2016 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy385
4
Jazda
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce eksploatacji samochodu u˝ytkowego
W celu unikni´cia ryzyka odniesienia Êmierci, powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub
uszkodzenia samochodu nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
W razie wypadku po∏àczonego z przewróceniem samochodu osoby nie
majàce zapi´tych pasów bezpieczeƒstwa sà znacznie bardziej nara˝one
na ryzyko Êmierci ni˝ pasa˝erowie zabezpieczeni pasami. Z tego powo-
du kierowca i wszyscy pasa˝erowie powinni mieç zawsze zapi´te pasy
bezpieczeƒstwa.
Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y unikaç ostrych skr´tów i gwa∏townych manewrów.
Nieprzestrzeganie regu∏ w∏aÊciwej eksploatacji mo˝e doprowadziç do
utraty panowania nad pojazdem lub jego przewrócenia, co grozi odnie-
sieniem Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Obcià˝enie baga˝nika dachowego (w niektórych wersjach) powoduje
dodatkowe podwy˝szenie Êrodka ci´˝koÊci samochodu. Nale˝y unikaç
du˝ych pr´dkoÊci, gwa∏townego ruszania, ostrych skr´tów, raptownego
hamowania i gwa∏townych manewrów, poniewa˝ tego typu nieprawid∏o-
wa eksploatacja samochodu mo˝e doprowadziç do utraty panowania
nad nim lub jego przewrócenia.
W warunkach silnych wiatrów bocznych nale˝y zawsze ograniczyç pr´d-
koÊç. Ze wzgl´du na wysoko po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci samochód ten
jest bardziej czu∏y na boczne podmuchy w porównaniu ze zwyk∏ym sa-
mochodem osobowym. Zmniejszenie pr´dkoÊci umo˝liwi zachowanie
znacznie lepszej kontroli nad pojazdem.
Nie nale˝y jeêdziç w poprzek stromych zboczy. Zalecana jest jazda prosto
pod gór´ lub prosto w dó∏. Samochód ten (podobnie jak ka˝dy samochód
terenowy) jest znacznie bardziej podatny na przewrócenie na bok ni˝ do
przodu czy do ty∏u.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 385 (Black plate)

Aby zapewniç sobie przyjemnoÊç z jazdy oraz zapobiec zamykaniu
obszarów przeznaczonych dla samochodów terenowych, nale˝y prze-
strzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ dotyczàcych jazdy terenowej.
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miejscach, w których jazda terenowa jest
dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç. Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedozwolone. Korzystaç z bram wjazdo-
wych oraz stosowaç si´ do barier i oznakowaƒ ograniczajàcych
udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szlaków. Gdy jest mokro, konieczna mo˝e
byç zmiana stylu prowadzenia bàdê zrezygnowanie z dalszej jazdy,
aby nie doprowadziç do zniszczenia drogi.
3864-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Jazda terenowa
Przestrogi dotyczàce jazdy terenowej
W celu zminimalizowania ryzyka Êmierci lub odniesienia powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a oraz unikni´cia groêby uszkodzenia pojazdu nale˝y bezwzgl´dnie
przestrzegaç nast´pujàcych przestróg:
Podczas jazdy terenowej prowadziç samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka i omijanie niebezpiecznych miejsc.
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a mo˝e spowodowaç szarpni´cie kie-
rownicy i ura˝enie d∏oni. Obydwie d∏onie, a szczególnie kciuki, powinny
spoczywaç na zewn´trznej powierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto, wod´ lub Ênieg nale˝y niezw∏ocznie
przetestowaç skutecznoÊç dzia∏ania hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà traw´, b∏oto, kamienie, piach, strumieƒ
itp. nale˝y sprawdziç, czy do podwozia nie przywar∏y lub nie zosta∏y
uwi´zione przez jego elementy trawa, ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozosta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nierównym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wykonywaç gwa∏townych manewrów oraz
nie dopuszczaç do podskakiwania samochodu, uderzenia w przeszkody
itp. Mog∏oby to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem lub
przewrócenia, co grozi odniesieniem powa˝nych, a nawet Êmier telnych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto niesie to ryzyko kosztownego uszkodzenia za-
wieszenia i podwozia samochodu.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 386 (Black plate)

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy387
4
Jazda
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowanych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç, aby nie dopuÊciç do uszkodzenia silnika
lub innych zespo∏ów w wyniku zalania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do wlotu powietrza do silnika, spowoduje powa˝ne
uszkodzenia jednostki nap´dowej.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza automatycznej skrzyni biegów, nega-
tywnie wp∏ynie na jakoÊç zmian prze∏o˝eƒ, wywo∏a wibracje oraz bloko-
wanie przek∏adni, a ostatecznie jej uszkodzenie.
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk kó∏, powodujàc ich korozj´ i przedwcze-
sne zu˝ycie. Je˝eli dostanie si´ do mechanizmu ró˝nicowego, skrzyni
biegów lub skrzyni rozdzielczej (wersje z nap´dem na cztery ko∏a), spo-
woduje zmniejszenie w∏asnoÊci smarnych znajdujàcego si´ tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszkod´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz czy dno jest dostatecznie twarde. Je-
chaç powoli i unikaç g∏´bszych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulcowych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samochód jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu lub
b∏ocie bàdê pokonywa∏ przeszkody wodne, nale˝y dokonaç przeglàdu jego
stanu.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 387 (Black plate)

3884-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 388 (Black plate)

389
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........390
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............392
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................395
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...396
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................398
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................4015-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............410
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................416
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...422
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...423
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............428
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................429
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........430
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................437
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................444
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................446
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................448
Rozmawianie przez telefon ...449
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................451
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 389 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest inne.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
3905-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 390 (Black plate)

5-1. Podstawowe informacje391
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego systemu audio
na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
Urzàdzenie laserowe
Jest to urzàdzenie laserowe klasy I wed∏ug mi´dzynarodowej normy bezpie-
czeƒstwa produktów laserowych IEC 60825-1:2007.
URZÑDZENIE LASEROWE KLASY 1
JEST TO URZÑDZENIE LASEROWE KLASY I. U˚YWANIE FUNKCJI,
DOKONYWANIE REGULACJI LUB POST¢POWANIE NIEZGODNIE
Z PROCEDURAMI OPISANYMI PONI˚EJ MO˚E DOPROWADZIå DO
EMISJI NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA. NIE NALE˚Y ZDEJ-
MOWAå OBUDOWY URZÑDZENIA ANI NAPRAWIAå URZÑDZENIA WE
W¸ASNYM ZAKRESIE. NAPRAW¢ URZÑDZENIA NALE˚Y ZLECIå
WYKWALIFIKOWANEMU SPECJALIÂCIE.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 391 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3 lub
WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
Bluetooth
®(w niektórych wer-
sjach):
Wybór Êcie˝ki i albumu
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z pami´ci USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
3925-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomo-
cà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 392 (Black plate)