2016 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

145
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
1Rufen Sie den Bildschirm für Audioein-
stellungen auf und wählen Sie “Balan-
ce/Fader” .
2Wählen Sie die Pfeile, um Balance
oder Fader einzustellen.
1Rufen Sie den Bildschirm für Audioein-
stellungen auf.
2Wählen Sie “ASL”, um den automati-
schen Lautstärkeabgleich anzupassen
oder auszuschalten.
BALANCE
Eine gute Balance zwischen den lin-
ken und rechten Stereokanälen sowie
den Lautstärkepegeln vorne und hin-
ten ist ebenfalls wichtig.
Bedenken Sie bei der Wiedergabe von
Stereoaufnahmen oder -übertragun-
gen, dass Sie mit der Veränderung der
Balance zwischen rechts und links au-
ßerdem den Lautstärkepegel einer
Gruppe von Klängen erhöhen und den
einer anderen verringern.
Nr.Funktion
Fader
Wählen, um die Laut-
stärke der vorderen
Lautsprecher zu erhö-
hen
Fader
Wählen, um die Laut-
stärke der hinteren
Lautsprecher zu erhö-
hen
BalanceWählen, um die Laut-
stärke der linken Laut-
sprecher zu erhöhen
BalanceWählen, um die Laut-
stärke der rechten Laut-
sprecher zu erhöhen
INFORMATION
● Sie können die Klangbalance einstellen,
indem Sie die Markierung auf dem Bild-
schirm mit dem Finger berühren und
verschieben, oder einen der Quadranten
berühren.
ASL (AUTOMATISCHER
LAUTSTÄRKEABGLEICH)
Das System passt die Lautstärke und
Klangqualität entsprechend der Fahr-
geschwindigkeit automatisch an, um
erhöhtes Fahrzeuggeräusch auszu-
gleichen.

146
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN*1
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Bluetooth*2”.
3Wählen Sie den einzustellenden
Punkt.
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf und wäh-
len Sie “Neues Gerät hinzufügen” .
zWenn ein anderes Bluetooth®-Gerät ver-
bunden ist, trennen Sie die Verbindung
mit diesem Bluetooth
®-Gerät.
z Wenn bereits 4 Bluetooth
®-Geräte gekop-
pelt wurden, muss eines der gekoppelten
Geräte entfernt werden.
2Suchen Sie auf dem Bildschirm des
Bluetooth
®-Geräts nach dem Gerät,
wenn folgender Bildschirm angezeigt
wird.Nr.FunktionSeite
Wählen, um die automati-
sche Bluetooth®-Verbin-
dung ein-/auszuschalten,
wenn das System gestartet
wird.
Wählen, um ein
Bluetooth®-Gerät zu kop-
peln.146
Wählen, um die Liste be-
reits gekoppelter Geräte
aufzurufen, das gewünsch-
te Gerät zu verbinden/zu
löschen.
150
Wählen, um den Namen
des Systems zu ändern.
Wählen, um den 4-stelligen
PIN-Code zu ändern.
*
2: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
*1: Toyota Touch 2
KOPPELN EINES Bluetooth®-
GERÄTS
Bis zu 4 Bluetooth®-Geräte können ge-
koppelt werden. Ein gekoppeltes Gerät
kann mit einem beliebigen unterstüt-
zen Profil wie Telefon (HFP) oder Mu-
sik (A2DP) verbunden werden.

147
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
3Koppeln Sie das Bluetooth®-Gerät mit-
hilfe Ihres Bluetooth
®-Geräts.
z Bei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
X Falls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
z Wenn Sie ein Bluetooth®-Gerät ange-
schlossen haben, wird dieses automatisch
verbunden, wenn das System gestartet
wird.
Nr.Funktion
Wählen, um das Telefonprofil zu
verbinden.
Wählen, um das Musikprofil zu ver-
binden.
Wählen, um alle Profile zu verbin-
den.
INFORMATION
● Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
wenn das System gestartet wird, verbin-
det das System das Bluetooth
®-Gerät
automatisch erneut.
● Dies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth
®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der
folgenden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-
Gerät. ( →S.150)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon- profil. ( →S.150)

148
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
PROFILE
Dieses System unterstützt die folgenden Services.
Bluetooth®-
GerätSpezifikationFunktionVoraus- setzun-
genEmpfeh-lungen
Bluetooth®-
Telefon/
Bluetooth
®-
AudiospielerBluetooth®-SpezifikationAnmelden eines
Bluetooth®-Ge-
rätsVersion 1.1Version 3.0
+EDR
Bluetooth®-
GerätProfilFunktionVoraus- setzun-
genEmpfeh-lungen
Bluetooth®-
Telefon
HFP (Freisprechprofil)Freisprechanla-
geVersion 1.0Version 1.6
PBAP (Telefonbuch-Zugriffprofil)Übertragen der
KontakteVersion 1.0Version 1.1
MAP (Message-Access-Profil)Bluetooth®-Te-
lefonnachrichtVersion 1.0
Bluetooth®-
Audiospieler
A2DP (Advanced Audio Distributi-
on Profile)
Bluetooth®-Au-
diosystem
Version
1.0Version 1.2
AVRCP (Audio/Video-Remote-
Control-Profil)Version 1.0Version 1.4
INFORMATION
● Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Telefon nicht
anmelden oder die Profile PBAP oder MAP nicht individuell nutzen.
● Wenn die Version des verbundenen Bluetooth
®-Geräts älter als die empfohlene Version
oder nicht kompatibel ist, funktioniert diese Bluetooth®-Gerätefunktion möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.

149
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
STATUSANZEIGE
Der Zustand der Bluetooth
®-Verbin-
dung sowie die Empfangsqualität und
der Restladestand des Geräteakkus
werden in der Statusleiste angezeigt.
Nr.Funktion
Zeigt den Ladestand des Geräteak-
kus an
• Der angezeigte Ladestand stimmt
nicht immer mit dem Wert überein,
der auf Ihrem Gerät angezeigt
wird. Je nach Gerät kann der
Restladestand des Akkus mögli-
cherweise nicht angezeigt wer-
den. Dieses System hat keine
Ladefunktion.
• Sind diese Informationen vom
angeschlossenen Gerät nicht ver-
fügbar, erscheint das Symbol mit
einem Fragezeichen.
Zeigt die Empfangsqualität an
•Die Empfangsqualität stimmt nicht
immer mit dem auf Ihrem Gerät
angezeigten Pegel überein.
• Je nach Gerät kann die Emp-
fangsqualität möglicherweise
nicht angezeigt werden.
• Sind diese Informationen vom
angeschlossenen Gerät nicht ver-
fügbar, erscheint das Symbol mit
einem Fragezeichen.
“R” wird bei Empfang im Roaming-
Bereich angezeigt.
•Je nach Telefon kann der Emp-
fangsbereich möglicherweise
nicht angezeigt werden.
INFORMATION
● Eine Antenne für die Bluetooth®-Verbin-
dung ist im Armaturenbrett eingebaut.
Es kann sein, dass das System nicht
funktioniert, wenn Sie das Bluetooth
®-
Gerät unter den folgenden Bedingungen
und örtlichen Gegebenheiten verwen-
den:
• Wenn das Gerät durch bestimmte Gegenstände verdeckt wird (z.B. wenn
es sich hinter dem Sitz oder im Hand-
schuhfach und Konsolenfach befindet).
• Wenn das Gerät Metallgegenstände berührt oder von diesen abgedeckt
wird.

150
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf und wäh-
len Sie “Liste gepaarter Geräte” .
2Wählen Sie das gewünschte Gerät.
zSie können abgedunkelte Symbole wäh-
len, um direkt eine Verbindung mit der
Funktion herzustellen.
z Der Farbton der Symbole zeigt an, welche
Profile vom Gerät unterstützt werden.
(Abgedunkelte Symbole sind nicht verfüg-
bar.)
z Die momentan angeschlossenen Profile
sind markiert.
3Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.LISTE GEKOPPELTER
GERÄTE
Jeder Profilverbindungsstatus kann
über die Liste “Liste gepaarter Geräte”
geändert werden.
Nr.Funktion
Wählen, um den Namen des Geräts
zu ändern.
Wählen, um das gekoppelte Gerät
zu löschen.
Wählen, um die Profile eines gekop-
pelten Geräts einzeln zu verbinden/
trennen.
Wählen, um alle unterstützten Profi-
le zu verbinden/trennen.

151
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
EINSTELLUNGEN
5
6. VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN*1
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Verbindungen” .
3Wählen Sie den einzustellenden
Punkt.
1Rufen Sie den Bildschirm für Verbin-
dungseinstellungen auf und wählen
Sie “Bluetooth*
2-Verbindung” .
2Wählen Sie einzustellende Punkte.
Es stehen Einstellungen für
Bluetooth
®-Geräte, Internet-
Einwahlmethoden und Toyota
Onlinekonten zur Verfügung.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um das Unterme-
nü für Bluetooth® aufzuru-
fen, über das Sie Telefone,
Audiogeräte und Internet-
geräte per Bluetooth
® ver-
binden können.
151
Wählen, um nach verfüg-
baren Einwahlmethoden in
das Internet zu suchen.158
Wählen, um automatisch
eine Verbindung mit dem
Internet herzustellen.

*1: Toyota Touch 2 with Go
Bluetooth®-EINSTELLUNGEN
Nr.FunktionSeite
Wählen, um die automati-
sche Bluetooth®-Verbin-
dung ein-/auszuschalten,
wenn das System gestartet
wird.
Wählen, um nach einem
Gerät zum Koppeln zu su-
chen.152
Wählen, um das System so
einzustellen, dass es
Kopplungsanfragen von Ih-
rem Bluetooth
®-Gerät an-
nehmen kann.154
Wählen, um die Liste be-
reits gekoppelter Geräte
aufzurufen, das gewünsch-
te Gerät zu verbinden/zu
löschen.
157
*
2: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

152
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■KOPPELN ÜBER DAS SYSTEM
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf und wäh-
len Sie “Gerät suchen” .
zWenn ein anderes Bluetooth®-Gerät ver-
bunden ist, trennen Sie die Verbindung
mit diesem Bluetooth
®-Gerät.
z Wenn bereits 4 Bluetooth
®-Geräte gekop-
pelt wurden, muss eines der gekoppelten
Geräte entfernt werden.
2Wählen Sie das gewünschte Gerät.
z Anschließbare Bluetooth®-Geräte werden
in der Liste angezeigt.
Wählen, um die Pop-Up-
Anzeige für Kostenwarnun-
gen/Roamingwarnungen
ein-/auszuschalten, wenn
ein verbundener Service
aktiviert wird.
157
Wählen, um den Namen
des Systems und den 4-
stelligen PIN-Code zu än-
dern.
158
Nr.FunktionSeiteKOPPELN EINES Bluetooth®-
GERÄTS
Bis zu 4 Bluetooth
®-Geräte können ge-
koppelt werden. Ein gekoppeltes Gerät
kann mit einem beliebigen Profil wie
Telefon (HFP), Musik (A2DP) und/oder
Internet (DUN/PAN) verbunden wer-
den.