2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2154-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NO
lNår bilens hastighet er ca. 50 km/t eller mer
l Når kjørefeltbredden er mer enn ca. 3 m
l Når du kjører på en rett vei eller i en sving med en radius på over
ca. 150 m
Når begge kjørefeltlinjeindikatore-
ne blir grønne:
Indikerer at både høyre og ven-
stre kjørefeltlinje er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet, vil kjørefeltlinjene på
den siden blinke gult.
Når en av kjørefel tlinjeindikatore-
ne blir grønn:
Indikerer at kjørefeltlinjen på den
grønnmarkerte siden er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet på siden med registrerte
kjørefeltlinjer, blinker kjørefeltlinje-
indikatorene gult.
Når begge kjørefeltlinjeindikatore-
ne slås av:
Indikerer at det ikke er registrert
noen kjørefeltlinjer eller at LDA-
systemet er midlertidig kansellert.
Driftsbetingelser
Visning på måleren
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 215 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2164-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
nMidlertidig kansellering av LDA-systemfunksjonene
Hvis et av følgende oppstår, kanselleres LDA-systemfunksjonene midlertidig.
Funksjonene fortsetter når de nødvendige driftsbetingelsene er tilbake.
l Blinklyset er på.
l Bilens hastighet avviker fra hastighetsområdet i LDA-systemets funksjoner.
l Når kjørefeltlinjene ikke kan registreres under kjøring.
l Når varsellyden for skifte av kjørefelt høres.
Lane departure warning-funksjonen fungerer ikke igjen i flere sekunder etter
at den er aktivert, selv om kjøretøyet forlater banen igjen.
n Lane departure warning
Når audiosystemet eller klimaanlegget er i bruk, kan det være vanskelig å
høre varsellyden, avhengig av lydnivået til audiosystemet eller viftestøyen fra
klimaanlegget.
n Etter at bilen har stått parkert i sola
Det kan være at LDA-systemet ikke er tilgjengelig umiddelbart. Når
temperaturen i kupeen synker og temperaturen rundt føleren foran ( S. 214)
er egnet for drift, begynner funksjonen å fungere.
n Hvis det er kjørefeltlinjer kun på én side av bilen
Lane departure warning fungerer ikke for siden der kjørefeltlinjen ikke ble
registrert.
n Situasjoner der funksjonen kanskje ikke vil fungere riktig
I følgende situasjoner kan det også hende at føleren foran ikke kan registrere
kjørefeltlinjer, noe som kan føre til at lane departure warning-funksjonen ikke
fungerer som den skal. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
lNår du kjører gjennom et område, som en bomstasjon, et kryss eller før en
billettkontroll
l Ved kjøring i en skarp sving
l Når kjørefeltoppmerkingene er svært smale eller svært brede
l Når bilen heller til én side på grunn av uvanlig stor last elle\
r feil dekktrykk
l Når avstanden mellom bilen din og bilen foran er svært liten
l Når kjørefeltlinjene er gule (de kan være vanskeligere for systemet å
registrere enn hvite linjer.)
l Når kjørefeltlinjene er brutt ved f.eks. veimerking med Botts-markører (hevet
fortausmarkering) eller steiner
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 216 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2174-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NOl
Når kjørefeltlinjene er ved en fortauskant eller lignende.
l Når kjørefeltlinjene er skjult eller delvis skjult av sand, skitt osv.
l Når det er skygger på veien som går parallelt med kjørefeltlinjene eller hvis
en skygge dekker kjørefeltlinjene
l Ved kjøring på en spesielt lys veioverflate, for eksempel betong
l Ved kjøring på en veioverflate som er lys på grunn av reflektert lys
l Ved kjøring på et sted der lysnivået skifter raskt, for eksempel inngangen til
eller utgangen fra en tunnel
l Når sola eller frontlysene fra møtende biler skinner direkte på\
kameralinsen
l Ved kjøring på veier som deles eller flettes sammen
l Ved kjøring på en veioverflate som er våt på grunn av regn, tidligere nedbør,
stillestående vann, osv.
l Når bilen opplever voldsom opp-og-ned-bevegelse, for eksempel ved
kjøring på ekstrem ujevn vei eller på en skjøt i kjørebanen
l Når frontlysstyrken reduseres på kveldstid på grunn av skitt på linsene, e\
ller
når frontlysene er feiljustert
l Ved kjøring på svingete veier eller veier som er ujevne
l Når du kjører på dårlige veier eller grusveier
l Hvis frontruten er skitten eller hvis regndråper, kondens eller is fester seg til
frontruten
l Når varmeapparatet sender varme til føttene, kan den øvre delen av
frontruten bli dugget og ha en negativ innvirkning
l Ved rengjøring av innsiden av frontruten kan berøring av linsen eller
glassrengjøringsmiddel på linsen ha negativ innvirkning
n Ved skifte av hjul
Det kan hende at det ikke er mulig å oppnå passende ytelse, avhengig av
dekkene.
n Hvis LDA-indikatoren lyser gult
Det kan tyde på en feil i systemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 217 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2184-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
ADVARSEL
nFør du bruker LDA-systemet
Stol ikke kun på LDA-systemet. LDA-systemet kjører ikke bilen automatisk,
og reduserer ikke hvor oppmerksom du må være. Føreren må derfor påta
seg alt ansvar for å tolke omgivelsene, for å styre rattet for å korrigere
kjørelinjen og for å kjøre sikkert.
Upassende eller uforsvarlig kjøring kan føre til ulykker.
n Unngå at LDA aktiveres ved en feil, ved å
Slå av LDA-systemet med LDA-br yteren når den ikke er i bruk.
n Situasjoner som ikke er egnet for bruk av LDA-systemet
Ikke bruk LDA-systemet i situasjonene angitt nedenfor.
Ellers risikerer du at systemet ikke fungerer som det skal, noe som kan føre
til en ulykke.
l Når du kjører med kjettinger, reservehjul eller lignende utstyr
l Når det er objekter eller konstruksjoner langs veikanten som kan feiltolkes
som kjørefeltlinjer (f.eks. autovern, fortauskant, refleksstolper osv.)
l Når du kjører på snødekte veier
l Når det er vanskelig å se fortausoppmerkingene på grunn av regn, snø,
tåke osv.
l Når det er synlige linjer på fortauet fra veiarbeid, eller hvis gamle
kjørefeltlinjer fremdeles er synlige fra veien
l Ved kjøring på vei der felt er stengt på grunn av vedlikehold, eller ved
kjøring i et midlertidig felt
OBS
nFor å forhindre skade eller feil bruk av LDA-systemet
l Ikke endre frontlyktene eller fest klistremerker til lyktenes overflate.
l Ikke modifiser hjulopphenget. Hvis opphenget må repareres, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
l Du må ikke montere på eller plassere noe på panseret eller grillen. Heller
ikke monter utstyr foran på bilen (kufanger o.l.).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 218 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

219
4
4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Kjøring
OM52G04NO
Automatisk fjernlys
Sett hovedlysbryteren i
eller og skyv hendelen
fra deg.
Trykk på bryteren for automa-
tisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindikato-
ren lyser grønt automatisk når
frontlysene slås på for å indikere at
systemet er aktivt.
: Utstyrsavhengig
Det automatiske fjernlyset bruker en føler foran i bilen til å vur-
dere lysstyrken til gatelysene, lysene til møtende biler og biler
foran deg, og slår automatisk av og på fjernlysene etter behov.
Aktivere det automatiske fjernlyssystemet
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 219 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2204-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
Når følgende forhold er oppfylt, slås fjernlyset på automatisk:
lBilens hastighet er over ca. 40 km/t.
l Området foran bilen er mørkt.
l Det er ingen møtende biler eller biler foran deg med frontlys eller
baklys slått på.
l Veien er dårlig opplyst.
Hvis noen av følgende forhold er opp fylt, slås fjernlyset av automatisk:
l Bilens hastighet redus eres til under 30 km/t.
l Området foran bilen er ikke mørkt.
l Møtende biler eller biler foran deg har frontlys eller baklys slått på.
l Veien er godt opplyst.
nBytte til nærlys
Dra hendelen til den originale
posisjonen.
Den automatiske fjernlysindika-
toren slås av.
Skyv hendelen fra deg for å akti-
vere det automatiske fjernlys-
systemet igjen.
Automatisk aktivering/deaktivering av fjernlys
Slå på/av fjernlysene manuelt
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 220 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2214-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NOn
Bytte til fjernlys
Trykk på bryteren for automa-
tisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindika-
toren slås av og fjernlysindikato-
ren slås på.
Trykk på bryteren for å aktivere
det automatiske fjernlyssyste-
met igjen.
n
Det automatiske fjernlyset kan betjenes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Registreringsinformasjon for føleren foran
lDet kan hende at fjernlys ikke slås på automatisk i følgende situasjoner:
• Når møtende biler plutselig kommer rundt en sving
• Når en annen bil legger seg foran bilen
• Når møtende bilder eller biler foran er skjult av svinger, veiskiller eller
trær langs veien
l Fjernlysene kan slås av hvis det oppdages en møtende bil som bruker
tåkelys uten å bruke frontlysene.
l Huslys, gatelys, røde trafikklys og reklam elys kan føre til at fjernlysene slås
av.
l Følgende faktorer kan påvirke hvor lang tid det tar for fjernlysene å slås på
eller av:
• Lysstyrken til fjernlys, tåkelys og baklys hos møtende biler og biler foran
deg
• Bevegelsen og retningen på møtende biler og bilene foran
• Når møtende biler eller biler foran kun har lys på én side
• Når møtende kjøretøyer eller kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, veidekket osv.)
• Antall passasjerer og mengde bagasje
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 221 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2224-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NOl
Fjernlys kan slås på eller av når det ikke forventes av kjøreren.
l I situasjonene nedenfor kan det hende at systemet ikke registrerer korrekt
lysstyrkenivå i omgivelsene og lyser fjernlyset mot fotgjengere. Derfor bør
du vurdere å slå på eller av fjernlys manuelt i stedet for å stole på det
automatiske fjernlyssystemet.
• I dårlig vær (regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
• Frontruten gir dårlig sikt på grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
• Frontruten har sprekker eller er ødelagt.
• Føleren foran er deformert eller skitten.
• Temperaturen til føleren foran er ekstremt høy.
• Lysstyrkenivåer rundt er like sterke som fjernlys, baklys eller tåkelys.
• Bilene foran har frontlys eller baklys som enten er slått av, skitne,
forandrer farge eller ikke er riktig innstilt.
• Når du kjører gjennom et område med skiftende lys og mørke.
• Når du ofte kjører opp og ned bakker, på veier med grov, humpete eller
ujevn overflate (f.eks. belegningsstein, grusspor osv.).
• Når du hyppig svinger eller kjører på en svingete vei.
• Det er et svært reflekterende objekt foran på veien, for eksempel et skilt
eller et speil.
• Baksiden av bilen foran er svært reflekterende, som f.eks. en container
på en lastebil.
• Bilens frontlykter er ødelagte eller skitne.
• Bilen heller på grunn av et flatt dekk, en tilhenger som taues osv.
• Kjøreren mener at fjernlyset kan forårsake problemer eller ubehag for andre førere eller fotgjengere i nærheten.
n Hvis den automatiske fjernl ysindikatoren lyser gult
Det kan tyde på en feil i systemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Begrensninger for det automatiske fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det automatiske fjernlyset. Kjør alltid forsiktig og
se etter hindre eller andre farer i veien, og slå fjernlyset av eller på manuelt
etter behov.
OBS
nMerknader om det automatiske fjernlyssystemet
Gjør følgende for å sikre at det automatiske fjernlyset fungerer som det
skal.
l Ikke last bilen for tungt.
l Ikke modifiser bilen.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 222 Friday, April 29, 2016 10:48 AM