2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI
Kahden tyyppisiä tunnistimia, jotka on sijoitettu tuulilasin taakse ja
etusäleikön suojuksen taakse ja jo tka tunnistavat ajamista avustaville
järjestelmille tarpeellista tietoa.
Tunnistimet
Tutkatunnistin Kameratunnistin12
OM42A57FI.book Page 209 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
VAROITUS
■Tutkatunnistimen toimintahäiriöiden välttämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei välttämättä toimi kunnolla, mikä mah-
dollisesti johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
● Pidä tutkatunnistin ja etusäleikön suojuksen tunnus aina puhtaana.
● Älä kiinnitä tarroja, (ei myöskään läpinäk yviä tarroja) tai muita esineitä tutka-
tunnistimeen, etusäleikön suojuksen tunnusmerkkiin tai sitä ympäröivälle
alueelle.
● Älä kohdista kovia iskuja tutkatunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen.
Jos tutkatunnistin, etusäleikön suojus tai etupuskuri saa kovan iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Älä pura tutkatunnistinta.
● Älä tee muutoksia tai maalaa tutkatunnistinta, etusäleikön suojuksen tun-
nusmerkkiä tai sitä ympäröivää aluetta.
● Jos tutkatunnistin, etusäleikön suojus tai etupuskuri on irrotettava ja asennet-
tava tai vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Tutkatunnistin täyttää asiaankuuluvat radioaaltoihin liittyvät määräykset, kuten
tunnistimeen kiinnitetystä tarrasta voidaan nähdä. Älä poista tarraa. Lisäksi
tutkatunnistimen purkaminen tai muuttaminen saattaa olla lainvastaista.
Tutkatunnistin
Etusäleikön suojuksen tunnus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai etusäl-
eikön tunnuksen etuosa tai takaosa on
likainen tai se on peittyneenä vesipisa-
roista, lumesta, jne., puhdista se.
Puhdista tutkatunnistin ja etusäleikön
suojuksen tunnusmerkki pehmeällä lii-
nalla, jotta ne eivät vahingoitu.1
2
OM42A57FI.book Page 210 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI
VAROITUS
■Kameratunnistimen toiminta häiriöiden välttämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa kameratunnistin ei välttämättä toimi kunnolla, mikä
mahdollisesti johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
● Pidä tuulilasi aina puhtaana.
• Jos tuulilasi on likainen tai sen pinnalla on öljyinen kalvo, vesipisaroita,
lunta, jne., puhdista tuulilasi.
• Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta olisi käytetty tuulilasissa, on silti välttämä- töntä käyttää tuulilasinpyyhkimiä vesipisaroiden poistoon tuulilasista
kameratunnistimen edessä olevalta alueelta.
• Jos tuulilasin sisäpinta mihin kameratunnistin on asennettu on likainen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos alue tuulilasista kameratunnistimen edestä on huurtunut tai siihen
tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä, käytä tuulilasin huurteenpoistotoi- mintoa poistaaksesi huurteen, tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuulilasista.
( →S. 296)
● Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
kameratunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien
kumit tai pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
● Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
● Älä kasta kameratunnistinta.
● Älä anna kirkkaiden valojen paistaa kameratunnistimeen.
●Älä kiinnitä antenneja tai kiinnitä tarroja,
(ei myöskään läpinäkyviä tarroja) tai
muita esineitä tuulilasin ulkopintaan
kameratunnistimien eteen (kuvassa
varjostettu alue).
OM42A57FI.book Page 211 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
VAROITUS
●Älä likaa tai vaurioita kameratunnistinta.
Kun puhdistat etutuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin linssien kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä kohdista kameratunnistimeen voimakkaita iskuja.
● Älä muuta kameratunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista
tunnistinta.
● Älä pura kameratunnistinta.
● Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle kameratunnistinta.
● Älä tee muutoksia mihinkään auton osiin kameratunnistimen ympärillä
(sisäpuolinen taustapeili, häikäisysuojat, jne.) tai katossa.
● Älä kiinnitä konepeltiin, etusäleikön suojukseen tai puskuriin mitään lisäva-
rusteita, jotka voisivat peittää kameratunnistinta. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos katolle kiinnitetään surffilauta tai muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä kameratunnistinta.
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai muihin valoihin.
OM42A57FI.book Page 212 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

213
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A57FI
Pre-Crash Safety -tur vajärjestelmä (PCS)∗
◆Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että
nokkakolarin vaara on suuri,
summeri soi ja monitoiminäytöl-
le tulee esiin varoitusviesti, joka
kehottaa kuljettajaa tekemään
väistöliikkeen.
∗: Joissakin malleissa
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja
kameratunnistinta autosi edessä olevien ajoneuvojen ja jalankulki-
joiden
*1 havaitsemiseen. Jos järjeste lmä päättelee, että nokkakola-
rin vaara jalankulkijan tai ajoneuvon kanssa on suuri, varoitus
kehottaa kuljettajaa tekemään väistöliikkeen ja potentiaalista jarru-
painetta lisätään auttamaan kuljettajaa välttämään kolari. Jos jär-
jestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara ajoneuvon tai
jalankulkijan kanssa on erittäin su uri, jarrut kytkeytyvät automaatti-
sesti auttamaan
*2 kolarin välttämisessä tai auttamaan pienentä-
mään matkustajiin ja auto on kohdistuvaa törmäysvoimaa.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus voidaan kytkeä päälle /
pois päältä katkaisimesta ja varoit uksen ajoitusta voidaan muuttaa.
( → S. 217)
*1: Auton myyntimaasta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä-
mättä sisälly järjestelmään. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
*2: Auton myyntimaasta riippuen Pre-Crash-jarrutustoiminto (automaattinenjarrutustoiminto) ei välttämättä sisälly järjestelmä\
än. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
OM42A57FI.book Page 213 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
◆Pre-Crash-hätäjarrutustehostin
Kun järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua nokkakolariin,
järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutukseen suhteessa siihen, miten
kovaa jarrupoljinta painetaan.
◆Pre-Crash-jarrutustoiminto*3
Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara on suuri, järjes-
telmä varoittaa kuljettajaa. Jos järjestelmä päättelee, että kolarin
vaara on erittäin suuri, jarrut kytkeytyvät automaattisesti auttamaan
kolarin välttämisessä tai tö rmäysnopeuden alentamisessa.
*3: Auton myyntimaasta riippuen Pre-Crash-jarrutustoiminto ei välttämättä
sisälly järjestelmään.
VAROITUS
■ Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän rajoitukset
● Kuljettaja on yksin täysin vastuussa ajon turvallisuudesta. Aja aina turvallisesti
ja kiinnitä huomiota auton ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-Crash Safety -turvajärjestelmää normaa-
lin jarrutustoiminnan sijaan. Tämä järjestelmä ei estä kolareita tai vähennä
kolarivaurioita tai henkilövahinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota liikaa tähän
järjestelmään. Varotoimenpiteiden huomiotta jättämisen seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Siitä huolimatta, että tämä järjestelmä on suunniteltu auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vähentämisessä sen tehokkuus saattaa
vaihdella eri tilanteissa ja siitä syystä järjestelmä ei aina välttämättä pysty
saavuttamaan samaa toiminnan tehokkuutta.
Lue seuraavat edellytykset huolellisesti. Älä luota liikaa tähän järjestelmään
ja aja aina varovaisesti.
• Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole:
→S. 222
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein: →S. 224
● Älä yritä itse kokeilla Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän toimintaa, koska
järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja se voi johtaa onnettomuuteen.
OM42A57FI.book Page 214 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A57FI
VAROITUS
■Pre-Crash-jarrutustoiminto*3
● Pre-Crash-jarrutustoiminto ei välttämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa tiettyjä
toimenpiteitä. Jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyörää
käännetään, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja suorittaa väistöliiket-
tä ja mahdollisesti estää Pre-Crash-jarrutustoimintoa toimimasta.
● Joissakin tilanteissa Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimiessa toiminta saat-
taa peruuntua, jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyörää
käännetään ja järjestelmä päättelee, että kuljettaja suorittaa väistöliikettä.
● Suuri määrä jarrutusvoimaa välittyy Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimiessa.
Lisäksi, koska auto saattaa ryömiä, jos Pre-Crash-jarrutustoiminto on
pysäyttänyt auton, kuljettajan tulee painaa jarrupoljinta tarpeen mukaan.
● Jos jarrupoljinta painetaan, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja on suo-
rittamassa väistöliikettä ja mahdollises ti viivyttää Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ajoitusta.
*3: Auton myyntimaasta riippuen Pre-Crash-jarrutustoiminto ei välttämättä
sisälly järjestelmään.
OM42A57FI.book Page 215 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

2164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A57FI
VAROITUS
■Milloin Pre-Crash Safety -turvajär jestelmä voidaan kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa, kytke järjestelmä pois päältä, koska se ei välttämättä
toimi oikein ja seurauksena voi mahdollisesti olla onnettomuus, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
● Jos autoa hinataan
● Jos autollasi hinataan toista autoa
● Jos autoa kuljetetaan kuorma-auton lavalla, laivassa, junassa tai vastaa-
valla kuljetustavalla
● Jos autoa nostetaan nosturilla käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintati-
lassa ja renkaiden voidessa pyöriä vapaasti
● Jos autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla kuten alustadynamometrissä
tai nopeusmittarin testauslaitteessa tai kun autoa käytetään renkaan tasa-
painotuslaitteessa
● Kun etupuskuriin tai etusäleikön suojukseen kohdistuu voimakas törmäys
onnettomuuden seurauksena tai muista syistä
● Jos autoa ei voi ajaa vakaasti kuten silloin, kun auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toimintahäiriö
● Kun autolla ajetaan urheilullisella tavalla tai maastossa
● Jos renkaiden ilmanpaineet eivät ole ohjeistuksen mukaiset
● Kun renkaat ovat erittäin kuluneet
● Jos käytetään muita kuin suositellun kokoisia renkaita
● Kun käytetään lumiketjuja
● Kun kompakti vararengas on asennettuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
● Jos jousitusta on muutettu
● Jos auton etuosa on korkeammalla tai alempana, kuten silloin, kun auto on
raskaasti kuormattu
OM42A57FI.book Page 216 Friday, April 1, 2016 2:54 PM