2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

551-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G04NO
ADVARSEL
nForholdsregler for barneseter
l Monter aldri et bakovervendt barnes ete i passasjersetet foran når den
manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. ( S. 43)
Hvis det skjer en ulykke, kan kraften fra den hurtigutløsende kollisjonspu-
ten på passasjersiden føre til alvorlige personskader for barnet.
l Et forovervendt barnesete bør bare monteres i forsetet hvis det er uunngå-
elig. Barneseter som festes med toppreim må ikke monteres i forsetet,
ettersom det ikke finnes noe feste for toppreimen i passasjersetet foran.
Kollisjonsputen på passasjersiden blåses opp med stor kraft og hastighet,
rett derfor opp seteryggen, og skyv setet så langt bakover som det lar seg
gjøre. Gjør du ikke det, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet.
l Biler uten SRS-sidekollisjonsgardiner: Ikke la barn lene hodet eller kropps-
deler mot døren eller området på setet der SRS-sidekollisjonsputene
løses ut, selv om barnet sitter i et barnesete. Dette er farlig dersom SRS-
sidekollisjonsputene løses ut, og kraften fra puten kan føre til alvorlige per-
sonskader for barnet.
l Biler med SRS-sidekollisjonsgardiner: Ikke la et barn lene hodet eller
kroppsdeler mot døren eller området på setet, fremre eller bakre stolpe
eller takskinnen der SRS-sidekollisjonsputen og SRS-sidekollisjonsgardi-
nen utløses, selv om barnet sitter i et barnesete. Dette vil være farlig der-
som SRS-sidekollisjonsputene og/eller -sidekollisjonsgardinene utløses,
fordi sammenstøtet med putene kan føre til alvorlige personskader for bar-
net.
l Pass på at du følger alle monteringsinstruksjonene fra produsenten av
barnesetet, og at barnesetet er forsvarlig festet i bilen. Hvis det ikke festes
på forsvarlig måte, kan det føre til alvorlige personskader ved en eventuell
ulykke eller plutselig nedbremsing eller skjening.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 55 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

561-1. For sikker bruk
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår det er barn i bilen
Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Hvis beltet tvinnes rundt barnets
hals, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige personskader.
Hvis dette skjer og beltelåsen ikke kan løsnes, må man bruke en saks til å
klippe over beltet.
n Når barnesetet ikke er i bruk
l Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke
oppbevar setet usikret i kupeen.
l Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges
trygt i bagasjerommet. Dette vil forhindre at det skader passasjerer ved en
eventuell ulykke eller plutselig nedbremsing eller skjening.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 56 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

571-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G04NO
Montere barneseter
Sikkerhetsbelter (et ELR-belte
krever låseklips)
ISOFIX-fester (ISOFIX-barnese-
ter) (biler med baksete)
Det finnes nedre festebraketter for
de ytre baksetene. (Merkelapper
på setene viser hvor festene er
plassert.)
Festebrakett (for toppreim) (biler
med bakseter)
Det finnes festebraketter for hvert
av de ytre baksetene.
Følg barneseteprodusentens anvisninger. Fest barnesetene sikkert
til setene bak med sikkerhetsbeltet eller med ISOFIX-fester. Fest
toppreimen når barnesetet monteres.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 57 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

581-1. For sikker bruk
OM52G04NOn
Bakovervendt
 spedbarnssete/barnesete
Plasser barnesetet i bakse-
tet, vendt bakover i bilen.
Trekk sikkerhetsbeltet gjen-
nom barnesetet, og sett feste-
bøylen i beltelåsen. Kontroller
at beltet ikke er vridd.
Monter låseklipset nær feste-
bøylen på hofte- og skulder-
beltet ved å føre hofte- og
skulderbeltet gjennom åpnin-
gene i låseklipset. Lås beltet
på nytt. Hvis beltet har slakk,
må du frigjøre beltelåsen og
montere låseklipset på nytt.
Montere barnesete med sikkerhetsbelte
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 58 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

591-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G04NOn
Forovervendt
 barnesete
Ta av hodestøtten. ( S. 124).
Plasser sitteputen/barnesetet
i setet, vendt forover i bilen.
Trekk sikkerhetsbeltet gjen-
nom barnesetet, og sett feste-
bøylen i beltelåsen. Kontroller
at beltet ikke er vridd.
Monter låseklipset nær feste-
bøylen på hofte- og skulder-
beltet ved å føre hofte- og
skulderbeltet gjennom åpnin-
gene i låseklipset. Lås beltet
på nytt. Hvis beltet har slakk,
må du frigjøre beltelåsen og
montere låseklipset på nytt.
1
2
3
4
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 59 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

601-1. For sikker bruk
OM52G04NOn
Sittepute/barnesete
Plasser sitteputen/barnesetet
i setet, vendt forover i bilen.
Sett barnet på i barnesetet.
Fest sikkerhetsbeltet til sitte-
puten i henhold til produsen-
tens anvisninger, og lås
festebøylen fast i beltelåsen.
Kontroller at beltet ikke er
vridd.
Kontroller at skulderbeltet ligger riktig over barnets skulder, og at
hoftebeltet sitter så lavt som mulig. ( S. 24).
Trykk på utløserknappen på belt-
elåsen, og la sikkerhetsbeltet bli
trukket helt inn.
1
2
Fjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 60 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

611-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G04NO
Ta av hodestøtten. (S. 124).
Trekk seteputen og seteryggen litt fra hverandre.
Fest klypene til festene.
Hvis barnesetet er utstyrt med en
toppreim, må reimen festes til fes-
tebraketten.
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter) (biler med
baksete)
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 61 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

621-1. For sikker bruk
OM52G04NO
Biler med bagasjedeksel: Ta av bagasjedekselet.
(  S. 310)
Ta av hodestøtten. ( S. 124).
Fest barnesetet med et sikker-
hetsbelte eller med ISOFIX-fes-
ter.
Åpne dekselet på festebraket-
ten, fest kroken i braketten, og
stram toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet.
Biler med bagasjedeksel: Sett på bagasjedekselet.
n Bruk av sikkerhetsbelte ved montering av barnesete
Du trenger et låseklips når du monterer et barnesete ved bruk av et
sikkerhetsbelte. Følg produsentens anvisninger. Hvis barnesetet ikke er
utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen nedenfor fra en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans:
Låseklips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
Barneseter med toppstropp (biler med baksete)
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 62 Friday, April 29, 2016 10:48 AM