2016 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

457
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie
zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................458
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............465
Dodatkowa nagrzewnica ......473
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............475
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................478
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................479
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................479
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................481
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................482
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................482
• Uchwyty na kubki ............483
• Uchwyty na butelki ..........484
• Dodatkowy schowek........485
Wyposa˝enie baga˝nika ......486
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................498
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............498
• Lusterka osobiste ............498
• PrzenoÊna popielniczka ...499
• Gniazda elektryczne........500
• Pod∏okietnik .....................501
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ...............................501
• Uchwyty asekuracyjne.....502
6
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 457 (Black plate)

Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Wersje z przyciskiem „A/C”: Je˝eli przycisk „A/C” nie jest wciÊni´ty,
uk∏ad nadmuchuje powietrze o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Obróciç pokr´t∏o wyboru kierunku nawiewu powietrza zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara (zwi´kszanie) lub w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (zmniejszanie).
Ustawienie pokr´t∏a w pozycji „0” wy∏àcza wentylator.
4586-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
✻: W niektórych wersjach
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji✻
Panel sterowania
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 458 (Black plate)

Zmiana kierunku nawiewu
Obróciç pokr´t∏o wyboru kierunku nawiewu powietrza w ˝àdane po-
∏o˝enie.
W celu dok∏adniejszego dopasowania nawiewu pokr´t∏o mo˝na równie˝
ustawiaç w pozycji pomi´dzy poszczególnymi po∏o˝eniami.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest g∏ów-
nie na stopy.
Nawiew kierowany jest na
stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowa-
nia.
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´),
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Obróciç pokr´t∏o wyboru kierunku nawiewu powietrza w po∏o˝enie
.
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji po-
wietrza na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb
recyrkulacji powietrza.
Wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´. (S. 458)
Wersje z przyciskiem „A/C”: Nale˝y uruchomiç funkcje osuszania
powietrza, je˝eli nie jest ona w∏àczona.
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb459
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Inne funkcje
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 459 (Black plate)

Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym
czasie.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
W∏àczanie lub wy∏àczanie pod-
grzewania wycieraczek przed-
niej szyby
Podgrzewanie wycieraczek zo-
staje automatycznie przerwane
po pewnym czasie.
Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
4606-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty wentylacyjne
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 460 (Black plate)

Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
óPrzednie Êrodkowe wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew dla pa-
sa˝erów z ty∏u.
óPrzednie boczne wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Otwieranie nawiewów
Zamykanie nawiewów
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb461
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 461 (Black plate)

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´ pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç ogrzewania/ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej. (
S. 233, 239, 247)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie po-
wietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie za-
parowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie
równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
Gdy temperatura otoczenia jest niska (wersje z przyciskiem „A/C”):
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza zostanà wy∏à-
czone i dzia∏aç b´dzie tylko funkcja wdmuchiwania powietrza o temperaturze
zewn´trznej. Aby powstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
4626-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 462 (Black plate)

Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymaniu pracy silni-
ka przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Uruchomiç silnik, wciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà), peda∏ sprz´-
g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) lub naciskajàc wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (
S. 348), i prze∏àczyç pokr´t∏o
wyboru kierunku nawiewu powietrza w pozycj´ . (
S. 459)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, aby
praca silnika zosta∏a wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 558
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb463
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y prze∏àczyç pokr´t∏a wyboru kierunku nawiewu powietrza
w pozycj´ , gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na ze-
wnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica pomi´dzy
temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodo-
waç jej zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
wentylacyjne na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powietrza
móg∏by zostaç utrudniony, uniemo˝li-
wiajàc usuwanie zaparowania przedniej
szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania
zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nego fragmentu przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia,
gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 463 (Black plate)

4646-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 464 (Black plate)