2016 TOYOTA PROACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

73
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A gépjármű kireteszelt állapotában
nyomja meg ezt a gombot.
F A rakodótér reteszelt
állapotában nyomja meg ezt a
gombot. További információ
érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére,
illetve a raktér külön lezárhatóságára
vonatkozóan olvassa el a vonatkozó
bekezdést.
Ez a gomb nem működik, ha a
gépjármű kívülről központi zárral le
van zárva (felszereltségtől függően
kulccsal, távirányítóval vagy az
Intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével) vagy ha valamelyik ajtó
nyitva maradt. A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetben segítségünkre sietők
bejutását az utastérbe.
A jelzőlámpa a
rakodótér egy
nyílászárójának kireteszelésekor is
kialszik.
Levett gyújtásnál, a gépjármű teljesen
reteszelt állapotában a jelzőlámpa
energiatakarékossági okokból kialszik.
Az automatikus zárás deaktiválása
érdekében keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képzettséggel és
felszereléssel rendelkező szakembert.
Automatikus reteszelés/
kireteszelés
A rakodótér menet közben mindig reteszelődik.
A rakodótér
reteszelése és
kireteszeléseManuális reteszelés/kireteszelés
A jelzőlámpa kigyulladása a gépjármű
reteszelődését jelzi.
F
A gépjármű reteszelt állapotában nyomja meg ezt a gombot.
A jelzőlámpa kialvása a gépjármű
kireteszelődését jelzi.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
A kabin, ill. a rakodótér szelektív kireteszelése
funkció bekapcsolt állapotában:
F A rakodótér kireteszelt
állapotában nyomja meg ezt a
gombot.
A jelzőlámpa kigyulladása a rakodótér
reteszelődését jelzi.
A jelzőlámpa kialvása a rakodótér
kireteszelődését jelzi.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7306/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

74
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Első ajtók
Nyitás
Kívülről
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
adott ajtó nyitásához húzza meg az egyik
ajtó belső nyitókarját. F
A kabin
kireteszeléséhez és az adott ajtó
nyitásához húzza meg az egyik ajtó belső
nyitókarját.
F
A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belső
nyitókarját.
F
A gépjármű kinyitása után (felszereltségtől függően ez történhet kulcs, távirányító
vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével), húzza meg az ajtófogantyút.
A kabin
, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt
állapotában, reteszelt gépjárműnél: A kabin,
ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában, reteszelt gépjárműnél:
Reteszelt gépjárműnél:
További információ érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére, illetve
a gépjármű lezárására vonatkozóan
olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Belülről
Ha a gépjármű szuperreteszelve
van, az ajtók belső kapcsolói nem
működnek. Ha az ajtó kireteszelt állapotban van,
a nyitásához húzza meg a kilincset.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7406/07/2016 07:04
Nyílászárók

75
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zárás
F Záráshoz tolja vagy húzza meg az ajtót, majd reteszelje.További információ érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére, illetve
a gépjármű lezárására vonatkozóan
olvassa el a vonatkozó bekezdést. Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
- álló gépjárműben, járó motornál egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés, valamint egy
figyelmeztető üzenet kíséretében
néhány másodpercre kigyullad
ez a visszajelzés.
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Kívülről
F A gépjármű kinyitása után (felszereltségtől függően ez történhet kulcs, távirányító
vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével), húzza meg az ajtófogantyút.
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
További információ
érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére, illetve
a gépjármű lezárására vonatkozóan
olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót,
hogy működésbe lépjen az ajtó
lábazatánál található rögzítőszerkezet.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7506/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

76
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A biztonsági gyermekzárról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Belülről
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
nyitásához húzza meg az adott ajtó belső
nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában,
kikapcsolt biztonsági gyermekzár mellett:
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
nyitásához húzza meg az adott ajtó belső
nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
Kireteszelt gépjárműnél
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában,
kikapcsolt biztonsági gyermekzár mellett:
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját. F
A gépjármű teljes
kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
F Az ajtó nyitásához húzza hátrafelé az ajtó nyitókarját.
Reteszelt gépjárműnél
F Az ajtó nyitásához húzza hátrafelé az ajtó nyitókarját.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7606/07/2016 07:04
Nyílászárók

77
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul kett becsukva:- álló gépjárműben, járó motornál egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
További információ
érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére, illetve
a gépjármű lezárására vonatkozóan
olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Zárás
Kívülről
F Húzza a kilincset először maga felé, majd előre, és - ha szükséges - reteszelje a
gépjárművet.
Belülről
F Az ajtó zárásához tolja a kilincset előre, és - ha szükséges - reteszelje a gépjárművet.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7706/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

78
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
A külső és belső kilincsek, valamint a belső gombok segítségével tudja vezérelni az ajtók
elektromos működését.
Az ajtók nyílását és záródását hangjelzés kíséri.A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
Nyitás
Kívülről
A távirányítóvalF Az ajtó mozgásának
megfordításához nyomja meg
még egyszer a gombot.
A kilinccsel
F Az ajtó kireteszelt állapotában tartsa benyomva a megfelelő
gombot, amíg az adott oldalsó
tolóajtó ki nem nyílik. F
Az ajtó kireteszelt állapotában az ajtó elektromos nyitásához húzza meg, majd
engedje el a kilincset.
F
Az ajtó mozgásának megfordításához húzza meg még egyszer a kilincset.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7806/07/2016 07:04
Nyílászárók

79
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
zárjának elektromos nyitásához húzza a
kilincset hátrafelé. F
Az ajtó zárjának elektromos nyitásához húzza a kilincset hátrafelé.
A kilinccsel
A kabin,
ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
A biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó zárjának elektromos nyitásához húzza
a kilincset hátrafelé.
Belülről
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
További információ érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére,
illetve a gépjármű teljes vagy részleges
lezárására vonatkozóan olvassa el a
vonatkozó bekezdést. A kabin,
ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt
állapotában:
Teljes kireteszelés,
majd nyitás belülről
F A gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó
elektromos nyitásához nyomja meg az
adott ajtóhoz tartozó gombot.
F
Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
Hangjelzés figyelmeztet rá, hogy a
gomb nem működik:
- menet közben,- A gépjármű be van zárva vagy
központi zárral van lezárva
(felszereltségtől függően
kulccsal, távirányítóval vagy az
Intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével)
Ha nyitva van a tanksapka, hangjelzés
figyelmeztet rá, hogy a bal oldali ajtó
gombja nem működik (felszereltségtől
függően).
Az első gombokkal
Reteszelt gépjárműnél Kireteszelt gépjárműnél
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7906/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

80
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A rakodótér kireteszeléséhez és egy ajtó
elektromos nyitásához nyomja meg az
adott ajtóhoz tartozó gombot.
F
Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot. Hangjelzés figyelmeztet rá, hogy a
gomb nem működik:
- menet közben,- A gépjármű be van zárva vagy
központi zárral van lezárva
(felszereltségtől függően
kulccsal, távirányítóval vagy az
Intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével).
Ha nyitva van a tanksapka, hangjelzés
figyelmeztet rá, hogy a bal oldali ajtó
gombja nem működik (felszereltségtől
függően).
További információ
érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer működésére,
illetve a gépjármű teljes vagy részleges
lezárására vonatkozóan olvassa el a
vonatkozó bekezdést.
Az első gombokkalSzelektív
kireteszelés, majd
nyitás belülről
A kabin , ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában:
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8006/07/2016 07:04
Nyílászárók