2016 Peugeot 508 RXH Manual do proprietário (in Portuguese)

263
508_pt_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor no seu país.
Certifique-se de que o peso do veículo tractor é superior ao peso do veículo rebocado.
O condutor deverá permanecer ao volante do veículo rebocado e deve ter carta de
condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro rodas no solo, utilize sempre uma barra de
reboque homologada; as cordas e as correias são proibidas
O veículo rebocador deve arrancar progressivamente.
Aquando de um reboque com o motor desligado, deixa de existir assistência de travagem e
de direcção.
Nos casos seguintes, contacte um profissional para efectuar o reboque:
-
v
eículo avariado na auto-estrada ou na via rápida,
-

v
eículos de quatro rodas motrizes,
-

i
mpossibilidade de colocar a caixa de velocidades em ponto morto, de desbloquear a
direcção, de desactivar o travão de estacionamento,
-

r
eboque apenas com duas rodas no solo,
-

a
usência de barra de reboque homologada...
Reboque de outro
veículo
F No pára-choques dianteiro, liberte a tampa
premindo a parte inferior.
F

E
nrosque o anel de reboque até ao limite.
F

I
nstale a barra de reboque.
F

A
cenda o sinal de perigo no veículo
rebocado.
8
Em caso de avaria

264
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
M otores a gasolina1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Caixas de velocidades Automática
(6


velocidades)BVM6
(Manual
6


velocidades)E AT 6
(Automática
6


velocidades)
Tipos Variantes Versões



8
D... : 508 Berlina



8
E... : 508 SW8D5FNA - 8E5FNA
8 D5 F VA - 8 E5 F VA 8D 5FZ A**8D5GZM/S
8E5GZM/S 8 D5G Z T/S
8E5GZT/S
Cilindrada (cm
3) 1 5981 6 01* *1 598
Diâmetro x curso (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW)* 85
88 115 * *
121
Regime de pot. máx. (rpm) 6


0006


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 240240
Regime de binário máx. (rpm) 1
4003


000**1
400
Combustível Sem chumboSem chumbo
Catalisador simsim
Capacidades de óleo (em litros)
Motor (com troca de filtro) 4,254,25
Motorizações e caixas de velocidades a gasolina
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
** Apenas para o Irão.
Características técnicas

265
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
* * O p eso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) a gasolina
Motores a gasolina 1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Caixas de velocidades Automática
(6


velocidades)BVM6
(Manual 6


velocidades)E AT 6
(Automática 6
velocidades)
Tipos Variantes Versões 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA*** 8E5FNA
8 E5 F VA 8D5GZM/S 8E5GZM/S
8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Modelo BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
-


Ta r a 1


4101
430 1 4001


4201


4101
430
-

Pe
so em ordem de marcha* 1
4851


5051


4751
495 1 4851


505
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2


0152


10 01
995 2 0802


0152


10 0
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 3


6152


515***3
600 3 595 3 5803


6153
600
-

R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12% 1
600500*** 1
500 1 600 1 500 1 600 1 500
-

R
eboque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A) 1
875775*** 1


7751
8751


7751
8751


775
-

R
eboque sem travão 74 0500*** 750735 74 5 74 0 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7575
*** Apenas para o Irão.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado.
9
Características técnicas

266
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motor Diesel1,6 l BlueHDi 120 S&S2,0 l HDi 140
Caixa de velocidades BVM6
(Manual 6


velocidades)E AT 6
(Automática 6


velocidades)BVM6
(Manual 6


velocidades)
Tipos Variantes Versões



8
D... : 508 Berlina



8
E... : 508 SW8DBHZM/S
8EBHXM/S 8 D BHZ T/S - 8 D BH X T/S
8 EBHZ T/S - 8 EBH X T/S 8DRHR8
8DRHF8
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 997
Diâmetro x curso (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Pot. máx: norma CE (kW)* 8888103
Regime de pot. máx. (rpm) 3
5003
5004


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 300300 320
Regime de binário máx. (rpm) 1


7501


7502


000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador simsimsim
Filtro de partículas simsimsim
Capacidades de óleo (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,253.25 5.25
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
Características técnicas

267
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motor Diesel2,0 l HDi 136 / 1632,0 l BlueHDi 136 ** /
15 0 S&S2,0
l BlueHDi
180 S&S
Caxa de velocidades BVM6
(Manual
6


velocidades)E AT 6
(Automática
6


velocidades)BVM6
(Manual
6


velocidades)E AT 6
(Automática
6


velocidades)
Tipos Variantes Versões



8
D... : 508 Berline



8
E... : 508 SW



8
U... : 508 R XH térmico8DRHHA
8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Diâmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Pot. máx: norma CE (kW)* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Regime de pot. máx. (tr/min) 3


7503


7504


0003


750
Binário máx.: norma CE (Nm) 340340 370400
Regime de binário máx. (tr/min) 2


0002


0002


0002


000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador simsimsimsim
Filtro de particulas nãosimsimsim
Capacidades de óleo (em litros)
Motor (com troca de filtro) 556 ,1 5 ,1
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
** Apenas para a Bélgica.
9
Características técnicas

268
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
* * O p eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo; para proteger o motor quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Motores Diesel 1,6 l BlueHDi 100 S&S
Caixas de velocidades BVM6
(Manual 6


velocidades)E AT 6
(Automática 6


velocidades)
Tipos Variantes Versões 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Modelo BerlineSWBerlina SW
-


Ta r a 1


4101
4301


4251
445
-

Pe
so em ordem de marcha* 1
4851


5051
5001
520
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2
0252


1202
0452


140
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 3
2253
2202
9452
940
-

R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12% 1
2001


10 0900 800
-

R
eboque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A) 1


4751


3751


1751


075
-

R
eboque sem travão 74 074 5 74 0750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 75
Características técnicas

269
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motores Diesel2,0 l HDi 1402,0 l HDi 136 / 163
Caixas de velocidades BVM6
(Manual 6


velocidades)BVM6
(Manual 6


velocidades)E AT 6
(Automática 6


velocidades)
Tipos Variantes Versões 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Modelo BerlinaBerlinaBerlina
-


Ta r a 1
4301
5201
480
-

Pe
so em ordem de marcha* 1


5051
5951


555
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2
0652


1052


075
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 3
6653
4053


675
-

R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12% 1
6001
3001
600
-

R
eboque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A) 1
8751


5751
875
-

R
eboque sem travão 750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7575
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
**

O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
9
Características técnicas

270
508_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
* * O p eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Motores Diesel 2,0 l BlueHDi *** / 150 S&S2,0 l BlueHDi 180 S&S
Caixa de velocidades BVM6
(Manual 6


velocidades)E AT 6
(Automática 6


velocidades)
Tipos Variantes Versões 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Modelo BerlinaSWBerlina SWR XH térmico
-


Ta r a 1
5001
5201
5401
6201
650
-

Pe
so em ordem de marcha* 1


5751
5951


6151
6951
725
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2


1252
2002


1652
2402
240
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 3
7253


7003
4653
4403
440
-

R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12% 1
6001
5001
3001
2001
200
-

R
eboque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A) 1
8751


7751


5751


4751


475
-

R
eboque sem travão 750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7575
*** Apenas para a Bélgica.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por incrementos de 1000
metros suplementares. No caso de um veículo trator, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h
(respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo; para proteger o motor quando a temperatura exterior for superior a
37
ºC, deve limitar o peso rebocado.
Características técnicas