2016 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

Tryb odtwarzania
Wybór utworu z listy
Obracajàc pokr´t∏o „MENU”, doprowadziç do wyÊwietlenia listy
pierwszego wyboru.
Naciskajàc pokr´t∏o, wybraç ˝àdanà pozycj´ i wyÊwietliç listy dru-
giego wyboru.
Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci, a˝ do wybrania ˝àdanego utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzedniego poziomu, nacisnàç przycisk
(Back).
Nacisnàç przycisk (Play), by wybraç ˝àdany utwór.
3
2
1
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ233
5
System audio
Tryb
odtwarzaniaPierwszy
wybórDrugi
wybórTrzeci
wybórCzwar ty
wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Ar tists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Podcasts” Podkasty Epizody – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwor y –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – –
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 233 (Black plate)

Obracajàc pokr´t∏o „MENU” lub naciskajàc przycisk „∧”lub „∨”prze-
∏àcznika „SEEK/FILE” (typ A) bàdê przycisk „<” lub „>” (typ B), wybraç
˝àdany utwór.
Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
Obróciç pokr´t∏o „MENU”, aby wybraç utwór.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby odtworzyç utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(Back).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧”lub „∨”prze∏àcznika „SEEK/FILE”
(typ A) bàdê przycisk „<” lub „>” (typ B).
Nacisnàç przycisk (RPT).
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania utworów
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania albumów
Wy∏àczenie funkcji
Nacisnàç przycisk (Text), by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, by wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
3
2
1
2345-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wybór utworu
Wybór utworu z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 234 (Black plate)

Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane
urzàdzenie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia do
– odpowiednio – odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone i wytwórca tego
urzàdzenia deklaruje jego zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz
jego zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy
pami´taç, ˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub telefonem
iPhone mo˝e mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch sà znakami towaro-
wymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarzacza
iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej informacji znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ235
5
System audio
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 235 (Black plate)

Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
2365-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„iPod ERROR”:Sygnalizuje b∏àd odczytu danych umieszczo-
nych w odtwarzaczu iPod.
„ERROR 3”:Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod.
„ERROR 4”:Sygnalizuje w dalszym ciàgu wyst´powanie
aktualnego b∏´du.
„ERROR 5”:Sygnalizuje b∏àd pod∏àczenia odtwarzacza
iPod.
„ERROR 6”:Sygnalizuje b∏àd uwierzytelniania odtwarzacza
iPod.
„NO SONGS”:Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisa-
nych w odtwarzaczu iPod.
„NO PLAYLISTS”: Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR iPod”:Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza
iPod. Koniecznie jest zaktualizowanie oprogra-
mowania odtwarzacza iPod.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 236 (Black plate)

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
i iPhone®mogà byç u˝ywane z tym systemem:
W∏aÊciwe dla systemu
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod touch (Generacja 4.)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPod classic
• iPod z wideo
• iPod nano (Generacja 7.)
• iPod nano (Generacja 6.)
• iPod nano (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 4.)
• iPod nano (Generacja 3.)
• iPod nano (Generacja 2.)
• iPod nano (Generacja 1.)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd.
niektóre z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym
systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w odtwarzaczu: 9 999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w odtwarzaczu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ237
5
System audio
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 237 (Black plate)

2385-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç odtwarzacza iPod ani nie operowaç jego
prze∏àcznikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku,
powodujàc Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 238 (Black plate)

S. 223
óTyp A
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ239
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB✻
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB umo˝li-
wia s∏uchanie zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Pod∏àczenie urzàdzenia USB
Panel sterowania
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór katalogu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór pliku lub wybór funkcji
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
✻: W niektórych wersjach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 239 (Black plate)

óTyp B
2405-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór utworu, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Wybór pliku lub wybór funkcji
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 240 (Black plate)