2016 TOYOTA RAV4 sport mode

2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 221, 224)
Lampka kontrolna funkcji
„AUTO LSD” (
S. 375)
*1
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 338)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna zewn´trznych
lusterek wstecznych z uk∏adem
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (
S. 362)
*4, 5
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 294)
*1, 6
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
go∏oledzi (
S. 610)
*7
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 58)
*1, 3
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (
S. 362)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 339)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 305)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania
silnikiem „DAC” (
S. 360)
*1
Lampka kontrolna
elektronicznej blokady
rozruchu silnika (
S. 83, 91)
*3
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 254)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 103)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 348)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”
(
S. 349)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
nap´du na cztery ko∏a
(
S. 347)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 233)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 233)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 101 (Black plate)

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych
warunków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy.
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przycisk
„ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej „ECO
MODE”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej
„SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej „SPORT”.
4-2. Prowadzenie samochodu233
4
Jazda
Wybór trybu jazdy
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 233 (Black plate)

Tryb S
Gdy aktualnie wybrany jest zakres nie wy˝szy ni˝ 4, przytrzymanie dêwigni
wychylonej w kierunku „+” powoduje zmian´ zakresu na 6.
W celu ochrony przed nadmiernym wzrostem pr´dkoÊci obrotowej silnika
zakres zostanie automatycznie zmieniony na wy˝szy.
W celu ochrony skrzyni biegów zakres zostanie automatycznie zmieniony
na wy˝szy, gdy temperatura p∏ynu w skrzyni biegów b´dzie zbyt wysoka.
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià. (Rozlegnie si´ dwu-
krotny sygna∏ akustyczny.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 462, 470). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
Jazda z w∏àczonym uk∏adem automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy lub uk∏adem aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wer-
sjach)
Pomimo wykonania poni˝szych czynnoÊci w celu hamowania silnikiem nie b´-
dzie ono mo˝liwe, poniewa˝ uk∏ad automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy lub uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach) nie
zosta∏y wy∏àczone.
Redukcja zakresu do 5 lub 4 podczas jazdy w trybie S. (
S. 234)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej „SPORT”, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D. (
S. 247)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
S. 650
4-2. Prowadzenie samochodu235
4
Jazda
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 235 (Black plate)

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych wa-
runków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy.
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przycisk
„ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej „ECO
MODE”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej
„SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej „SPORT”.
4-2. Prowadzenie samochodu239
4
Jazda
Wybór trybu jazdy
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 239 (Black plate)

Prze∏àczniki dêwigniowe (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie prze∏àcznika dêwigniowego „-”, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D
Powoduje to automatyczny dobór zakresu prze∏o˝eƒ. Najwy˝szy bieg
pierwszego zakresu prze∏o˝eƒ b´dzie o jeden bieg ni˝szy w porównaniu do
normalnej jazdy przy po∏o˝eniu D.
Samoczynne anulowanie wyboru zakresu prze∏o˝eƒ przy wybranej pozycji D
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samoczynne anulowanie wyboru za-
kresu prze∏o˝eƒ:
• Przytrzymanie prze∏àcznika dêwigniowego „+” przez okreÊlony czas
• U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „+”, gdy wybrany jest zakres prze∏o-
˝eƒ 5
• Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
• Gdy peda∏ przyspieszenia b´dzie przez okreÊlony czas przytrzymywany
w pozycji wciÊni´tej
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub
prze∏àcznikiem dêwigniowym (w niektórych wersjach). (Rozlegnie si´ dwu-
krotny sygna∏ akustyczny.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 462, 470). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
2424-2. Prowadzenie samochodu
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 242 (Black plate)

W celu dostosowania dzia∏ania przek∏adni bezstopniowej do zró˝nico-
wanych warunków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy.
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przy-
cisk „ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej „ECO
MODE”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej
„SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej „SPORT”.
4-2. Prowadzenie samochodu247
4
Jazda
Wybór trybu jazdy
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 247 (Black plate)

Samoczynne anulowanie wyboru biegów, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D (wersje wyposa˝one w prze∏àczniki dêwignio-
we)
W nast´pujàcych sytuacjach tymczasowy wybór biegów w po∏o˝eniu D zostanie
wy∏àczony:
Z chwilà zatrzymania samochodu.
Gdy przy aktualnie wybranym biegu peda∏ przyspieszenia b´dzie przez
d∏u˝szy czas przytrzymywany w pozycji wciÊni´tej.
Gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
W przypadku przytrzymania wychylonego prze∏àcznika dêwigniowego „+”
przez d∏u˝szy czas.
Samoczynna zmiana biegu po zatrzymaniu samochodu, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu M
Przed ca∏kowitym zatrzymaniem samochodu nast´puje automatyczna
zmiana biegu na 1.
Bieg 1. jest automatycznie w∏àczony, gdy samochód ponownie rusza.
Gdy samochód jest zatrzymany, bieg 1. jest na sta∏e w∏àczony.
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja biegu mo˝e nie byç
mo˝liwa mimo poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub wychylenia odpowied-
niego prze∏àcznika dêwigniowego (w niektórych wersjach). (Rozlegnie si´
dwukrotny sygna∏ ostrzegawczy.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 462, 470). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
2504-2. Prowadzenie samochodu
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 250 (Black plate)

WyÊwietlanie wskaênika zmiany biegu
Wskaênik zmiany biegu mo˝e nie byç wyÊwietlany, gdy kierowca trzyma stop´
na pedale sprz´g∏a.
Wy∏àczanie trybu jazdy (w niektórych wersjach)
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
Maksymalne pr´dkoÊci podczas zmiany biegu na ni˝szy
W poni˝szej tabeli podane sà maksymalne pr´dkoÊci jazdy, przy jakich mo˝na
dokonaç zmiany biegu na ni˝szy, aby zapobiec przekroczeniu maksymalnych
dopuszczalny obrotów silnika.
km/h
*
1: Kod modelu*3koƒczy si´ na liter´ „X”.
*
2: Kod modelu*3koƒczy si´ na liter´ „W”.
*
3: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 675)
4-2. Prowadzenie samochodu255
4
Jazda
Bieg
Maksy-
malna
pr´d-
koÊçSilnik 3ZR-FE*
147 88 139 177 180
Silnik 3ZR-FAE*
247 88 139 177 185
Silnik 2AD-FTV 38 76 119 164 179
Silnik 2AD-FHV 38 76 119 164 179
Silnik 2WW 37 74 116 160 1741234 5
WyÊwietlacz wskaênika zmiany biegu
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowca nie powinien patrzeç wy∏àcznie na
wyÊwietlacz. Wskazania wyÊwietlacza wskaênika zmiany biegu nale˝y ob-
serwowaç, je˝eli nie stwarza to zagro˝enia, zwracajàc uwag´ na sytuacj´
na drodze. Zaniechanie tych Êrodków ostro˝noÊci mo˝e doprowadziç do
wypadku.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 255 (Black plate)