2016 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

17
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
1Geben Sie Buchstaben und Zahlen
direkt durch Auswahl der
entsprechenden Tasten ein.
2Wählen Sie “OK”.
BEDIENUNG DES
EINGABEBILDSCHIRMS
Wenn Sie einen Namen suchen,
können Sie Buchstaben, Zahlen usw.
direkt über den Bildschirm eingeben.
EINGEBEN VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN
Nr.Funktion
•Wählen, um einen Buchstaben zu
löschen.
• Wählen und halten, um weitere
Buchstaben zu löschen.
Wählen, um Symbole einzugeben.
Wählen, um zwischen Klein- und
Großbuchstaben auszuwählen.
Wählen, um Zeichensatz und
Tastaturart zu ändern.
INFORMATION
● Bei Eingabe eines Zeichens erscheint
ein Hinweis auf einen evtl. passenden
Eintrag für das gesuchte Wort.
● Momentan nicht verfügbare
Bildschirmtasten werden abgebildet.
● Wenn eine Eingabe für das Anzeigefeld
zu lang ist, wird der letzte Abschnitt des
Eingabetextes angezeigt, der
Anfangsabschnitt erscheint als “...”.
● In folgenden Situationen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
Groß- und Kleinbuchstaben.
• Wenn das Tastaturlayout auf
Großbuchstabeneingabe geändert
wird, wechselt die Anordnung
automatisch wieder auf
Kleinbuchstabeneingabe, sobald ein
Buchstabe eingegeben wird.
• Wenn “/”, “&” , “.” oder “(”
eingegeben wird, wechselt das
Tastaturlayout automatisch auf
Großbuchstabeneingabe.
• Wenn alle Zeichen gelöscht werden, wechselt das Tastaturlayout
automatisch auf
Großbuchstabeneingabe.

18
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Geben Sie Buchstaben ein.
zWenn ein Eingabetextvorschlag im
Eingabefeld Ihrer gewünschten Eingabe
entspricht, wählen Sie “OK” oder den
Eingabetextvorschlag selbst.
z Wählen Sie , um die Liste mit
Eingabetextvorschlägen aufzurufen. Die
Anzahl der passenden Einträge wird
angezeigt.
z Die Liste wird automatisch angezeigt,
wenn die Anzahl der passenden Einträge
5 oder weniger beträgt.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.
z Sie können die Seiten auch wechseln,
indem Sie den gewünschten Punkt auf der
Scroll-Leiste wählen.
EINGEBEN AUS DER LISTE
PASSENDER EINTRÄGE
Bestimmte Bildschirme zeigen einen
Eingabetextvorschlag oder eine
Wortvoraussageliste auf Basis der
eingegebenen Buchstaben an. Sie
können dann den gewünschten Punkt
auswählen und eingeben.BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN
Wenn eine Liste angezeigt wird,
benutzen Sie die entsprechende
Bildschirmtaste, um durch die Liste zu
scrollen.
Nr.Funktion
Wählen, um den Bildschirm nach
oben/unten zu scrollen.
Dieses Symbol zeigt die Position
des angezeigten Bildschirms an.
Berühren und ziehen, um den
Bildschirm nach oben/unten zu
scrollen.

19
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
1Wählen Sie eine der Zeichentasten.
zJedes Mal, wenn dieselbe Zeichentaste
erneut gewählt wird, werden die Einträge
mit dem jeweils nächsten
Anfangsbuchstaben angezeigt.
BUCHSTABEN-
ZUGRIFFSTASTEN IN LISTEN
Gewisse Listen beinhalten
Zeichentasten, “A-C”, “D-F” etc., die
den direkten Sprung zu
Listeneinträgen ermöglichen, die mit
dem gleichen Buchstaben wie die
Zeichentaste beginnen.

20
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 22
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 22
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 23
EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISC........................................ 24
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24
1. AM/FM-RADIO ............................... 26
ÜBERSICHT .......................................... 26
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ........................................... 29
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 29
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30
RADIO-OPTIONEN ............................... 31
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

22
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
■ZERTIFIZIERUNG
Starttaste: Drücken, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Das System
schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt
benutzt wurde. Drücken und halten, um
das Audiosystem neu zu starten.
“VOL”-Taste: Drücken Sie “+” oder “-”,
um die Lautstärke einzustellen.
Taste “MEDIA” : Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das
Audiosystem anzuzeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des
Audiosystems. Einige Informationen
treffen möglicherweise nicht auf Ihr
System zu.
Das Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn das System gestartet wird.
HINWEIS
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie das Audiosystem
nicht länger als nötig in Betrieb, wenn
der Motor ausgeschaltet ist.
VORSICHT:
DIESES PRODUKT IST EIN
LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIE
VERWENDUNG VON
BEDIENELEMENTEN, DIE
VORNAHME VON EINSTELLUNGEN
ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON
VERFAHREN, DIE HIER NICHT
AUFGEFÜHRT SIND, KANN ZU
GEFÄHRLICHER
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND FÜHREN SIE REPARATUREN
NICHT SELBST DURCH. LASSEN SIE
JEGLICHE INSTANDHALTUNG VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die
Wiedergabe fortgesetzt bzw. die
Stummschaltung aufgehoben.

23
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
21Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audiosystem schaltet sich in dem
Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
2Wählen Sie oder betätigen Sie
erneut die Taste “MEDIA”.
3Wählen Sie eine gewünschte
Audioquelle.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with GoAUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
● Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.

24
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
1Betätigen Sie die Taste .
z Die Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC
USB/AUX-ANSCHLUSS