2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2254-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI• Jos edellä ajava ajoneuvo on epäsäännöllisen muotoinen, kuten traktori
tai moottoripyörän sivuvaunu
• Jos aurinko tai muu valo paistaa suoraan edessä olevaan ajoneuvoon
• Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä autosi eteen tai ilmestyy auton rinnalle
• Jos edessä oleva auto tekee äkkinäisen liikkeen (kuten äkkin\
äisen väis- töliikkeen, kiihdyttää tai hidastaa)
• Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä edellä olevan auton taakse
• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita tai pölypilvi edessä ajavasta autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos ajetaan paikassa, jossa ympäröivän valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
• Jos erittäin kirkas valo, kuten auringonvalo tai vastaantulevan liikenteen ajovalot kohdistuvat suoraan kameratunnistimeen
• Jos ympäröivä alue on hämärä, kuten aamu- tai iltahämärässä tai yöllä tai tunnelissa ajettaessa
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen autolla ei ole ajettu tiettyä
aikaa
• Ollessasi kääntymässä vasemmalle/oikealle ja muutaman sekunnin ajan vasemmalle/oikealle kääntymisen jälkeen
• Ollessasi ajamassa kaarteeseen ja muutaman sekunnin ajan kaarteeseen ajamisen jälkeen
• Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa nousee tai laskee, kuten silloin, kun tienpinta on epäta- sainen tai aaltomainen
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää kameratunnistimen
• Auto huojuu.
• Autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella.
• Mäkiä ajettaessa • Jos edellä ajavalla ajoneuvolla on
erittäin suuri maavara
• Kun edellä oleva ajoneuvo ei ole suo- raan autosi edessä
OM42A57FI.book Page 225 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2264-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI●
Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttämät-
tä saada ja se estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes- telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
● Joitakin jalankulkijoita, kuten seuraavassa esitettyjä ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy
*4:
• Jalankulkijoita joiden pituus on noin alle 1 m tai suurempi kuin noin 2 m
• Jalankulkijat, jotka käyttävät ylisuuria vaatteita (sadetakki, pitkä hame, jne), tehden heidän ääriviivoistaan epämääräisen
• Jalankulkijat, jotka kantavat suuria matkatavaroita, pitävät sateenvarjoa, jne, peittäen osan kehostaan
• Jalankulkijat, jotka ovat kumartuneina eteenpäin tai kyykkivät
• Jalankulkijat, jotka työntävät lastenrattaita, pyörätuolia, polkupyörää tai toista ajoneuvoa
• Jalankulkijaryhmät, jotka ovat lähellä toisiaan
• Jalankulkijat, jotka ovat pukeutuneet valkoisiin vaatteisiin ja näyttävät erittäin vaaleilta
• Jalankulkijat pimeässä, kuten yöllä tai tunnelissa
• Jalankulkijat joiden vaatetuksen väri ja kirkkaus näyttää olevan lähes sama kuin heidän ympäristönsä väri ja kirkkaus
• Jalankulkijat lähellä seiniä, aitoja, suojakaiteita tai suuria kohteita
• Jalankulkijat, jotka ovat tiellä olevan metallisen esineen päällä (viemäri- kaivon kansi, metallilevy, jne.)
• Jalankulkijat, jotka liikkuvat nopeasti
• Jalankulkijat, jotka vaihtavat nopeutta yllättäen
• Jalankulkijat, jotka juoksevat auton tai suuren kohteen takaa
• Jalankulkijat, jotka ovat erittäin lähellä auton sivua (ulkopu\
olista tausta-
peiliä, jne.)
*4: Auton myyntimaasta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä-
mättä sisälly järjestelmään.
OM42A57FI.book Page 226 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2274-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI■
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai
siinä saattaa olla toimintahäiriö.
●Seuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti häviää ja\
järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai ympärillä oleva alue on kuuma
esimerkiksi auringonvalon vaikutuksesta
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erittäin kylmissä olosuhteissa
• Jos tutkatunnistin tai etusäleikössä oleva tunnusmerkki on likainen tai lumen peitossa, jne.
• Jos kameratunnistinta peittää jokin, kuten silloin, kun konepelti on auki tai tuulilasiin on kiinnitetty tarra lähelle kameratunnistinta
● Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai varoitusviesti ei poistu, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitois en ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
■ Jos VSC on kytketty pois päältä
●Jos VSC on kytketty pois päältä ( →S. 277) Pre-Crash-hätäjarrutustehostin
ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
● PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "V SC Turned Off Pre-Crash Brake System
Unavailable" (VSC kytketty pois päältä Pre-Crash-jarrujärjestelmä ei käytet-
tävissä) näkyy monitoiminäytössä.
OM42A57FI.book Page 227 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2284-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
Kaistavahti (LDA)∗
Ajettaessa maanteillä tai moottoriteillä, joilla on valkoiset tai keltaiset
kaistamerkinnät, tämä järjestelmä varo ittaa kuljettajaa, kun auto saat-
taa olla poikkeamassa kaistaltaan ja tekee myös ohjaavan liikkeen
ohjauspyörää kääntämällä pi tääkseen auton ajokaistalla.
Kaistavahti (LDA) tunnistaa näky-
vissä olevat valkoiset (keltaiset)
kaistamerkinnät tuulilasin yläreu-
nassa olevan kameratunnistimen
avulla.
◆Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, varoitus siitä
ilmestyy monitoiminäytölle ja
varoitussummeri hälyttää varoit-
taakseen kuljettajaa.
Kun varoitussummeri hälyttää,
tarkasta autoa ympäröivä liiken-
netilanne ja käytä ohjauspyörää
varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen väliin.
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
Kaistavahdin (LDA) toiminnot
OM42A57FI.book Page 228 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2294-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI
◆Kaistallapitotoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, järjestelmä avus-
taa tarvittaessa tekemällä ohjaa-
van liikkeen kääntämällä ohja-
uspyörää pienin liikkein lyhyen
aikaa, pitääkseen auton kaistalla.
Jos järjestelmä havaitsee, että
ohjauspyörää ei ole käytetty tietyn
ajan kuluessa tai että ohjauspyö-
rästä ei pidetä kiinni kunnollisella
otteella, varoitus siitä ilmestyy
monitoiminäytölle ja varoitus-
summeri hälyttää.
◆Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun auto vaeltaa tai se poikkeaa
kaistaltaan useita kertoja, varoi-
tussummeri hälyttää ja viesti
ilmestyy monitoiminäytölle varoit-
tamaan kuljettajaa.
OM42A57FI.book Page 229 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2304-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
VAROITUS
■Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA) ei ole
järjestelmä, joka automaattisesti ajaa autoa tai vähentää tarvetta auton
edessä olevan alueen tarkkailuun. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu
turvallisesta ajamisesta kiinnittämällä aina huolellisesti huomio autoa ympä-
röivään tilanteeseen ja käyttää ohjauspyörää \
ajolinjan korjaamiseksi. Pidä
myös aika ajoin riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla välttääksesi
ajoväsymyksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti tai autoa ei ajeta turvallisella tavalla
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
■ Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin (LDA)
katkaisimesta.
■ Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia (LDA) seuraavissa tilanteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
● Käytetään varapyörää, lumiketjuja jne.
● Jos renkaat ovat liian kuluneet tai jos rengaspaine on alhainen.
● Käytetään renkaita, jotka poikkeavat toisistaan rakenteen, valmistajan,
tuotenimen tai kulutuspinnan osalta.
● Esineet tai kohteet tien sivussa, jotka voidaan käsittää valkoisiksi (keltaisiksi)
kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakiveykset, heijastinpylväät tms.).
● Autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
● Kun valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, hiekan, pölyn tms. takia.
● Tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
● Autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden takia.
● Autolla ajetaan sateen, lumen tai jään, jne. liukastamalla tiellä.
● Autolla ajetaan muilla kuin maanteiden tai moottoriteiden ajokaistoilla.
● Autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
● Autolla vedetään perävaunua tai hinataan toista autoa.
OM42A57FI.book Page 230 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2314-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
palaa ja viesti näkyy monitoiminäy-
tössä.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun hybridijärjestelmä seu-
raavan kerran käynnistetään.
VAROITUS
■Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöt ja vahingossa suoritetut toiminnot
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja, jne. valojen ulkopintaan.
● Älä tee muutoksia auton jousitukseen jne. Jos autosi jousitus jne. on vaih-
dettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
● Jos autosi tuulilasi on korjauksen tarpeessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
OM42A57FI.book Page 231 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2324-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljet-
tajalle järjestelmän toiminnan
tilasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä:
Kaistallapitotoiminnon ohjauspyö-
rän avustus on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä:
Kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto on toiminnassa.
Ohjauspyörän toiminnan avustuksen näyttö
Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon ohjauspyörän avustus on toimin-
nassa.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto kaista llapitotoiminnon
näytöllä
Näytetään, kun monitoim inäyttöön vaihdetaan ajamista avustavan
järjestelmän näyttö.
Monitoiminäytön tiedot
1
2
3
XNäytettävien kaistamerkintöjen
sisäosa on valkoinenXNäytettävien kaistamerkintöjen
sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät. Kun auto poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamerkintä,
kumman ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, vilkkuu oranssin värisenä. Osoittaa, että järjestelmä ei kykene
tunnistamaan valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä tai järjestelmä on
tilapäisesti pois käytöstä.
OM42A57FI.book Page 232 Friday, April 1, 2016 2:54 PM