2016 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12J90FI
●On suositeltavaa että lapset istu vat takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta vaihte envalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
● Käytä takaovien lapsilukkoja ta i ikkunoiden lukituskatkaisinta
estääksesi lapsia avaamasta ov ea ajon aikana tai käyttämästä säh-
kötoimisia ikkunoita vahingossa.
● Älä anna lasten käyttää laitteita joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua
jne.
Lapsiin liittyvää tur vallisuustietoa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM12J90FI.book Page 49 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

501-1. Turvallinen käyttö
OM12J90FI
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten turvalaitteen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisem pi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
● Valitse turvaistuin, joka sopii au toosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
● Noudata turvalaitteen mukana to imitettavia asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä käyttöohjekirjasta löydät yl eisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
( → S. 59)
● Jos asuinmaassasi on turvaistuint en käyttöön liittyviä määräyksiä,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvais-
tuimen asennusta varten.
● Toyota suosittelee käyttämään turv alaitetta, joka täyttää E-säännön
ECE nro 44 vaatimukset.
Lasten tur valaitteet
Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitteita.
Muistettavia seikkoja
OM12J90FI.book Page 50 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

511-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12J90FI
Lasten turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukai-
sesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0
+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä käyttöohjekirjassa käsitell ään 3 suositun ryhmän turvalaitteen
kiinnitystä turvavöillä:
Lasten turvalaitteiden tyypit
XVauvan turvaistuinXLapsen turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0
+ ECE nro 44
luokituksessa Vastaa ryhmiä 0+ ja I ECE nro 44
luokituksessa
XLapsen koroketyyny
Vastaa ryhmiä II ja III ECE nro 44
luokituksessa
OM12J90FI.book Page 51 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

521-1. Turvallinen käyttö
OM12J90FI
Taulukko antaa ohjeet lasten turvalaitteiden sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTa k a i s t u i nTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (Päällä)OFF (Pois päältä)Reuna-paikkaKeski-
paikka
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) X
Ei koskaan U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei koskaan U*1
L1*1U
L1 X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) Selkä ajosuuntaan -
X
Ei koskaan U
*1U*2X
Kasvot ajosuuntaan - UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) UF
*1U*1U*2
L2*2X
Istuinpaikka
Painoluokat
OM12J90FI.book Page 52 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

531-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12J90FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
UF: Soveltuu käytettävä ksi tässä painoluokassa "yleismalliselle" tur-
valaitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L1: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS with
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFO RM" -turvalaitteelle (0 - 13 kg)
tässä painoluokassa.
L2: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA KIDFIX" (15 - 36 kg) turvalait- teelle tässä painoluokassa.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
*1: Säädä etuistuimen selkänoja pystyimpään asentoon. Siirrä etuistuimen istuintyyny täysin taakse.
Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Noudata näitä toimintaohjeita
• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinni-
tät turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
• Asentaessasi lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
• Asentaessasi lapsen koroketyynyä Jos lapsi on turvalaitteessa kovin pystysuorassa asennossa, säädä
selkänoja mukavampaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on la psen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
*2: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Taulukossa mainittuja lasten turvalai tteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
Muita lasten turvalaitteita voidaan käyttää, mutta tällaisen laitteen
soveltuvuus tulee tarkistaa huolellis esti turvalaitteen valmistajalta ja
myyjältä.
OM12J90FI.book Page 53 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

541-1. Turvallinen käyttö
OM12J90FI
Taulukko antaa ohjeet lasten turvalaitteiden sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitteet (ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokatKoko-
luokkaKiinnitys
ISOFIX-kiinni- tyspiste
Suositellut las-
ten turvalaitteet
Takaistuimen reunapaikat
Kantokoppa FISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Alle 10 kg
(0 - 9
kuukautta) EISO/R1 IL
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X -
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) EISO/R1 IL
"TOYOTA MINI", "TOYOTA MIDI"
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*"TOYOTA MIDI"
B1 ISO/F2X IUF
*, IL*
"TOYOTA MIDI", "TOYOTA
DUO+"
AISO/F3 IUF
*, IL*"TOYOTA MIDI"
(1) X -
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) (1)
X -
OM12J90FI.book Page 54 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

551-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12J90FI
(1) Lasten turvalaitteelle, jota ei ole merkitty ISO/XX-kokoluokkamer-
kinnällä (A - G), auton valmistaja osoittaa kyseisestä painoluokasta
auton kullekin kiinnityspaikalle suositellun ISOFIX-turvalaitteen.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalli selle lapsen ISOFIX-kiinnitteiselle
ja kasvot ajosuuntaan päin ase nnettavalle turvalaitteelle tässä
painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppi kohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX - lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä turvalaitteen paino- ja/tai kokoluokassa.
*: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita, säädä
tukijalka ja ISOFIX-liit oskappale seuraavasti:
Lukitse tukijalka niin että reikä
5 tai 6 on näkyvissä.
Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin, että numerot 4 ja 5 ovat
nähtävissä.
Jos olet kiinnittänyt last en turvalaitteen oikealle istuimelle, älä istu
keski-istuimella.
Taulukossa mainittuja lasten turvalai tteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la sten turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
1
2
OM12J90FI.book Page 55 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

561-1. Turvallinen käyttö
OM12J90FI
■Kun lasten turvalaite kiinnite tään etumatkustajan istuimelle
Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suo-
rita seuraavat säädöt:
● Poista pääntuki.
● Siirrä istuin aina niin taakse kuin mahdollista.
Jos turvalaitetta ei voida asentaa oikein, koska se osuu auton sisäosiin ja
niin edelleen, säädä etuistuimen paikkaa ja sen selkänojan kulmaa.
■ Sopivan turvalaitteen valinta
●Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavöitä.
● Jos lapsi on liian suuri käyttämään turvalaitetta, suosittelemme, että lapsi
istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( →S. 30)
●
Säädä selkänoja pystyimpään asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin
selkänojan kanssa, kun kiinnität turva-
laitetta tukialustaan, säädä selkänojaa
taaksepäin, kunnes se ei enää ole kos-
ketuksissa.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen
turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
OM12J90FI.book Page 56 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM