2016 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1854-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
*1: Vaihteisto valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen kaasupolkimenasennon ja auton nopeuden mukaan.
*2: Vaihde tulee valita käsivalintaisesti. Vaihde voi kuitenkin automaattisestivaihtua alaspäin auton nopeuden mukaan.
Multi-mode-vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Vaihteiden käyttö
VaihdeasentoToiminto
RPeruuttaminen
NVapaa-asento tai auton käynnistäminen
EEasy (E) tila*1
MKäsivalintainen (M) tila*2 ( →S. 186)
OM12J90FI.book Page 185 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1864-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
Es-ajotila antaa erinomaisen suorituskyvyn ja nopeammat kiihdytykset
kuin E-tilassa ajettaessa.
Paina Es-painiketta.
Paina painiketta toistamiseen kyt-
keäksesi Es-ajotilan pois päältä.
Voit pienentää polttoaineenkulu-
tusta kytkemällä Es-ajotilan pois
päältä ja palaamalla siten normaa-
liin ajoon.
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihteiden vaihtuminen voi olla
rajoitettua ja riippua auton
nopeudesta.
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Easy sports (Es) -ajotilan valinta (kun vaihteenvalitsin on asennossa E)
Vaihteiden vaihtaminen käsivalintaisessa tilassa
*1*2
1
2
OM12J90FI.book Page 186 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1874-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
Kun vaihteenvalitsin on asennossa E tai Es-ajotila on käytössä, ohjaus-
pyörän vaihdekatkaisimia voi käyttää vaihteen valitsemiseen tilapäisesti.
Kun vaihde on valittu, vaihde näkyy näytössä.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetut autot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Vaihtamisopastin auttaa kuljettaj aa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihtamisopastin toimii vain ajetta-
essa käsivalintaisessa tilassa.
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Vaihteen vaihtaminen E- tai Es-ajotilassa
*1*2
1
2
Vaihtamisopastin
*1*2
1
2
OM12J90FI.book Page 187 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
■Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
km/h
■ Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (ajettaessa E-tilassa [käy-
tettäessä ohjauspyörän vaihdekatkaisi mia] tai ajettaessa käsivalintaisessa
tilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihteelle, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle vaihteen
olevan R-asennossa.
■ Es-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Es-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Es-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
●Kun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa.
● Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
→S. 537
■ Jos kuljettajan ovi avataan vaihteenva litsimen ollessa muussa kuin N-asen-
nossa moottorin käyd essä
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
Vaihteenvalitsimen asentoSuurin nopeus
142
279
311 5
4156
5⎯
OM12J90FI.book Page 188 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Jos seisontajarru on kytkettynä, kun vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin N moottorin ollessa käynnissä
● Kun kuljettajan ovi avataan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N,
10 sekunnin kuluessa.
● Kun kuljettajan ovi suljetaan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N,
90 sekunnin kuluessa.
■ Jos M-merkkivalo ei syty, vaikka vaihteenvalitsin siirretään M-asentoon
Tämä voi olla merkki toimintahäiriöstä Multi-mode-vaihteistossa. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto välittömästi. (Tässä tapauksessa auto
toimii samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin olisi E-asennossa.)
■ Jos N-merkkivalo vilkkuu
●Kun siirrät vaihteenvalitsinta:
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. Odota muutama sekunti ja siirrä vaih-
teenvalitsin haluamaasi asentoon.
● Kun moottori on sammutettu:
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ON-asentoon, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja sitten
haluamaasi asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja sitten haluttuun asentoon.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja käyn-
nistä moottori. Siirrä tämän jälkeen vaihteenvalitsin haluamaasi asentoon.
■ Jos ilmaisin N vilkkuu ja varoitussummeri soi
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja sitten asentoon E, M tai R.
VAROITUS
■ Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
OM12J90FI.book Page 189 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Käsivalintainen vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
OM12J90FI.book Page 190 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
■ Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
■ Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
XBensiinimoottori
km/h
Vaihtamisopastin
*1*2
1
2
VaihdeasentoSuurin nopeus
1NR-FE-moottori1ZR-FAE-moottori
14450
28294
311 2137
4152185
5179⎯
OM12J90FI.book Page 191 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
XDieselmoottorikm/h
Vaihdeasento
Suurin nopeus
1ND-TV-moottori
Autot ilman Stop & Start -
järjestelmääStop & Start -järjestelmällä
varustetut autot
14245
27983
3122129
4165174
5⎯⎯
VAROITUS
■Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
OM12J90FI.book Page 192 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM