptată a acestuia sau poate cauza prinderea mâinilor, capului sau gâtului
copilului la închiderea hayonului.
■Aspecte importante în timpul mersului
●Ţineţi hayonul închis în timpul mersului.
Dacă hayonul rămâne deschis, acesta poate lovi obiecte din apropiere în
timpul mersului sau bagajele din portbagaj pot fi proiectate în afară, cau-
zând un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să c
ălătorească în portbagaj.
În cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni, acea persoană poate fi
rănită grav sau mortal.
■Acţionarea hayonului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate cauza prinderea unor părţi ale corpului, ceea
ce poate duce la răniri grave sau mortale.
●Eliminaţi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zăpada, înainte
de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări poate cauza reînchi-
derea hayonului imediat după deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi hayonul, verificaţi cu atenţie dacă zona din
jur este sigură.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 124 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1253-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate vân-
tul, deoarece hayonul se poate mişca brusc dacă vântul este puternic.
●Nu trageţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide
şi nu vă agăţaţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, s-ar putea să vă prindeţi mâinile sau puteţi cauza ruperea
tijei de susţinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Dacă pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele,
hayonul se poate închide brusc după deschidere, cauzând prinderea şi
rănirea mâinilor, capului sau gâtului persoanei respective. Pentru instala-
rea unui dispozitiv suplimentar pe hayon, se recomandă utilizarea unui
dispozitiv original Toyota.
●S-ar putea ca hayonul să se închidă
brusc dacă nu este deschis complet.
Este mai dificil de deschis hayonul
atunci când autoturismul se află în
pantă decât pe teren orizontal; de
aceea, aveţi grijă la hayonul care se
poate deschide sau închide de la sine.
Asiguraţi-vă că hayonul este deschis
complet şi bine fixat înainte de a folosi
portbagajul.
●Când închideţi hayonul, aveţi deosebită
grijă să nu vă prindeţi degetele etc.
●Când închideţi hayonul, aveţi grijă să-l
apăsaţi uşor pe suprafaţa exterioară.
S-ar putea să vă prindeţi mâinile dacă
închideţi complet hayonul folosind
mânerul hayonului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 125 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1263-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Tijele de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină hayo-
nul în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu amortizor şi nu aplicaţi forţe
laterale.
●Nu aplicaţi alte obiecte, cum ar fi etichete
autocolante, folii din plastic sau adezivi,
pe tija de susţinere cu amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu amorti-
zor cu mănuşi sau orice alt material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 126 Friday, September 23, 2016 10:05 AM