2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

7
OM52G04NOKollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og bel
testrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler før bilen kondemneres.
Kondemnering av bilen
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
ADVARSEL
n Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte
medikamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert
koordinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensiv t. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter,
telefonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige
personskader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket
eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav
temperatur i bilen være farlig for barn.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 7 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

8
OM52G04NO
Slik leser du denne håndboken
ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader,
dersom instruksjonene ikke overholdes.
OBS:
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr,
dersom instruksjonene ikke overholdes.Angir drifts- eller arbeidsprose dyrer. Følg tallene i stigende
rekkefølge.
Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlingen
(f.eks. at et deksel åpnes).
Angir komponenten eller
posisjonen som omtales.
Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør
dette” eller ”Ikke la dette skje”.
123
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 8 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

9
OM52G04NO
Lete opp et emne
nEtter navn• Alfabetisk stikkordregister ........... S. 496
nEtter monteringsposisjon• Bildeinnholds- fortegnelse ................... S. 10
nEtter symptom eller lyd• Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) ................ S. 492
nSøke etter tittel• Innholdsfortegnelse ........ S. 2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 9 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

10Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NO
Bildeinnholdsfor tegnelse
n
Utvendig
Illustrasjonen representerer 5-dørsmodeller og kan skille seg fra karosseriformen
til 3-dørsmodeller.
Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen
*1 . . . . . . . . . . S. 448
Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Bakluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Fjerne dugg fra speilene
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 10 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

11Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NOViskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Kontrollere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Rotasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Halogenlamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Parklys foran / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys foran
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
4
5
6
7
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 374, watt: S. 482)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Utstyrsavhengig
8
9
10
11
12
13
14
15
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 11 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

12Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NO
nDashbord
Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Starte motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Skifte stilling/modus for tenningsbryter . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 166
Nødstopp av motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Varsellamper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Hvis girspaken ikke beveger seg
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 447
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Varsellamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 12 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

13Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Frontlys / parklys foran / baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys foran
*3 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Bruk (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 126
Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284, 291
Betjening (manuelt klimaanlegg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Betjening (automatisk klimaanlegg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Navigasjons-/multimediesystem
*3, 4
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Unntatt manuell girkasse
*3: Utstyrsavhengig
*4: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 13 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

14Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NO
nBrytere
Brytere for utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys. . . . . . . . . . . S. 184
Bryter for raskere oppvarming av motoren
* . . . . . . . . . . . S. 299
Bryter for automatisk fjernlys
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
PCS-bryter
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 14 Friday, April 29, 2016 10:48 AM