2016 TOYOTA AURIS Brugsanvisning (in Danish)

2654-5. Toyota Safety Sense
OM12J21DK
4
Kørsel
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.
●Når bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavl ens farver vises inverteret.
● Hvis systemet registrere r, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.
■ Automatisk deaktivering af RS A-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktive res automatisk i følgende situationer.
● En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
● Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
■ Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
● Frontsensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
● Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af sensoren.
● I barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme
● Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på frontsensoren.
● Færdselstavlen er lille, snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
● Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.
● Færdselstavlen er kun synlig for frontsensoren i kort tid.
● Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
● Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
● Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
● En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med systemet,
genkendes.
● Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
● Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
● Færdselstavler med hastighedsbegræsning for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt) under
kørsel i rundkørsler.
● Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
Advarselsmeddelelser
OM12J21DK.book Page 265 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2664-5. Toyota Safety Sense
OM12J21DK■
Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( →S. 608)
■ Til-/frakobling af systemet
■ Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en færdselstavle
med en hastighedsgrænse på multi-informationsdisplayet, vises den samme
færdselstavle igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
■ Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Individuel tilpasning
Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer
*, grænse for
advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:
→S. 608)
*: Hvis en hastighedsgrænse med s upplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke. Vælg på indstillingsdisplayet
( →S. 108)
Tryk på enter/indstil-kontakten på
instrumentbetjeningsknapperne.
ADVARSEL
■ Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
1
2
OM12J21DK.book Page 266 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

267
OM12J21DK
4
Kørsel
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
◆Når gearvælgeren står på D eller M
■Standsning af motoren
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller M.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
■
Genstart af motoren
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Stop & Start-system (Smart Stop)∗
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra bru-
gen af bremsepedalen og gearvælgeren (biler med multidrive)
eller koblingspedalen (biler med manuel transmission), når bilen
stoppes.
Brug af Stop & Start-systemet (biler med multidrive)
OM12J21DK.book Page 267 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2684-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
◆Hvis gearvælgeren flyttes til P eller N
■Standsning af motoren
Træd bremsepedalen ned, og
stands bilen.
Flyt gearstillingen til P eller N.
(→ S. 213)
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Hvis gearvælgeren flyttes til P
eller N fra D eller M, mens moto-
ren er standset af Stop & Start-
systemet, forbliver motoren
standset.
■
Genstart af motoren
Sæt gearvælgeren på D, M eller R. ( →S. 213)
Træd bremsepedalen ned, mens gearvælgeren flyttes.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
■
Standsning af motoren Træd koblingspedalen helt
ned, og træd derefter brem-
sepedalen ned, og stop bilen.
Sæt gearvælgeren på N
(→ S. 218), og slip koblingen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
■
Genstart af motoren
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
1
2
Brug af Stop & Start-systemet
(biler med manuel transmission)
1
2
OM12J21DK.book Page 268 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2694-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den
tilhørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
XBiler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
■Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop &
Start .
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop &
Start-systemet), vil motoren ikke blive stoppet.
● Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM12J21DK.book Page 269 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2704-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhindre,
at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft.
Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
● Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bakker.
● Der kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
● Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med multidrive: Bremsepedalen trædes ikke helt ned.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er i en anden position end R.
• er slukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Førerdøren er lukket.
• Biler med multidrive: Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Motorhjelmen er lukket.
Hjælp til start på bakke (biler med multidrive)
OM12J21DK.book Page 270 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2714-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
●I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Biler med multidrive: Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes.
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren er i brug.
● I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til R fra D eller M.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til D, M eller R fra P eller N.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren tændes.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
OM12J21DK.book Page 271 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2724-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK■
Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren
i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktion. I så fald
skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 199, 203)
● Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset
af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren står i P eller N, startes motoren
igen automatisk.
● Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med
brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 199, 203)
● Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Biler med manuel transmission: Hvis motoren stoppes ved hjælp af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end N, uden at
koblingen er trådt ned, lyder en summer, og indikatoren for Stop & Start blinker.
Det er et tegn på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet,
men ikke er helt slukket.
● Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Stop motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
● Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser (kun biler med instrumentgruppe med\
2 ringe) og advarselssummeren. ( →S. 275)
● Biler med smart-nøgle: Hvis der trykke s på tændingskontakten, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med
brug af den normale motorstartprocedure. ( →S. 199, 203)
● Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificer ede fagfolk for yderligere oplysninger.
OM12J21DK.book Page 272 Friday, May 29, 2015 11:15 AM