2016 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

2. Zespó∏ wskaêników89
2
Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 89 (Black plate)

902. Zespó∏ wskaêników
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 90 (Black plate)

91
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ..................................92
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................102
Drzwi baga˝nika ..................108
System elektronicznego
kluczyka .............................114
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................122
Tylne fotele ..........................124
Zag∏ówki ...............................126
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................127
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................129
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................130
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych i dachu
materia∏owego
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................132
Tylne boczne okna
(wersje 5-drzwiowe) ...........133
Dach materia∏owy ................135
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 91 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
óTyp A
Kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp B
Kluczyk (z funkcjà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
Realizuje funkcje bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
Kluczyk (bez funkcji bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp C
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 114)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
923-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 92 (Black plate)

óTyp B
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 102, 108)
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 102, 108)
óTyp C
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 102, 108)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 102, 108)
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
By schowaç kluczyk, nale˝y na-
cisnàç przycisk i go z∏o˝yç.
3-1. Informacje podstawowe93
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
U˝ywanie kluczyka ze zdalnym sterowaniem (typ B)
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 93 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y
schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç
wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elek-
tronicznym kluczyku lub nieprawid∏o-
wego dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka konieczne b´dzie u˝ycie
mechanicznego kluczyka. (
S. 415)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie kluczyka
g∏ównego pochodzàcego z tego samochodu (typ A lub typ B) lub elektronicznego
kluczyka pochodzàcego z tego samochodu (typ C) oraz numeru kodowego
odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç
w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej (typ B lub typ C)
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà
zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óTyp B
Je˝eli funkcja zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo, mo˝e to oznaczaç,
˝e bateria uleg∏a wyczerpaniu. Nale˝y wymieniç bateri´. (
S. 340)
óTyp C
S. 118
Wymiana baterii (typ B lub typ C)
S. 340
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
943-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (typ C)
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 94 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy uk∏adu zdalnego sterowania
3-1. Informacje podstawowe95
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 95 (Black plate)

963-1. Informacje podstawowe
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 96 (Black plate)