2016 TOYOTA RAV4 isofix

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych,
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
UP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych
przeznaczonych do mocowania przodem do kierunku jazdy, do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L1: Odpowiednie dla fotelików „TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS
z SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM (mocowany pasem
bezpieczeƒstwa z bazà)” (od 0 do 13 kg), dopuszczonych do sto-
sowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L2: Odpowiednie dla fotelików „Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2”
(od 0 do 13 kg), dopuszczonych do stosowania w danej grupie
wielkoÊciowej.
L3: Odpowiednie dla fotelików „TOYOTA KIDFIX” (od 15 do 36 kg),
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej. Moco-
waç nale˝y za pomocà zaczepów ISOFIX i pasa bezpieczeƒstwa.
L4: Odpowiednia dla fotelików „Roemer KidFix” (od 15 do 36 kg), do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej. Moco-
waç nale˝y za pomocà zaczepów ISOFIX i pasa bezpieczeƒstwa.
X: Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w danej grupie wielkoÊciowej.
641-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 64 (Black plate)

Poni˝sza tabela zawiera informacje o wariantach zamocowania fotelików
dzieci´cych w samochodzie.
661-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Dostosowanie ró˝nych rodzajów fotelików dzieci´cych do
zamocowania w zaczepach ISOFIX na poszczególnych miejscach
w samochodzie (wersje ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
Umiejscowienie zaczepów
ISOFIX w samochodzie
X F
Rozmiar
ISO/L1
Moco-
wanie
X GISO/L2
X (1)
IL*
1E ISO/R1
X (1)
IL*
1E ISO/R1
IL*
1D
ISO/R2
IL*
1C ISO/R3
X
(1)
IL*
1D ISO/R2
IL*
1C ISO/R3
IUP*
1, 2, IL*1, 2BISO/F2
IUP*
1, 2, IL*1, 2B1 ISO/F2X
IUP*
1, 2, IL*1, 2A ISO/F3
X (1)
X (1)
Skrajne miejsca
na tylnych fotelach
Zalecany typ
fotelika
dzieci´cego
–
–
–
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
–
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
–
–
„TOYOTA MINI”
–
– 0
Do 10 kg
(0–9 miesi´cy) Noside∏ko
Grupa
wielkoÊciowa
0+
Do 13 kg
(0–2 lat)
I
9 do 18 kg
(9 miesi´cy –
4 lat)
II, III
15 do 36 kg
(4–12 lat)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 66 (Black plate)

(1) W przypadku fotelików dzieci´cych bez oznaczenia rozmiaru
ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wielkoÊciowej producent
samochodu wskazuje zalecane foteliki z systemem mocowania
ISOFIX dla poszczególnych miejsc.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych
z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jazdy, do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
IL: Odpowiednie dla fotelików dzieci´cych z systemem mocowania
ISOFIX nale˝àcych do kategorii „samochody szczególne” (speci-
fic-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „pó∏uniwer-
salne” (semi-universal), dopuszczonych do stosowania w danej
grupie wielkoÊciowej.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej
i/lub o danym rozmiarze.
*1: Ustawiç oparcie fotela w ósmej pozycji w stosunku do pozycji ca∏kowitego
roz∏o˝enia. Je˝eli zamontowanie fotelika dzieci´cego z systemem moco-
wania ISOFIX w pozycji ty∏em do kierunku jazdy jest utrudnione, nale˝y
ustawiç oparcie fotela w pozycji pó∏le˝àcej.
*
2: Zdemontowaç zag∏ówek przedniego fotela, je˝eli dotyka on fotelika dzieci´-
cego.
Je˝eli fotelik dzieci´cy jest zamocowany na lewym skrajnym fotelu, nie
nale˝y siadaç na Êrodkowym fotelu.
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obszarem
Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich para-
metry u producenta i sprzedawcy.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji67
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 67 (Black plate)

Podczas stosowania „TOYOTA MINI” czy „TOYOTA MIDI” nale˝y usta-
wiç oparcie fotela w ósmej pozycji w stosunku do pozycji ca∏kowitego
roz∏o˝enia oraz dopasowaç nog´ podporowà oraz zaczepy ISOFIX
w nast´pujàcy sposób:
Zablokowaç nog´ w miejscu,
gdzie widaç 7-my otwór.
Zablokowaç w zaczepach
ISOFIX w miejscu, w którym
widaç cyfr´ 5.
681-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 68 (Black plate)

Mocowanie za pomocà pasa bez-
pieczeƒstwa (Pasy bezpieczeƒ-
stwa z bezw∏adnoÊciowà blokadà
wysuwu wymagajà u˝ycia zacisku
blokujàcego.)
Sztywne zaczepy ISOFIX (foteliki
dzieci´ce z systemem mocowania
ISOFIX)
Na skrajnych pozycjach tylnego fo-
tela znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce
do zamocowania fotelika dzieci´-
cego. (Po∏o˝enie zaczepów ozna-
czone jest okràg∏ymi znacznikami
umieszczonymi na fotelach.)
Gniazda zaczepowe (dla górnego
pasa mocujàcego)
Gniazda zaczepowe znajdujà si´
na skrajnych tylnych fotelach. (Po-
∏o˝enie gniazd zaczepowych ozna-
czone jest etykietami.)
721-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç instrukcji monta˝owych producenta fotelika. Umoco-
waç fotelik bezpiecznie na fotelu za pomocà pasa bezpieczeƒstwa
lub w przewidzianych do tego celu sztywnych zaczepach ISOFIX.
Dodatkowo zabezpieczyç fotelik górnym pasem mocujàcym.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 72 (Black plate)

Ustawiç oparcie fotela w ósmej
pozycji w stosunku do pozycji
ca∏kowitego roz∏o˝enia.
(
S. 172)
Po∏o˝enie ca∏kowitego roz-
∏o˝enia
Ósma pozycja blokady
Je˝eli zamontowanie fotelika dzieci´cego z systemem mocowania
ISOFIX w pozycji ty∏em do kierunku jazdy jest utrudnione, nale˝y
ustawiç oparcie fotela w pozycji pó∏le˝àcej.
Je˝eli fotelik dzieci´cy dotyka zag∏ówka i nie mo˝e zostaç prawid∏o-
wo zainstalowany, przed instalacjà fotelika nale˝y zdemontowaç
zag∏ówek. (
S. 175)
Wsunàç mocowania fotelika
w specjalne zaczepy.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w górny pas mocujàcy,
powinien on zostaç zamocowany
do gniazda zaczepowego.
2
1
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
(wersje ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 77 (Black plate)

Zdemontowaç zag∏ówek.
Zabezpieczyç fotelik pasem
bezpieczeƒstwa lub w sztyw-
nych zaczepach ISOFIX.
Zaczepiç pas mocujàcy
w gnieêdzie zaczepowym
i naciàgnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas jest
prawid∏owo zamocowany.
3
2
1
781-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 78 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏719
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................83
Elektroniczny kluczyk ....................118
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................154
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................651
Wymiana baterii ..........................560
Elektryczne sterowanie szyb ........185
Dzia∏anie .....................................185
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas otwierania szyby .........186
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........186
Przycisk blokady szyb .................185
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................374
Funkcja........................................374
Lampka ostrzegawcza ................592
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................374
Funkcja........................................374
Lampka ostrzegawcza ................592Filtr paliwa ..............................536, 667
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................558
Fotele .......................................170, 172
Czyszczenie ................................508
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....72
Podgrzewanie foteli .....................475
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ............................170, 172
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....173
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ....................171, 174
Zag∏ówki ......................................175
Foteliki dzieci´ce ..............................61
Foteliki dla dzieci ...........................62
Foteliki dla niemowlàt ....................62
Foteliki dla starszych dzieci ..........62
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà sztywnych
zaczepów ISOFIX .......................77
Zamocowanie fotelika dla
niemowlàt ....................................73
Zamocowanie fotelika dla
starszych dzieci ..........................75
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................73, 74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............73
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .........78
Funkcja „Follow Me Home”...........264
Funkcja AUTO LSD ........................373
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......186
Okno dachowe ............................190
Otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ........................146
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby ..........................186
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................700
EF
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 719 (Black plate)