2016 TOYOTA RAV4 traction control

Nacisnàç przycisk uk∏adu wspo-
magania hamowania silnikiem
(DAC). ZaÊwieci si´ lampka kon-
trolna uk∏adu wspomagania ha-
mowania silnikiem „DAC” i uk∏ad
zacznie dzia∏aç.
Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane
jest miganiem lampki sygnalizacyj-
nej poÊlizgu oraz Êwieceniem
wszystkich Êwiate∏ hamowania.
Nacisnàç przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)
w trakcie dzia∏ania uk∏adu. Miganie lampki kontrolnej uk∏adu wspoma-
gania hamowania silnikiem „DAC” sygnalizuje stopniowo wstrzymywa-
nie dzia∏ania uk∏adu, a po jego ca∏kowitym wy∏àczeniu lampka zgaÊnie.
NaciÊni´cie przycisku uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)
w trakcie migania lampki kontrolnej uk∏adu wspomagania hamowania
silnikiem „DAC” ponownie uruchamia uk∏ad.
Uwagi eksploatacyjne
Uk∏ad mo˝e dzia∏aç, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P, jednak jest najskuteczniejszy w zakresie najni˝szym.
W przypadku nieprzerwanego korzystania ze wspomagania hamowania
silnikiem
Mo˝e dojÊç do przegrzania si∏ownika hamulców. W takim przypadku wspoma-
ganie hamowania silnikiem przestaje dzia∏aç. Rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny, zacznie migaç lampka kontrolna uk∏adu a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Traction Control Turned Off ”. Dopóki lampka kontrolna
uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem „DAC” nie zaÊwieci si´ na sta∏e
i nie zniknie komunikat na wyÊwietlaczu, uk∏ad nie powinien byç u˝ywany.
3604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wspomaganie hamowania silnikiem (DAC)✻
Wspomaganie hamowania silnikiem ogranicza ryzyko nadmierne-
go rozp´dzenia si´ samochodu zje˝d˝ajàcego po stromym stoku.
Uk∏ad mo˝e dzia∏aç, gdy pr´dkoÊç samochodu nie przekracza
25 km/h.
✻: W niektórych wersjach
Dzia∏anie uk∏adu
Wy∏àczanie uk∏adu
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 360 (Black plate)

Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
miga, informujàc o dzia∏aniu uk∏a-
dów kontroli nap´du (TRC)/stabili-
zacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru
jazdy przyczepy.
Gdy samochód ugrz´ênie w b∏ocie, piasku lub Êniegu, uk∏ad kontroli
nap´du (TRC) mo˝e ograniczyç si∏´ nap´dowà przekazywanà z silni-
ka na ko∏a. Naciskajàc przycisk , nale˝y wy∏àczyç uk∏ad kontroli
nap´du (TRC), co u∏atwi uwolnienie samochodu.
W celu wy∏àczenia uk∏adu kontroli nap´du (TRC) nale˝y szybko naci-
snàç i puÊciç przycisk .
Ponowne naciÊni´cie przycisku w∏àcza uk∏ad kontroli nap´du (TRC).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu375
4
Jazda
Kiedy dzia∏ajà uk∏ady kontroli nap´du (TRC)/stabilizacji toru jazdy
(VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy
Wy∏àczanie uk∏adu kontroli nap´du (TRC)
óWersje z nap´dem na dwa ko∏a
Na wyÊwietlaczu zaÊwiecà si´
lampka kontrolna funkcji „AUTO
LSD” i lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”.óWersje z nap´dem na cztery ko∏a
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Traction
Control Turned Off ”.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 375 (Black plate)

Wy∏àczenie uk∏adów kontroli nap´du (TRC), stabilizacji toru jazdy (VSC)/
kontroli toru jazdy przyczepy
W celu wy∏àczenia uk∏adów kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy
(VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
przez co najmniej 3 sekundy przy zatrzymanym samochodzie.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat „Traction Control Turned Off ” i zaÊwieci si´
lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*.
Ponowne naciÊni´cie przycisku w∏àcza uk∏ady kontroli nap´du (TRC)
i stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy.
*: Wersje z uk∏adem wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS):
Uk∏ady przedkolizyjnego wspomagania hamowania i przedkolizyjnego auto-
matycznego hamowania sà równie˝ wy∏àczone. ZaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
„PCS” i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat. (
S. 290)
Kiedy lampka kontrolna funkcji „AUTO LSD” miga, nawet je˝eli wy∏àcznik
uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” nie zosta∏ naciÊni´ty (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Nie dzia∏ajà funkcja AUTO LSD, uk∏ady kontroli nap´du (TRC), wspomagania
ruszania na pochy∏oÊci oraz wspomagania hamowania silnikiem. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Kiedy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komunikat
informujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu kontroli nap´du (TRC), nawet je˝eli
wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” nie zosta∏ naciÊni´ty
(wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Oznacza to, ˝e uk∏ad kontroli nap´du (TRC), wspomaganie ruszania na po-
chy∏oÊci oraz wspomaganie hamowania silnikiem nie dzia∏a. Nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Odg∏osy i wibracje powodowane przez uk∏ady zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS), wspomagania hamowania awaryjnego
(BA), kontroli nap´du (TRC), stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru
jazdy przyczepy i wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Po gwa∏townym naciÊni´ciu peda∏u hamulca zasadniczego, po uruchomie-
niu silnika lub bezpoÊrednio po ruszeniu z miejsca mo˝e byç s∏yszalny cha-
rakterystyczny odg∏os dobiegajàcy od strony komory silnika. Nie jest on
oznakà usterki któregokolwiek z tych uk∏adów.
Pracy tych uk∏adów towarzyszà wymienione poni˝ej objawy. ˚aden z nich
nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje nadwozia i uk∏adu kierowniczego.
• Po zatrzymaniu samochodu mo˝e byç s∏yszalny odg∏os pracy silnika elek-
trycznego.
• Podczas pracy uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS) peda∏ hamulca zasadniczego mo˝e lekko pulsowaç.
• Po zadzia∏aniu uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS) peda∏ hamulca zasadniczego mo˝e si´ lekko obni˝yç.
3764-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 376 (Black plate)