2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2394-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NO
Hjulslippindikatoren vil blinke mens
TRC-/VSC-systemet er i drift.
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan det hende at TRC-systemet
reduserer kraften fra motoren til hjulene. Ved å trykke på VSC OFF-
bryteren for å slå av systemet blir det enklere å gynge bilen fri.Trykk inn og slipp VSC OFF-
bryteren raskt for å slå av
antispinnsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen ten-
nes.
Trykk på bryteren én gang til for
å slå på systemet igjen.
Når TRC-/VSC-systemet er i drift
Deaktivere TRC-systemet
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 239 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2404-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
nSlå av både antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet
Hold inne VSC OFF-bryteren i mer enn 3 sekunder mens bilen er stanset, for
å slå av antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen og VS C OFF-indikatorlampen tennes.
Trykk på bryteren igjen for slå på systemene.
I biler med Pre-Crash Safety-system deaktiveres også pre-crash-bremseas-
sistanse og pre-crash-bremsing. PCS-varsellampen tennes.
( S. 211)
n Når ”TRC OFF”-indikatoren lyser selv om VSC OFF-bryteren ikke er
trykket på
TRC kan ikke brukes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som skyldes de t blokkeringsfrie bremsesystemet,
bremseassistanse, antispinnsystem et og stabilitetskontrollsystemet
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn
gjentatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å
kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse
systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie
bremsesystemet er aktivert.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
n Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren vris til ”LOCK”
l Hvis bare TRC-systemet slås av, vil TRC slås på når bilens hastighet økes.
Hvis både TRC- og VSC-systemet slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
n Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den
elektriske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det
kan da være tungt å dreie på rattet. Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for
mye på rattet eller stoppe bilen og stanse motoren. Systemet bør fungere
som normalt innen 10 minutter.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 240 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2414-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NOn
Hvis indikatoren for hjulslipp begynner å lyse
Det kan tyde på en feil i systemene. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Driftsbetingelser for nødbremssignal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av.
l Bilens faktiske hastighet er over 55 km/t.
l Bremsepedalen trykkes inn på en måte som får systemet til å tro at det er
snakk om en nødbrems.
n Automatisk systemkanselle ring av nødbremssignal
Nødbremssignalet slås av i følgende situasjoner:
l Varselblinklysene slås på.
l Bremsepedalen slippes opp.
l Ut fra bilens nedbremsing antar systemet at det ikke er snakk om en
nødbrems.
ADVARSEL
nDet blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke effektivt i følgende tilfeller
l Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekte veier).
l Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våte eller glatte veier.
n Bremselengden når det blokkerin gsfrie bremsesystemet brukes,
overskrider bremselengden under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke konstruert for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende
situasjoner:
l Ved kjøring på søle, grus eller snødekte veier
l Når du kjører med snøkjettinger
l Når du kjører over humper i veien
l Når du kjører på veier med hull eller ujevnheter
n Det kan hende at antispinnsystem ets effektivitet reduseres når
Retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring på glatte veier
selv om TRC er aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hv or du kan miste stabilitet og kraft.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 241 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2424-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår stabilitetskontrollen (VSC) aktiveres
Hjulslippindikatoren blinker. Kjør alltid forsiktig. Uvøren kjøring kan
forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikatorlampen blinker.
n Når antispinnsystemet og stabilitet skontrollsystemet (VSC) er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset
veiforholdene. I og med at TRC og VSC støtter opp under stabilitet og
drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
n Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og
belastningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt
nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet, antispinnsystemet og stabilitetskon-
trollsystemet fungerer ikke effektivt hvis det er montert ulike dekk på bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler hvis du ønsker mer informasjon om
bytte av dekk eller hjul.
n Dekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med feil eller endring av opphenget, vil påvirke
hjelpesystemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 242 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

243
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM52G04NO
Dieselpartikkelfiltersystem
Rengjøring av DPF-katalysatoren utføres som nødvendig i henhold til
kjøreforholdene.
DPF-systemet har følgende egenskaper:
lTomgangsturtallet øker ved rengjøring
l Lukten på eksosgassen endres
l Det kan hende at det siver ut hvitfarget damp (vanndamp) under
rengjøring når du starter motoren
l Akselerasjonen kan bli dårligere ved rengjøring
nSkifte av motorolje
S. 339
: Utstyrsavhengig
Når mengden av akkumulerte part ikkelstoffer når et forhåndsbe-
stemt nivå, vil filteret automatisk rengjøres.
Rengjøring av DPF-katalysator
Egenskaper for utstyret
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 243 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2444-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
ADVARSEL
nEksosanlegg
Berør ikke eksosanlegget mens rengjøringen foregår. Eksosanlegget og
eksosgassene blir svært varme. Forsikre deg også om at det ikke befinner
seg personer eller brennbare materialer i nærheten av eksosanlegget mens
bilen er stoppet.
Det kan oppstå personskader eller brann dersom du ikke forsikrer deg om
dette.
OBS
nFor å hindre at DPF-systemet svikter
l Bruk kun anbefalt type drivstoff
l Bruk kun anbefalt type motorolje
l Gjør ikke endringer på eksosanlegget
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 244 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

245
4
4-7. Kjøretips
Kjøring
OM52G04NO
Tips for vinterkjøring
lBruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
•Spylervæske
l Få en servicetekniker til å kont rollere tilstanden til batteriet.
l Skift til vinterdekk, eller kjøp et sett med kjettinger til forhjulene.
Kontroller at alle dekkene har samme størrelse og at de er av samme
merke samt at dekkslitasjen er noenlunde lik på hver av dekkene.
Kontroller også at kjettingene passer til dekkenes størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det
nødvendig:
lIkke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en
vindusvisker som er frosset fast. Hell varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk av vannet umiddelbart for å hindre
at det fryser.
l For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har samlet seg over luftinntaksventilene
foran frontruten.
l Se etter og fjern eventuell is eller snø som har samlet seg på
utvendige lys, bilens tak, chassi s, rundt dekk eller på bremsene.
l Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forberedel ser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 245 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2464-7. Kjøretips
OM52G04NO
Øk farten sakte, hold sikker avstand mellom deg og bilen foran, og
kjør med redusert hastighet tilpasset veiforholdene.
Parker bilen, og sett giret i P-stilling (Multidrive), 1 eller R (manuelt gir)
uten å sette på parkeringsbremsen. Parkeringsbremsen kan fryse fast
slik at den ikke kan fr igjøres igjen. Blokker om nødvendig hjulene for å
hindre bilen i å skli eller rulle.
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er t ilpasset dekkstørrelsen.
Sidelenke
Unntatt 175/65R14-dekk:
3 mm diameter
175/65R14-dekk:
4 mm diameter
Tverrkjetting
Unntatt 175/65R14-dekk:
4 mm diameter
175/65R14-dekk:
5 mm diameter
Forskrifter om bruk av kjettinger varierer i henhold til sted og veitype.
Kontroller lokale forskrifter før du monterer kjettinger.
Når du kjører bilen
Parkere bilen
Valg av kjettinger
1
2
Forskrifter for bruk av kjettinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 246 Friday, April 29, 2016 10:48 AM