2016 TOYOTA AVENSIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6019-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
9
Automobiļa specifikācijas
Benzīna motors
Dīzeļmotors
Degviela
Degvielas veidsEiropas Savienībā:
Augstākās kvalitātes benzīns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228.
\brpus ES:
Tikai bezsvina benzīns
Oktānskaitlis
numurs
95 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietilpība
(atsaucei)60 l
Degvielas veidsDīzeļdegviela, kas atbilst Eiropas stan-
dartam EN590 (Īpaši zema sēra satura
dīzeļdegviela, maks. 10 ppm)
Cetānskaitlis 48 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietilpība
(atsaucei)
60 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 601 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6029-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Benzīna motors
*: Motoreļļas ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motoreļļasmaiņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hibrīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5
minūtēm un pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstienīti.
Eļļošanas sistēma
Eļļas ietilpība
(Iztukšošana un uzpilde
⎯
atsaucei
*) Ar filtru: 4,2 l
Bez filtra 3,9 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 602 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6039-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
9
Automobiļa specifikācijas
■Motoreļļas izvēle (izņemot Jaunzēlandi)
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot arī citas motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma ar oriģināla-
jām.
Eļļas gradācija:
0W-20, 5W-30 and 10W-30:
API kvalitātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving"
vai ILSAC universālā motoreļļa
15W-40:
API kategorijas SL, SM vai SN universālā motoreļļa
Ieteicamā viskozitāte (SAE):
SAE 0W-20 ir labākā izvēle
j\bsu automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
ieslēgšanai aukstā laikā.
Ja SAE OW-20 nav pieejama,
var izmantot arī SAE 0W-30.
Tomēr nākošajā eļļas maiņā to
jānomaina ar SAE 5W-20.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augstākas viskozitātes motor-
eļļu ārkārtīgi zemā temperat\brā,
motoru var b\bt gr\bti iedarbināt,
tādēļ ieteicams lietot SAE 0W-
20 vai SAE 5W-30 motoreļļu.
Eļļas viskozitāte (0W-20 ir skaidrota kā piemērs)• 0W daļa 0W-20 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas rakstu-
rojumu, kas ļauj startēt aukstu motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi
pirms W ļauj vienkāršāk iedarbināt motoru aukstā laikā.
• 20 apzīmējumā 0W-20 ir eļļa viskozitātes raksturlielums, kad motors ir karsts. Eļļa ar augstāku viskozitāti ir labāk piemērota
automobiļiem kas tiek izmantoti, piemēram, braukšanai lielā
ātrumā vai ar ārkārtīgu noslogojumu.
Paredzamais temperatūras diapazons pirms
nākošās e\b\bas maiņas.
Ieteicams
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 603 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6049-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Kā lasīt etiķetes uz eļļas traukiem:
Lai palīdzētu Jums izvēlēties vajadzīgo eļļu, dažiem eļļas konteine-
riem ir pievienota viena vai otra API reģistrētā zīme.API servisa simbols
Augšējā daļa: “API SERVICE
SN” ir eļļas kvalitātes apzīmē-
jums, ko piešķir American Petro-
leum Institute (API).
Centrālā daļa: “SAE 0W-20”
nozīmē SAE viskozitātes pakāpi
Apakšējā daļa: “Resource-Con-
serving” nozīmē, ka eļļai piemīt
degvielas taupīšanas un dabas
aizsardzības īpašības.
ILSAC sertifikācijas zīme
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval Commit-
tee) Sertifikācijas Zīme ir novietota konteinera priekšpusē.
121
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 604 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6059-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
9
Automobiļa specifikācijas
■Motoreļļas izvēle (Jaunzēlandē)
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprināto "Toyota oriģinālo motoreļļu" vai tās ekviva-
lentu, lai apmierinātu iepriekšminētās kvalitātes un viskozitātes pra-
sības
Eļļas gradācija:
10W-20,5W-20,5W-30 un 10W-30:
API kvalitātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving"
vai ILSAC universālā motoreļļa
15W-40:
API kategorijas SL, SM vai SN universālā motoreļļa
Ieteicamā viskozitāte (SAE):
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augstākas viskozitātes motor-
eļļu ārkārtīgi zemā temperat\brā,
motoru var b\bt gr\bti iedarbināt,
tādēļ ieteicams lietot SAE 0W-
20, 5W-20 vai SAE 5W-30
motoreļļu.
Eļļas viskozitāte (0W-20 ir skaidrota kā piemērs)
●0W daļa 0W-20 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas rakstu-
rojumu, kas ļauj startēt aukstu motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi
pirms W ļauj vienkāršāk iedarbināt motoru aukstā laikā.
● 20 apzīmējumā 0W-20 ir eļļa viskozitātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. Eļļa ar augstāku viskozitāti ir labāk piemērota
automobiļiem kas tiek izmantoti, piemēram, braukšanai lielā
ātrumā vai ar ārkārtīgu noslogojumu.
Temperatūras diapazons nosa-
kāms pirms nākošās eļļas mai-
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 605 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6069-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Kā lasīt etiķetes uz eļļas traukiem:
Lai palīdzētu Jums izvēlēties vajadzīgo eļļu, dažiem eļļas konteine-
riem ir pievienota viena vai otra API reģistrētā zīme.API servisa simbols
Augšējā daļa: “API SERVICE
SN” ir eļļas kvalitātes apzīmē-
jums, ko piešķir American Petro-
leum Institute (API).
Centrālā daļa: “SAE 0W-20”
nozīmē SAE viskozitātes pakāpi
Apakšējā daļa: “Resource-Con-
serving” nozīmē, ka eļļai piemīt
degvielas taupīšanas un dabas
aizsardzības īpašības.
ILSAC sertifikācijas zīme
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval Commit-
tee) Sertifikācijas Zīme ir novietota konteinera priekšpusē.
Dīzeļmotors
*: Motoreļļas ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motoreļļasmaiņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hibrīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5
minūtēm un pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstienīti.
121
2
Eļļas ietilpība
(Iztukšošana un uzpilde ⎯ atsau-
cei
*)
Ar filtru 5,2 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 606 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6079-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
9
Automobiļa specifikācijas
■Motoreļļas izvēle
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot arī citas motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma ar oriģināla-
jām.
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Līdzvērtīgas eļļas:
Informāciju par līdzvērtīgām apstiprinātām eļļām var ieg\bt pie jeb-
kura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcas, cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista. Izmantojot motoreļļu, kas atšķi-
ras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās motoreļļas, var
sabojāt motoru.
Ja apstiprinātā eļļa nav pieejama, ielejiet līdz 1 l ACEA C3 eļļu.
Atļauts izmantot tikai eļļas ar viskozitāti 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-
40.
PIEZĪME
■Lai nepieļautu motora bojājumus
●Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās
motoreļļas, var sabojāt motoru.
● Ja apstiprinātā eļļa nav pieejama, var izmantot līdz 1 l šādas eļļas: ACEA
C3 eļļas.
Pārbaudiet, vai viskozitātes pakāpe ir SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 vai 5W-
30. Citas viskozitātes eļļas var sabojāt motoru.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 607 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

6089-1. Specifikācijas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Dzesēšanas sistēma
Kapacitāte
(atsaucei)
Benzīna
motors
1ZR--FAE motors
6,3 l
2ZR-FAE un 3ZR-FAE motori
Multidrive: 6,2 l
Manuālā transmisija: 6,3 l
Dīzeļmo-
tors
Ar papildu sildītāju
7,3 l
Bez papildu sildītāja
7,0 l
Dzesēša-
nas šķid-
ruma tips
Benzīna
motors Izmantojiet kādu no šiem
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Vai līdzvērtīgu labas kvalitātes uz etilēnglikola
bāzes veidotu ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu
un ne borītu dzesēšanas šķidrumu ar ilga kal-
poanas laika hibrīdās organiskās skābes teh-
noloģiju.
Nelietojiet tikai tīru ūdeni.
Dīzeļmo-
tors
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” vai līdzvērtīga.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” koncentrēto izstrādājumu vienmēr nepiecie-
šams atšķaidīt attiecībā 50% pret 50% ar dejonizētu
ūdeni.
Nelietojiet tikai tīru ūdeni.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu un uzziniet par citu apstipri-
nātu atbilstošas kvalitātes dzesēšanas šķidruma
izmantošanu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 608 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM