2016 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за активиране
светването, в таблото и/или на дисплея в таблото, на един от следните индикатори потвърж дава активирането на съответната система.Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
Ляв
пътепоказател мига със звук.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказател мига със звук.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Габарити постоянно.
ло

стът за управление на светлините
е на положение "Габарити".
Къси светлини постоянно.
ло

стът за управление на светлините
е на положение "
къ

си светлини".
Дълги светлини постоянно.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат към
в
а
с.
др
ъпнете лоста, за да се върнете на къси
светлини.
Предни фарове
за мъгла постоянно.
Фаровете за мъгла се вк лючват
посредством пръстена за
управление на светлините.
за

въртете пръстена за управление на светлините
назад два пъти, за да изгасите фаровете за мъгла.
Задни светлини
за мъгла постоянно.
за

дните светлини за мъгла светят.
за
въртете пръстена назад, за да изгасите
светлините за мъгла.
по

вече информация относно управлението на светлините ще намерите в съответната рубрика.
1
Уреди на борда

16
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Предварително
загряване на
дизеловия
двигател постоянно.
кл

ючът е на 2
то положение
(ко
нтакт) или бу тонът за потегляне
" START/STOP " е натиснат.из чакайте угасването на индикатора преди да
потеглите.
сл

ед угасването потеглянето е незабавно, при
условие че :
-

съединителят е натиснат при механични скоростни ку тии,
-
п
родължавате да натискате педала на
спирачката при автоматични скоростни ку тии.
пр

одължителността на светенето зависи от
к лиматичните условия (до около тридесет
секунди при тежки к лиматични условия).
ак

о двигателят не запали, подайте отново контакт
и изчакайте угасването на индикатора, след което
стартирайте двигателя.
Ръчна спирачка постоянно. Ръчната спирачка е затегната или
не е отпусната докрай.
де

зактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикатора ; натискайте педала на спирачката.
сп

азвайте инструкциите за безопасност.
за п

овече информация относно ръчната
спирачка, направете справка в съответната
рубрика.
Дезактивиране
на автоматичните
функции на ел.
ръчна спирачкапостоянно. Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на
двигателя) и "автоматично
дезактивиране" не са активни или
са повредени.ак тивирайте функцията (според страната на
разпространение) чрез менюто за конфиг уриране
на автомобила или се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз, ако
автоматичното активиране / дезактивиране не е
възможно.
по

вече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в съответната рубрика.
Уреди на борда

17
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Автоматично
изчистване постоянно.
ло

стът на чистачките е натиснат
н а д о л у.
ак

тивирано е автоматичното почистване с
предните чистачки.
за д

а деактивирате автоматичното почистване,
натиснете лоста надолу или поставете лоста на
чистачките в друго положение.
Система
въздушни
възглавници постоянно
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан и
предна въздушна
възглавница пътник. Бу тонът, разположен в жабката е
на положение "ON"
.
пр

едната въздушна възглавница
пътник е активирана.
в

този случай не поставяйте
детско столче в положение "с гръб
към пътя" на това място.
поставете бу тона на положение "OFF" , за да
неу трализирате предната въздушна възглавница пътник.
в

този случай можете да поставите детско столче
в положение "с гръб към пътя", освен в случай на
аномалия във функционирането на въздушните
възглавници (индикаторът на въздушните възглавници за
предупреждение свети).
Стоп & Старт постоянно.пр и спиране на автомобила
(на червен светофар, в
задръстване...), функцията
с
т
оп &
ст

арт е активирала режим STOP.ве днага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.
мига няколко
секунди, после
угасва. Режимът STOP временно не е на
разположение.
или
Режимът START се е вк лючил
автоматично.
по

вече информация з STOP и START ще
намерите в рубрика "
ст

оп & с
т
арт".
1
Уреди на борда

18
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за неутрализиране
светването на един от следните индикатори потвърж дава неу трализирането на съответната система.светването може да се придру жава от звуков сигнал и съобщение на дисплея в таблото.
Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
Въздушна
възглавница
пътник постоянно
бордното табло и/
или на дисплея
с индикатори за
предпазен колан и
предна въздушна
възглавница на
пътника. Бу тонът, разположен в жабката е в
положение
OFF.
Челната въздушна възглавница на
пътника е неу трализирана.
Можете да инсталирате детско
столче "с гръб към пътя", освен
в случай на аномалия във
функционирането на въздушните
възглавници (индикаторът за
предупреж дение на въздушните
възглавници свети).
по

ставете бу тона на положение "ON", за да
активирате челната въздушна възглавница на
пътника.
в

такъв случай не монтирайте детско ктолче "с
гръб към пътя" на това място.
Динамичен
контрол на
стабилността
( CDS/ASR) постоянно.
Бу тонът е активиран и
индикаторът светва.
си

стемата CDS/ASR е
деактивирана.
CDS : динамичен контрол на
стабилността.
ASR : система против приплъзване
на колелата. Натиснете бу тона, за да активирате системата
CDS/ASR.
л
а
мпата му угасва.
си

стемата CDS/ASR се задейства автоматично
при потегляне на автомобила.
в

случай на дезактивиране, системата се
активира отново автоматично при около 50 км/ч.
до

пълнителна информация за системата ESC
(CDS/ASR) ще намерите в съответната рубрика.
Уреди на борда

19
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за повреда
при работещ двигател или в движение, светването на един от следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на водача.всяка аномалия, която води до светване на индикатор за повреда трябва да бъде диагностицирана допълнително като се прочете
съобщението на дисплея в таблото.
пр

и възникване на проблем се обръщайте към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
STOP постоянно, свързан
с друг индикатор за
предупреждение,
придру жен от звуков
сигнал и съобщение
на дисплея.
светването на индикатора е свързано с
тежка аномалия на спирачната система,
на усилвателя на волана, на налягането
на маслото в двигателя, с температурата
на ох лаж дащата течност или със
сериозна аномалия в ел. инсталацията.спирането при безопасни условия е задължително,
защото има опасност от повреда на двигателя.
сп

рете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
1
Уреди на борда

20
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Сервизсвети временно. Малки аномалии, които нямат
специален индикатор.ид ентифицирайте аномалията с помощта на
съответното съобщение, например :
-

м
инимално ниво на маслото в двигателя,
-

м
инимално ниво на резервоара на течността
за измиване на стък лата/фаровете,
-

и
зтощаване на батерията на дистанционното
управление,
-

н
амаляване на налягането в г умите,
-

н
асищане на филтъра за твърди частици
(FAP) при дизеловите автомобили,
за п

овече информация за филтъра за частици,
вижте съответната рубрика.
за о

станалите аномалии се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
постоянно.
се

риозни аномалии, които нямат
специален индикатор.
идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва и се обърнете задължително към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
постоянно, свързано
с мигащо изписване
после постоянно на
к люча за поддръжка.ср окът за преглед е преминат.са мо за версиите Diesel BlueHDi.пр
егледът на вашия автомобил трябва да се
извърши възможно най-скоро.
Индикатор
СъстояниеПричина Действия / Съображения
Уреди на борда

21
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Електрическа
ръчна спирачка мига.
ел

ектрическата ръчна спирачка не
се активира автоматично.
ак

тивирането/дезактивирането не
функционира.
сп

ирането при безопасни условия е задължително.
сп

рете върху хоризонтална повърхност, вк лючете
на скорост (за автомобилите с автоматична ку тия,
изберете положение Р ) изк лючете от контакт
и се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Аномалия на
електрическата
ръчна спирачка постоянно.
ел

ектрическата ръчна спирачка е
неизправна. Незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
до

пълнителна информация за електрическата
спирачка ще намерите в съответната рубрика.
Деактивиране
на
автоматичните
функции на
ел. ръчна
спирачка постоянно.
Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на
двигателя) и "автоматично
деактивиране" не са активни или
са повредени.
в

случай на повреда, светването
на този индикатор се придру жава
от предупредително съобщение.
за д

а активирате отново автоматичните функции
се обърнете към рубрика "
ел

ектрическа ръчна
спирачка".
об

ърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз, ако автоматичното
активиране / деактивиране не е възможно.
сп

ирачка може да се деактивира ръчно.
по

вече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в съответната рубрика.
1
Уреди на борда

22
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR) мига.ак
тивира се рег улирането на CDS/
ASR.си стемата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението в случай
на заг уба на сцеплението или траекторията.
постоянно.
си

стемата CDS/ASR e неизправна.
об
ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)
постоянно.
по
вреда в системата против
блокиране на колелата.
запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Спирачна
система постоянно.сп
адането на нивото на
спирачната течност в спирачната
система е значително.сп ирането при безопасни условия е задължително.до
лейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
ак

о проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
+ постоянно, заедно с
индикатора ABS.
по

вреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF).
сп

ирането при безопасни условия е
задължително.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
Индикатор
СъстояниеПричина Действия / Съображения
Уреди на борда