2016 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

1052. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Menüsymbole (→S. 107)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (→S. 108)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem
Instrument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (→S. 259)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (→S. 270)
Anzeige von Warnmeldungen (→S. 550)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (→S. 110)
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 105 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1062. Kombiinstrument
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
◆Ändern der Anzeige
Drücken Sie den Schalter “TRIP”,
um das angezeigte Element zu
ändern.
Jedes Mal, wenn der Schalter
gedrückt wird, wird das angezeigte
Element geändert.
◆Anzeigeelemente
■Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
■Tageskilometerzähler A/Tageskilometerzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke
an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unter-
schiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzu-
zeigen.
Rufen Sie zum Zurücksetzen den gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie den Schalter “TRIP” gedrückt.
■
Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel (je nach Ausstattung)
Zeigt die Entfernung an, die ein Fahrzeug gefahren werden kann, bis ein
Ölwechsel erforderlich wird.
Die Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel wird auch in folgenden Situa-
tionen angezeigt:
• Wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON geschaltet wird
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem).
• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, die darauf hinweist, dass eine
Ölwartung bald durchgeführt werden sollte oder erforderlich wird.
• Zurücksetzen: →S. 472
Fahrtinformationen/Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 106 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1072. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
◆Bedienung der Steuerschalter für die Instrumente
Die Multi-Informationsanzeige wird mit den Steuerschaltern für die Instru-
mente bedient.
: Anzeigen der Menü-
symbole/Auswählen
der Menüsymbole
: Ändern des angezeig-
ten Elements, Bild-
schirm nach oben/
unten scrollen und
Cursor nach oben/
unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Zurücksetzen
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
Menüsymbole
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 107 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1082. Kombiinstrument
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
◆Fahrinformationen
■Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
●Fahrtinformationen 1
• Aktueller Kraftstoffverbrauch (Skalenanzeige)
• Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrtinformationen 2
• Strecke (Reichweite)
• Durchschnittsgeschwindigkeit (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrinformationen 3 (je nach Ausstattung)
• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Start)
• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Zurücksetzen)
Angezeigte Elemente (unten aufgelistet) können auf der Einstellungsan-
zeige geändert werden. (→S. 110)
ElementInhalt
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch (Skalen-
anzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch auf einer
Skalenanzeige an
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch (Ziffern-
anzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch als Zahl
an
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Zurück-
setzen)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Zurücksetzen der Anzeige an
*2, 3
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Start)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Anlassen des Motors an
*3
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Tanken)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Tanken an
*3, 4
Betriebszeit des
Stopp- & Startsys-
tems (nach dem
Zurücksetzen)
*1
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor durch den
Betrieb des Stopp- & Start-Systems seit dem letz-
ten Zurücksetzen des Systems angehalten
wurde
*2
Betriebszeit des
Stopp- & Startsys-
tems (nach dem
Sta r t )
*1
Zeigt die Zeit an, die der Motor durch den Betrieb
des Stopp- & Start-Systems seit dem Anlassen
des Motors angehalten wurde
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 108 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1092. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Werten, die zurückgesetzt werden können, wird im rechten oberen Eck ein
Kreis angezeigt ( ).
Zum Zurücksetzen das gewünschte Element aufrufen und den Schalter
gedrückt halten. Wenn beide angezeigten Punkte zurücksetzbar sind, wird ein
Zurücksetzungsauswahlbildschirm eingeblendet.
*3: Sehen Sie den angezeigten Kraftstoffverbrauch als Referenz an.
*4: Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschalter aus. Wenn das Fahrzeug betankt
wird, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige mögli-
cherweise nicht aktualisiert.
*5: Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von
der angezeigten Strecke abweichen.
■
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
→S. 112
■Digital-Tachometer
Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit als Zahl an.
Durchschnittsge-
schwindigkeit (nach
dem Zurücksetzen)Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an
*2
Durchschnittsge-
schwindigkeit (nach
dem Start)Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Anlassen des Motors an
Verstrichene Zeit
(nach dem Zurück-
setzen)Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen
der Anzeige an
*2
Verstrichene Zeit
(nach dem Start)Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Anlassen des
Motors an
Strecke (Reichweite)Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an
*4, 5
Strecke (nach dem
Sta r t )Zeigt die Fahrstrecke seit dem Fahrzeugstart an
LeerKein Element
ElementInhalt
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 109 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1102. Kombiinstrument
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
◆Einstellungsanzeige
■ Empfindlichkeit für die Warnung für LDA (Alarm bei Fahrspur-
abweichung) (je nach Ausstattung)
Die Empfindlichkeit für die Warnung für LDA kann auf 2 unterschiedliche
Stufen eingestellt werden.
■ Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Toyota-Einparkhilfe.
■ RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren des RSA-Systems.
■ Instrumentenbeleuchtungsregelung
Wählen Sie dies zum Anpassen der Helligkeit der Instrumente im Nacht-
modus
*.
*: Nachtmodus: →S. 113
■
Andere Einstellungen
Wählen Sie dies zum Ändern der folgenden Einstellungen:
● Einstellung von RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Aus-
stattung)
• Benachrichtigungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/
andere Warnungen)
Wählen Sie dies zum Ändern der Benachrichtigungsmethode folgen-
der Warnungen auf keine Benachrichtigung/nur Anzeige/Anzeige
und Summer.
Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung:
Warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeit über-
schreitet, die auf dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Andere Warnungen:
Warnt den Fahrer, wenn das System feststellt, dass ein Fahrzeug
überholt wird, während ein Überholverbotsschild auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird.
• Grenzwert der Geschwindigkeitsüberschreitungsbenachrichtigung
Wählen Sie dies zum Einstellen des Geschwindigkeitsgrenzwerts, ab
dem die Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung aktiviert wird,
wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der Multi-Informa-
tionsanzeige angezeigt wird.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 110 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1112. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
● Einstellung des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)
Die Betriebsdauer des Stopp- & Startsystems bei eingeschaltetem
Schalter “A/C” der Klimaanlage kann auf 2 unterschiedliche Stufen ein-
gestellt werden.
●Einheiten
Wählen Sie dies zum Ändern der auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigten Maßeinheiten.
● Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeigeleuchte für
ECO-Fahrbetrieb.
●Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Wählen Sie dies, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die jeweils auf
dem Bildschirm Fahrinformationen 1, Fahrinformationen 2 und Fahrin-
formationen 3 (je nach Ausstattung) angezeigt werden. (→S. 108)
●Pop-up-Anzeige
Wählen Sie dies zum Ein-/Ausschalten der folgenden Pop-up-Anzeigen.
• Anzeige des eingehendes Anrufs des Freisprechsystems (je nach
Ausstattung)
• Anzeige der Streckenführung des mit dem Navigationssystem ver-
bundenen Systems (je nach Ausstattung)
• Stopp- & Startsystem (je nach Ausstattung)
●Initialisierung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige
zurückzusetzen. (→S. 630)
■ Sprache
Wählen Sie dies, um die Sprache auf der Anzeige zu ändern.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 111 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

1122. Kombiinstrument
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung D.
●Ein Gangwechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) wird betätigt.
●Der Sportmodus ist ausgewählt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.
■Pop-up-Anzeige für Stopp- & Startsysteminformationen (je nach Ausstattung)
In manchen Situationen werden folgende Stopp- & Startsysteminformationen vorüber-
gehend auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt:
●Aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems
●Meldungen über den Stopp- & Start-Betriebsstatus (→S. 284) Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb
Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-
gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-
bereich überschreitet oder wenn das Fahr-
zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.
Anzeige für ECO-Fahrbereich
Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktuellen ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung vor.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf Grundlage der Beschleunigung
Die Anzahl der grünen Segmente, die auf der Anzeige für ECO-Fahrbereich
angezeigt werden, sinkt/steigt entsprechend der Beschleunigung.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahrbereich überschreitet, verschwinden
alle grünen Segmente und die Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb erlischt.
ECO-Fahrbereich
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 112 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分