2016 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2494-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
●Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti uudel-
leen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
■ Konepelti
●Jos konepelti avataan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen
käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen
moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
● Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
●Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta
valitaan jokin muu vaihdeasento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautet-
tuna, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu.
Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän
toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
● Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin va\
loihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
● Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain monitoiminäytöllä varustetut autot) ja varoitus-
summeri ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( →S. 253)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistystoiminnon
avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin normaalia
käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
● Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kuitenkaan
ole merkki toimintahäiriöstä.
● Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
OM12J90FI.book Page 249 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2504-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Jos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
● Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Käynnistä
moottori uudelleen painamalla kytkinpoljin ta tai painamalla Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmanvirtauksen suunta-
uksen säädin asentoon . ( →S.364)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
● Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Kytke
päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnistystoiminnon
avulla.) ( →S. 373)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Jos jouto-
käynnin pysäytysaika on asetettu normaaliasetukseen, vaihda se pidennettyyn
asetukseen. Jos hajua tulee, vaikka asetukseksi on valittu normaaliasetus,
paina Stop & Start -järjestelmän poisky tkennän katkaisinta kytkeäksesi järjes-
telmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop & Start
-järjestelmän pois päältä.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta moottorin ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
●Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjes telmällä varustetut autot: Jos lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmää käytetään automaattitoiminnolla ja moottori
pysähtyy Stop & Start -järjestelmän to imesta, lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
saattaa alentaa puhaltimen nopeutta tai lopettaa ilman puhaltamisen.
Tämän tarkoitus on rajoittaa lämpötilan nousua jäähdytettäessä tai alentaa
lämpötilaa lämmitettäessä.
● Halutessasi lisätä lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta paina Stop
& Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
OM12J90FI.book Page 250 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2514-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Joutokäyntiajan muuttaminen lämmit ys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä. (Stop &
Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
XAjotietokoneen näytöllä varustetut autot
● Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
● Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
normaali ja pidennetty välillä. Järjestelmän asetuksen voi tarkistaa monitoi-
minäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta. ( →S. 93)
● Asetukset monitoiminäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta →S. 93
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauem-
min, toiminta-ajan pituus muuttuu. Sen
hetkinen asetus ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
Normaali
Pidennetty
1
2
OM12J90FI.book Page 251 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2524-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä
virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten
avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin
käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, odota vähintään
3 sekuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila
audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sit-
ten OFF-asentoon.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.
■ Pariston vaihtaminen
→S. 545
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
→S. 91
OM12J90FI.book Page 252 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2534-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Monitoiminäytön viestit (monitoi minäytöllä varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
● Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat
"Paina jarrua
kovemmin."
Jarrupoljinta ei pain eta riittävän voimak-
kaasti.
Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkoläm pötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• on päällä. (Automaattisella läm- mitys-/ilmastointijärj estelmällä varuste-
tut autot)
OM12J90FI.book Page 253 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2544-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi ensisijaisesti.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä
esimerkiksi tilanteessa jolloin akku on
latautumassa jonkin aikaa akkukenkien
irrottamisen ja uudelleen kytkemisen
jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen
jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 -
60 minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä. Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saa-
daan järjestelmä palautettua toimintaan
moottoritilan lämmön nousun seurauksena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
Jos moottoritilan on annettu riittävästi
jäähtyä, järjestelmä palautuu toimintaan.
●Jos viesti tulee esiin toistuvasti, akku saattaa
olla loppuun kulunut. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tietyn
ennalta määrätyn tason, järjestelmä palau-
tuu toimintaan.
"Konepelti on auki"
Moottori on käynnist etty konepelti avat-
tuna. Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat
OM12J90FI.book Page 254 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2554-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
●Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
● Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi käynnistää moottoria uudestaan
ViestiYksityiskohdat
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• on kytketty päälle. (Automaatti- sella lämmitys-/ilmastointijärjestelmäl-
lä varustetut autot)
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Ohjauspyörää
käännettiin"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat
"Stop & Start -jär-
jestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja
paina kytkintä
käynnistääksesi
uudelleen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta
muuhun asentoon kytkinpolkimen
ollessa vapautettuna. Käynnistääksesi moottorin uudestaan siir-
rä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten kytkinpoljin pohjaan.
OM12J90FI.book Page 255 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2564-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Jos "Stop & Start -järjestelmän toimin tahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jäl-
leenmyyjällä." näkyy monitoiminäytössä (monitoiminäytöllä varustetut
autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
(Stop & Start -merkkivalon palaessa).
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM12J90FI.book Page 256 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM