2016 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

185
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
Die fixen Führungslinien sind
sehr stark fehlausgerichtetDie Kamera ist nicht mehr
ausgerichtet.Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen entsprechend
qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
•Das Fahrzeug befindet sich
in Schräglage. (Das
Fahrzeug ist schwer
beladen, der Reifendruck
ist aufgrund eines
beschädigten Reifens
niedrig usw.)
• Das Fahrzeug fährt auf
einer Gefällstrecke.Wenn dies durch einen dieser
Gründe verursacht wird, liegt
keine Funktionsstörung vor.
Fahren Sie rückwärts,
während Sie die Umgebung
des Fahrzeugs mit eigenen
Augen kontrollieren.
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung

186
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR*
Vordere Mittensensoren
Vordere Ecksensoren
Vordere Seitensensoren (Modelle mit
10 Sensoren)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittensensoren
1Rufen Sie die Einstellungsanzeige auf
und drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter.
2Drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter, um
auszuwählen.
3Drücken Sie den Eingabeschalter auf
dem Lenkradschalter, um das System
zu aktivieren/deaktivieren.
zIst dieser Schalter eingeschaltet, leuchtet
die Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer
darüber zu informieren, dass das System
in Betrieb ist.
Die Entfernung zu Hindernissen
gemessen von den Sensoren wird
über das Display und einen
Warnsummer beim Längsparken oder
Manövrieren in einer Parkgarage
mitgeteilt. Kontrollieren Sie immer die
nähere Umgebung während des
Gebrauchs dieses Systems.
SENSORARTEN
*: Falls vorhanden
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR EIN/AUS
Dieses System kann auf dem
Multifunktionsdisplay aktiviert/
deaktiviert werden.

187
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■BILDSCHIRMANZEIGE
Funktion der vorderen Eck- und
Seitensensoren*
Funktion der vorderen Mittensensoren
Funktion der hinteren Ecksensoren
Funktion der hinteren Mittensensoren
*: Modelle mit 10 Sensoren
XWenn das Fahrzeug vorwärtsfährt
:Wählen, um die
Summergeräusche stummzuschalten.
z Die Grafik wird automatisch angezeigt,
sobald ein Hindernis erfasst wird. Sie
können den Bildschirm so einstellen, dass
die Grafik nicht angezeigt wird. ( →S.193)
XWenn das Fahrzeug rückwärtsfährt
z Eine vereinfachte Darstellung wird in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms
angezeigt, sobald ein Hindernis erfasst
wird.
ANZEIGE
Sobald die Sensoren ein Hindernis
erfassen, wird auf dem Navigations-/
Multimediadisplay eine Grafik
entsprechend der Position des
Hindernisses und der Entfernung zu
ihm angezeigt.

188
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■Entfernungsdisplay
Sensoren, die ein Hindernis erkennen, leuchten durchgehend oder blinken.
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER
Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, wird die Richtung und ungefähre
Entfernung zum Hindernis angezeigt und der Warnsummer ertönt.
Anzeige eingebenUngefähre Entfernung zum Hindernis
Rückblickanzeige*1Sensoren vorne und hinten in der MitteSensoren vorn an den Seiten*2Vordere und hintere Ecksensoren
(blinkt langsam)
Vorderer
Mittensensor:
100 cm bis 55 cm
Hinterer
Mittensensor: 150 cm
bis 55 cm

(blinkt)
55 cm bis 42,5 cm50 cm bis 37,5 cm
(blinkt schnell)
42,5 cm bis 30 cm37,5 cm bis 25 cm
(durchgehend)
Weniger als 30 cmWeniger als 25 cmWeniger als 25 cm
*
1: Die Bilder können von dem in den Abbildungen gezeigten abweichen. ( →S.187)
*2: Modelle mit 10 Sensoren

189
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■Summerbetrieb und Entfernung zum Hindernis
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
z Der Summer ertönt schneller, wenn sich das Fahrzeug einem Hindernis nähert.
Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis bis auf folgende Entfernung genähert hat,
ertönt der Summer durchgehend.
• Vordere Ecksensoren: Ca. 25 cm
• Vordere Mittensensoren: Ca. 30 cm
• Vordere Seitensensoren*: Ca. 25 cm
• Hintere Ecksensoren: Ca. 25 cm
• Hintere Mittensensoren: Ca. 30 cm
z Wenn 2 oder mehr Hindernisse gleichzeitig erkannt werden, reagiert das
Summersystem auf das nächstgelegene Hindernis. Wenn eines oder beide sich bis
auf oben aufgeführte Entfernungen genähert haben, wird ein langer Piepton
wiederholt, gefolgt von schnellen Pieptönen, ausgegeben.
*: Modelle mit 10 Sensoren
INFORMATION
●Sie können die Einstellungen (z. B. die Lautstärke des Summers) ändern. ( →S.193)

190
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 25 cm*
Ca. 50 cm
Ca. 50 cm
zDas Diagramm zeigt den
Erfassungsbereich der Sensoren an. Bitte
beachten Sie, dass die Sensoren keine
Hindernisse erfassen können, die extrem
nah am Fahrzeug sind.
z Der Erfassungsbereich der Sensoren
kann je nach Form usw. des Objekts
unterschiedlich sein.
*: Modelle mit 10 Sensoren
z Ein Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder
Eis bedeckt.
z Ein Sensor ist gefroren.
z Ein Sensor ist in irgendeiner Art
abgedeckt.
z Das Fahrzeug neigt sich stark zu einer
Seite.
z Auf einer extrem holprigen Straße, auf
Gefällstrecken, auf Kies oder auf Gras
z In der Nähe des Fahrzeugs ist es wegen
Hupen, Motorrädern, Druckluftbremsen
von großen Fahrzeugen oder anderen
Lärmquellen, die Ultraschallwellen
erzeugen, laut.
z Ein anderes Fahrzeug mit Parkhilfe-
Sensoren befindet sich in der Nähe.
z Ein Sensor ist mit einem Sprühfilm oder
schwerem Regen bedeckt.
z Das Fahrzeug ist mit einer
Kotflügelstabantenne oder einer
Radioantenne ausgestattet.
z Abschleppösen sind eingebaut.
z Ein Stoßfänger oder Sensor erfährt einen
starken Aufprall.
z Das Fahrzeug nähert sich einem hohen
oder rechtwinkligen Bordstein.
z Bei harschem Sonnenlicht oder großer
Kälte.
z Eine nicht originale Toyota-Aufhängung
(tiefergelegte Aufhängung usw.) ist
eingebaut.
ERFASSUNGSBEREICH DER
SENSORENVON SENSOREN ERFASSTE
INFORMATIONEN
Bestimmte Fahrzeugbedingungen und
Umgebungsumstände können die
Fähigkeit eines Sensors hinsichtlich
der richtigen Erfassung eines
Hindernisses beeinträchtigen. Die
Fälle, in denen dies auftreten kann,
sind nachfolgend aufgelistet.

191
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
zDie Form des Hindernisses kann einen
Sensor davon abhalten, es zu erfassen.
Deshalb auf folgende Hindernisse
besonders achten:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere
Materialien, die Schallwellen
absorbieren
• Spitzwinklige Objekte
• Niedrige Objekte
• Hohe Hindernisse, deren obere Teile nach außen in Richtung des Fahrzeugs
weisen
z Zusätzlich zu den oben genannten
Beispielen gibt es Fälle, in denen
Schilder und andere Objekte aufgrund
ihrer Form vom Sensor als näher erfasst
werden, als sie sind.
WARNUNG
●Vorsicht beim Verwenden des TOYOTA
Parkhilfe-Sensors
Folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachten.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen,
dass das Fahrzeug nicht sicher
gefahren werden kann und evtl. ein
Unfall verursacht wird.
• Den Sensor nicht bei
Geschwindigkeiten über 10 km/h
verwenden.
• Keine Zubehörteile innerhalb des Erfassungsbereichs des Sensors
anbringen.
● Verwenden Sie keinesfalls die TOYOTA
Parkhilfe, wenn ein oder mehrere
Sensoren defekt sind; selbst dann nicht,
wenn die ordnungsgemäß
funktionierenden Sensoren weiterhin
Hindernisse erfassen.
HINWEIS
●Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
● Den Sensorbereich keinen starken
Wasser- oder Dampfstößen aussetzen.
● Andernfalls kann es zu einer
Fehlfunktion des Sensors kommen.
● Da der Parkhilfe-Sensor in folgenden
Fällen nicht richtig funktionieren kann,
muss er schnellstmöglich von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt geprüft
werden.
• Die Grafik zur Anzeige der Erfassung
von Hindernissen wird nicht angezeigt
und es ertönt kein Piepton, selbst dann
nicht, wenn der TOYOTA Parkhilfe-
Sensormodus aktiviert ist.
• Die Grafik zur Anzeige der Erfassung von Hindernissen wird angezeigt,
obwohl sich keine Hindernisse in der
Nähe des Fahrzeugs befinden.
• Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wurde.
• Wenn die Grafik zur Anzeige der Erfassung von Hindernissen weiterhin
angezeigt wird und keine
Signaltonausgabe erfolgt.

192
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
: Dieses Symbol zeigt an, dass eine
Fehlfunktion im Parkhilfe-Sensor
vorliegt. Lassen Sie das Fahrzeug
schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
: Dieses Symbol zeigt an, dass ein
Sensor mit Fremdmaterial wie z. B.
Schnee oder Schlamm bedeckt ist.
Entfernen Sie das Fremdmaterial vom
Sensor.
Wenn die Ausfallwarnung nicht erlischt,
obwohl das Fremdmaterial entfernt
wurde, kann eine Fehlfunktion des
Parkhilfe-Sensors vorliegen. Lassen Sie
Ihr Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR-
AUSFALLWARNUNG
Wenn beim Einschalten des Parkhilfe-
Sensors ein Fehler erkannt wird,
leuchtet das Fahrzeugsymbol auf bzw.
blinkt und ein Piepen ertönt.
INFORMATION
● Das Parkhilfe-Sensor-
Ausfallwarndisplay wird in folgenden
Vorgängen nicht ausgelöst:
• Wechsel zu einem anderen Bildschirm
• Ausschalten des Hauptschalters für
den TOYOTA Parkhilfe-Sensor
WENN DIE
AUSFALLWARNUNG
ERSCHEINT