2016 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

167
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Halten Sie die Kupplungskugel 4 fest mit einer
Hand; ziehen und drehen Sie mit der anderen
Hand das Rad 5

im Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag; lassen Sie das Rad nicht los.
Pflege
Die Kupplungskugel kann nur richtig funktionieren,
wenn sie und die Halterung sauber sind.
Bevor das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt wird, muss die Kupplungskugel
ausgebaut und der Verschluss in die Halterung
eingeführt werden.
Bringen Sie das beiliegende Etikett an einer
gut sichtbaren Stelle an, in der Nähe der
Halterung oder innen im Kofferraum.
Für sämtliche Eingriffe an der
Anhängervorrichtung, wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bringen Sie den Schutzverschluss wieder an der
Halterung an.
Verstauen Sie die Kupplungskugel in ihrer Hülle
so, dass sie vor Einschlägen und Schmutz
geschützt ist.
Entfernen Sie die Kupplungkugel von unten aus
der Halterung 1 .
Lassen Sie das Rad los; das Rad wird automatisch
in Position entriegelt (Position B ) blockiert.
Transportlösungen
PANNENHILFE
8

168
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ETiKETTEngLOSSAr
Diese Rubrik fast alle Texte zusammen, die auf den in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Etiketten aufge\
führ
sind.im Motorraum
A
Originallack
Farbe
Code
Lack
B
KLIMATISIERTES FAHRZEUG - R134A - OHNE
"FCKW"
MENGE R134A (kg)
C
AUSSCHLIESSLICH ZUR PANNENHILFE
D
GEFAHR
AUTOMATISCHER MOTORSTART. DEN
SCHLÜSSEL AUS DEM ZÜNDSCHLOSS
NEHMEN, WENN DIE MOTORHAUBE OFFEN IST.
Für die Kenndatenetiketten, siehe Rubrik "Technische Daten".
Vorsichtsmaßnahmen ...

169
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1
- ACHTUNG
ORIGINALSCHMIERMITTEL UND -FLÜSSIGKEITEN
Motoröl Getriebe
Kühler Bremsen
Scheibenwischer Servolenkung
SIEHE WARTUNGSHEFT. AUGEN SCHÜTZEN.
2

- SICHERHEIT
Die Nutzung von Originalersatzteilen, -flüssigkeiten und Schmiermitte\
l sowie die Einhaltung des
Wartungsplans garantieren im Laufe der Zeit die Zuverlässigkeit und di\
e Sicherheit Ihres Fahrzeugs wie
im Originalzustand.
3

- GEFAHR
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFZUBEWAHREN NICHT IN DIE NÄHE VON
OFFENEM FEUER BRINGEN NICHT BERÜHREN
DEN VERSCHLUSS NICHT ABNEHMEN, WENN DER MOTOR HEISS IST. EXPLOSION
KORROSIVE FLÜSSIGKEIT
KANN AUTOMATISCH STARTEN, AUCH BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR. NICHT ÖFFNEN GAS STEHT
UNTER HOHEM DRUCK.
AUTOMATISCHES STARTEN DES MOTORS. ENTFERNEN SIE DEN SCHLÜSSEL AUS DER ZÜNDUNG, WENN DIE MOTORHAUBE OFFEN IST. HOCHSPANNUNG
Vorsichtsmaßnahmen ...
PANNENHILFE
8

170
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
in der Tankklappe
ACHTUNG - LANGSAM ENTFERNEN.
DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE KÖNNEN
VERLETZUNGEN HERVORRUFEN.
Auf der rückbank
A
Schieben Sie die Rückenlehne, bevor Sie sie
umklappen.
B
ZUM ÖFFNEN ZIEHEN.
C
ZIEHEN SIE AN HEBEL 1, UM (DIE
RÜCKENLEHNE TEILWEISE) ZU KIPPEN.
ZIEHEN SIE AN HEBEL 2 , UM (DIE
RÜCKENLEHNE VOLLSTÄNDIG)
UMZUKLAPPEN. D
NICHT HINTER DEM UMGEKLAPPTEN SITZ
ODER MIT GEPÄCK AUF DER ERSTEN REIHE
FAHREN.
E
ZUM EINKLAPPEN ZIEHEN.
Vorsichtsmaßnahmen ...

171
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Vorsichtsmaßnahmen ...
PANNENHILFE
8

172
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Fahrzeugabmessungen

173
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ABMESSungEnDie Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1..) und 3 Höhen (H1..) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen:
KASTE
n WA g E n
L1L2L3L4
h

1
h
2
h
1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
L Länge über alles 4
9635
4135
9986
363
hHöhe über alles2

254 2 522 2 254 2 522 2 522 2 760 2 522 2 760
A Radstand 3
0003
4504
035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 1
0151
380
D Breite (mit/ohne Rückspiegel) 2
508 / 2 050
E Spurweite vorne 1
810
fSpurweite hinten1

790
gHöhe der Ladeschwelle535

bis 565
iLadeflächenlänge innen2

6703
1203
7054
070
J Maximale Ladehöhe innen 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximale Innenbreite 1
870
M Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen 1
422
Ladevolumen (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen

174
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
hECKTürEn
L1L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
nNutzhöhe der Hecktüren 1


520 1

790 1

520 1

790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Nutzbreite der Hecktüren 1
562
Fahrzeugabmessungen