Page 97 of 516

97
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolásához:
F Nyissa ki a gépjárművet (az Intelligens nyitási és indítórendszer távirányítójával
integrált) kulcsot a vezető oldali ajtózárba
illesztve.
F
Nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.F Adja rá a gyújtást, a riasztó leáll. A gomb jelzőlámpája kialszik.
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
F Zárja be, vagy központilag zárja le a gépjárművet az Intelligens nyitási és
indítórendszer távirányítójával integrált
kulcsot a vezető oldali ajtózárba illesztve.
Működési rendellenesség
Gyújtásráadáskor a gomb
jelzőlámpájának folyamatos
világítása a rendszer működési
rendellenességére utal.
Ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelően képzett és
felszerelt szakemberrel.
Automatikus működés
A funkció valahol nem elérhető, máshol széria-
vagy extra felszerelésként áll rendelkezésre.
Két perccel az utolsó nyílászáró bezárását
követően a rendszer automatikusan bekapcsol.
F
Annak érdekében, hogy a riasztó ne szólaljon meg a gépjárműbe való
beszálláskor, először a távirányítón nyomja
meg a kioldó gombot, vagy nyissa ki a
gépjárművet az „Intelligens nyitási és
indítórendszer” segítségével.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9706/07/2016 07:05
2
Nyílászárók
Page 98 of 516

98
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Vezetőoldali ablakemelő-kapcsoló2. Utasoldali ablakemelő-kapcsoló
Újrainicializálás
Az akkumulátor lekötését követően a
becsípődésgátló funkciót újra kell inicializálni.
F
Engedje le teljesen az ablakot, majd csukja be:
az ablak szakaszosan, minden gombnyomásra
néhány centiméternyit fog emelkedni.
F Ismételje a műveletet az ablak teljes záródásáig.
F A teljes záródást követően legalább egy másodpercig tartsa felhúzott állapotban a
kapcsolót.
Elektromos ablakemelők
Két üzemmód közül választhat: A műveletek ideje alatt a
becsípődésgátló nem működik.
A gyújtáskulcsot kiszálláskor mindig vegye
ki, akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelők működtetése közben
történt becsípődés esetén fordítsa meg az
ablak mozgási irányát. Ehhez nyomja meg
az adott kapcsolót.
Ha a vezető kezeli az utasoldali
ablakemelő-kapcsolókat, mindig meg kell
győződnie arról, hogy az ablakok megfelelő
záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e az
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
Kézi üzemmód
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót anélkül,
hogy túllépné az ellenállási pontot. Ha elengedi
a kapcsolót, az ablak mozgása megáll.
Automatikus üzemmód
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót az
ellenállási ponton túlra. A gomb elengedését
követően az ablak teljesen kinyílik vagy
becsukódik. A gomb ismételt megnyomása
megállítja az ablak mozgását.
Az ablakemelők elektromos funkciói
kikapcsolnak:
- kb. 45 másodperccel a gyújtás levételét követően,- ráadott gyújtásnál az egyik első ajtó kinyitását követően.
Becsípődésgátló
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
az emelkedés közben akadályba ütköző ablak
megáll és részlegesen visszaereszkedik.
Ha az ablak a zárás során visszaereszkedik,
a kapcsolót tartsa lenyomva az ablak teljes
leereszkedéséig. Négy másodpercen belül
húzza meg a kapcsolót az ablak teljes
záródásáig.
A műveletek ideje alatt a becsípődésgátló nem
működik.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9806/07/2016 07:05
Nyílászárók
Page 99 of 516

99
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kormány beállítása
F A kormány kireteszeléséhez - a gépjármű
álló helyzetében - hajtsa le a kart.
F
Állítsa be a vezetési helyzetnek megfelelő magasságot és távolságot.
F A kormány reteszeléséhez húzza meg a kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és távolságának
beállítását kizárólag a gépjármű álló helyzetében végezze.
Első ülések manuális beállítással
F Emelje meg a kart, és tolja az ülést előre vagy hátra. F A gépjármű felszereltségétől függően az ülés felemeléséhez húzza a kart felfelé, leengedéshez pedig tolja lefelé, ahányszor
az a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
Hosszirányú beállítás
Magasság
Biztonsági okokból az ülések beállítását kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad elvégezni.
Mielőtt hátratolná az ülést, ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza az ülés mozgását, nehogy becsípődés történjen vagy az ülés a mögé helyezett nagyobb tárgyak vagy a hátsó utasok miatt elakadjon. Ha az ülés elakad, azonnal fejezze be a műveletet.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 9901/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem
Page 100 of 516
100
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Állítsa be a háttámlát a forgókapcsoló forgatásával.
Háttámla dőlésszöge
F Forgassa a forgókapcsolót a megfelelő beállítás eléréséig.
Deréktámasz
F Húzza fel teljesen a kart és hajtsa az ülés háttámláját előre vagy hátra.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10001/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem
Page 101 of 516
101
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Engedje le a fejtámlát alsó helyzetbe, emelje fel a könyöktámaszt (ha van), és hajtsa fel az ülés hátán található asztalkát.
Vezetőülés és/vagy első
utasülés háttámlájának
asztalka helyzete
Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza az ülés mozgatását (sem felül, sem alul).
Ez a helyzet utasoldalon módot ad hosszú
tárgyak szállítására.
Vezetőoldalon pedig lehetővé teszi, hogy a tűzoltók kimentsék a hátsó utasokat.
F Húzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a háttámlát előre.A normál helyzetbe történő visszatéréshez a kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd állítsa vissza függőleges helyzetbe.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10101/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem
Page 102 of 516
102
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektromos beállítású első ülés
Hosszirányú beállításHáttámla dőlésszögeÜlőlap magassága
Az akkumulátor kímélése érdekében a
beállításokat járó motornál végezze. A biztonsági övekről
bővebben lásd a megfelelő ré
szt.
F Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót előre vagy hátra.F A háttámla dőlésszögének beállításához billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
F Billentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a kívánt magasság eléréséhez.
Mielőtt hátratolná az ülést, ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza az ülés mozgását, nehogy becsípődés történjen vagy az ülés a mögé helyezett nagyobb tárgyak vagy a hátsó utasok miatt elakadjon. Ha az ülés elakad, azonnal fejezze be a műveletet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10201/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem
Page 103 of 516

103
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Járó motornál az első ülések fűtése egymástól függetlenül kezelhető.
Ülésfűtés-kapcsoló
Felszereltségtől füg gően.F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F
Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelően beá
llítva.
A fejtámla magasságának
beállítása
Kiegészítő beállítások
Könyöktámasz
A könyöktámasz beállításakor több fokozat áll rendelkezésre.
F Hajtsa fel a könyöktámaszt a maximumig.F Engedje le a legalsó helyzetbe.
F Emelje meg újra a kívánt fokozatig.
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
0: Leállítás
1 : Gyenge
2
: Közepes3: Erős
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10301/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem
Page 104 of 516

104
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F
Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelően beá
llítva.
Kétszemélyes első üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes első üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is fel van szerelve, mely a vezetőülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10401/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem