2016 TOYOTA AURIS Brugsanvisning (in Danish)

5298-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■ Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Hvis advarselslampen for servostyring tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
■ Når du kører for at rense DP F-katalysatoren (dieselmotor)
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
■ Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket k an medføre død eller alvorlig kvæstelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Biler med et reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser,
selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at dækket er
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes
af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er flad\
t, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM12J21DK.book Page 529 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5308-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DKBEMÆRK
■
For at sikre at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
■ Hvis advarselslampen for DPF- systemet tændes (dieselmotor)
Hvis advarselslampen for DPF-systemet fortsat lyser, uden at der er udført
rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km.
Hvis dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis advarselslampen for brændstoffilter tændes (dieselmotor)
Bilen må aldrig køres med advarselsl ampen tændt. Fortsat kørsel med vand
i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM12J21DK.book Page 530 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5318-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Hvis en af meddelelserne eller indikatorerne vises igen, når du har
udført nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelels en. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med instrumentgruppe med 2 ringe)
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrek t, samt meddelelser, der angiver
behov for vedligeholdelse. Afhjæl p fejlene iht. den viste medde-
lelse.
1
2
Meddelelser og advarsler
Syste-
madvar-
selslampeAdvarselssum- mer*Advarsel
Lyser ⎯ LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen
ikke afhjælpes
OM12J21DK.book Page 531 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5328-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-onsdisplayet
● Hvis følgende meddelelse vises, skal de relevante handlinger udføres.
• "DPF full. See owner’s manual." (dieselmotor) → S. 535
● Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual."
⎯Lyser eller blinkerLyder eller lyder ikkeAngiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
Blinker⎯Lyder
Angiver en situation - som fx at der
kan opstå skader på bilen eller en
farlig situation
Lyser⎯Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er behov
for vedligeholdelse
⎯⎯Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen
Syste-
madvar-
selslampeAdvarselssum- mer*Advarsel
OM12J21DK.book Page 532 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5338-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste meddelelse.
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, henvises også til denne
instruktionsbog.
■Hvis "Check charging system." vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis "Engine oil pressure low."
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis "Headlight system malfuncti on. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være følgende fejl i syst emet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● LED-forlygtesystemet
● Systemet til automatisk hø jdejustering af forlygter
● Automatisk fjernlys
■Hvis "Front sensor systems ar e temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment." eller "Front sensor
systems are temporarily unava ilable due to blocked vision.
Clean windshield." vises. (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
● Automatisk fjernlys
● RSA (oplysninger på færdselstavler)
Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet
OM12J21DK.book Page 533 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5348-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK■
Hvis "Drain water from fuel filter." vises (1ND-TV-motor)
Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i brændstoffil-
tret, har nået det angivne niveau.
→
S. 463
■Hvis "Replace fuel filter." vises (1WW-motor)
Indikerer, at brændstoffilteret skal skiftes.
Service skal udføres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller hos andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis "Engine oil low." vises (hvis monteret)
Indikerer, at motoroliestanden kan være lav.
Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er påkrævet.
■Hvis "Oil Maintenance required soon." vises (hvis monteret)
Angiver, at det er tid til motorolieskift. (Indikatoren fungerer kun korrekt,
hvis olieskiftsystemet blev nulstillet ved seneste olieskift.)
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efter
motorolieskiftet skal olie skiftsystemet nulstilles. (→ S. 454)
■Hvis "Oil maintenance require d." vises (hvis monteret)
Angiver, at motorolien bør skiftes. (Når motorolien er blevet skiftet,
og olieskiftsystemet er blevet nulstillet).
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter
motorolieskiftet skal olie skiftsystemet nulstilles. (→ S. 454)
OM12J21DK.book Page 534 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5358-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
■Hvis "DPF full. See owner’s manual." vises (dieselmotor)
Indikerer, at mængden af opsamlet materiale i DPF-katalysatoren
har nået et bestemt niveau, og at DPF-katalysatoren skal renses.
(Materiale kan opsamles hurtiger e ved mange korte ture og/eller
hyppig kørsel ved lav hastighed).
Du rengør DPF-katalysatoren ved at køre bilen med 65 km/t eller
mere i 20 - 30 minutter, indtil meddelelsen forsvinder
*.
Undgå om muligt at standse motoren, til meddelelsen er slukket.
Hvis det ikke er muligt at køre bilen ved 65 km/t eller mere, eller
hvis meddelelsen ikke slukkes, selvom du har kørt i mere end
30 minutter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Meddelelsen slukkes muligvis ikke, hvis påmindelsen om olieskift også er vist på multi-informationsdisplayet. I så fald skal bilen straks efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■
Hvis "DPF full, engine servi ce required." vises (1WW-motor)
Indikerer, at den automatiske rens efunktion muligvis ikke fungerer,
fordi mængden af opsamlet materiale i DPF-katalysatoren overstiger
et angivet niveau.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM12J21DK.book Page 535 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5368-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
■Systemadvarselslampe
I følgende situation lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
●Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet lyser. ( →S. 519)
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
■ Meddelelse for skift af motoro lie tændes (kun 1ND-TV-motor)
Udskift oliefilteret, når meddelelsen om skift af motorolie ikke vises, selvom
du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at meddelelsen "Oil maintenance required." vises, når du har
kørt mindre end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
ADVARSEL
■ Når du kører for at rense DP F-katalysatoren (dieselmotor)
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
■Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet vises (dieselmotor)
Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet fortsat vises, uden at der er udført
rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km. Hvis
dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis advarselsmeddelelsen for br ændstoffilter vises (dieselmotor)
Kør aldrig i bilen, når advarselsmeddelelsen vises. Fortsat kørsel med vand
i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM12J21DK.book Page 536 Friday, May 29, 2015 11:15 AM