2016 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

351
508_bg_Chap10d_RD5_ed01-2016
ВЪПРОСОТГОВОР РЕШЕНИЕ
ко

мпакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството.
ко

мпакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа
аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде
прочетен от радиото.
ко

мпакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия,
която не се разпознава от радиото. -

проверете как е поставен дискът в устройството
за четене.
- проверете състоянието на диска : той не може
да бъде прочетен ако е повреден.
- проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : направете справка с раздел ау дио.
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
- ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от
аудио системата.
звукът на CD-плеърът е с
лошо качество.из ползваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.из ползвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални
настройки) не са подходящи. Рег улирайте високите и ниските тонове на
ниво 0, без да избирате музикална настройка.
съ

общението "Грешка в
периферното устройство
USB" или "Неразпознато
периферно устройство"
се изписва на дисплея. USB паметта не е разпозната.
па

метта може би е повредена. Форматирайте отново паметта (FAT 32).
Четящото устройство
Apple
® не се разпознава
при вк лючването в USB
входа. Четящото устройство Apple
® е от поколение, несъвместиво с
USB връзката.вк лючете четящото устройство Apple® в
контакта AUX Jack чрез на кабел, недоставен
с автомобила.
.
аудио и телематика

352
508_bg_Chap10d_RD5_ed01-2016
ВЪПРОСОТГОВОР РЕШЕНИЕ
тв

ърдият диск или
периферно устройство
не се разпознава при
вк лючване в USB вход. Някои твърди дискове или периферни устройства изискват по-
голямо захранване в сравнение с това, което се предоставя от
системата в автомобила.
вк

лючете периферното устройство в контакта
230 V, 12 V или към външно захранване.
Внимание


: уверете се, че периферното
устройство не предава напрежение над 5 V
(опасност от сериозна повреда в системата).
пр

и четене в произволен
ред от всички медии
"Random all", не всички
писти се отчитат.
в

режим "Random all", системата може да обхване максимум
999 писти.
пр

и изк лючен двигател,
радиото спира след
няколко минути.
ко

гато двигателят е изк лючен, времето, през което радиото
работи, зависи от степента на зареж дане на акумулатора.
сп

ирането е нормално : радиото влиза в режим икономия на
енергия и се изк лючва за да се запази акумулаторът.
ст

артирайте двигателя за да увеличите
заряда в акумулатора.
съ

общението "твърде
висока температура в
аудио системата" се
появява на дисплея.
с

цел предпазване на системата при особено висока външна
температура, радиото преминава в автоматичен режим на
рег улиране на температурата, което води до намаляване на
силата на звука или прекъсване на четенето на компакт диска.
из

к лючете аудио системата за няколко
мину ти, за да се ох лади.
аудио и телематика

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
AFU ...............................................................13 3ав
арийни светлини ............................1 32, 227
ав

арийно отк лючване на багажника
.........68ав

арийно отк лючване на вратите
..............53ав

арийно потегляне
................................... 25

4
ав

арийно спиране
...................................... 16

6
ав

томатична скоростна
кутия
............... 1

1, 16, 176, 180, 183, 222, 253
ав

томатично вк лючване на аварийните
светлини
.................................................... 13

2
автоматично включване на светлините .....118, 121автоматично действие на чистачките .....127, 129ав
тономия AdBlue...................................35, 36
а

ератори
...............................

......................... 83
ак

сесоари
...............................

..................... 131
ак

умулатор
...........................

221, 253 -257, 261
ал

арма
........................................................... 70ау

диокабел
.................................................. 2

92
ау

дио система JBL

..................................... 2

76 Габаритни светлини
.... 1

17, 125, 242, 245, 246
Главно меню

...............................
.................340
Гориво
................

..................................... 11, 202
Гу м и
...............

................................................. 11
де
тски столчета
...................1
38, 143 -145, 157
де

тски столчета ISOFIX
......................
15
2-155
де

ца
................
...............................
150, 153 -155
ди
намичен контрол на стабилността
(CDS)
...............
.......................18, 22, 133, 135
ди

сплей в бордното
табло
......................................................2
8, 39
ди

станционно

управление ............. 49, 50, 55, 56, 58, 59, 69
дн
евни светлини
................. 1
18, 120, 242, 243до
бавка AdBlue ...................... 2 4, 35, 223, 224до
бавка AdBlue® .................... 2
4, 32, 223, 224до
бавка за AdBlue® ..................................... 2 24до
бавка към горивото ........................2 20, 221
до

пълнителен вход
........................... 2
92, 346
до

стъп и
п
о

тегляне функция
св

ободни ръце

.............. 5
5, 56, 69, 165, 167
дъ

лги светлини
........................... 1
17, 242, 244
A
Г
връзка с техническа помощ на пеЖо .....2 74вр
ъзка чрез Bluetooth .........................32
4, 325
вх

од JACK
...............................
.... 108, 292, 346
вх

од USB Box
............................. 1
08, 292, 345
въ

здушен филтър
...................................... 2

21
въ

здушни възглавници
........................ 2
7, 139
въ

здушни възглавници тип "завеса"
....14

1, 142
въ

зстановяване на захранването
с
гориво
...............................
.......................228
външни огледала за обратно виж дане .....80, 81, 196въ
трешно оборудване ......................... 9 9, 101
въ

трешно огледало за обратно виж дане
......8

2
въ

трешно осветление
........................ 10

2, 103
BlueHDi
...............................

............35, 175, 223
Bluetooth audio streaming

................... 2
92, 294
Bluetooth (телефон)

............................ 32

4, 325
Багажник
...............................

............ 65, 66, 68
Багажник (отваряне)
...............................5

0, 57
Батерия на дистанционното управление .....54, 63, 69
Бордни табла ................................................ 28
Б
ордно табло

................................................ 13
Б

ордови компютър

........................... 3
9, 41, 42
Брояч дневен пробег
.................................... 29
Б

рояч на пробега

.......................................... 29
Б
вентилация .............................................. 83 -86ве
риги за сняг ............................................. 20
3
вм

естимост на резервоара за гориво
.....20

0
в

олан (регулиране)
...................................... 79
В
дата (настройка) ..................................... 4 7, 48дв
игател бензин ................ 2 02, 215, 264, 265
дв

игател
ди

зел
............1
6, 202, 216, 217, 228, 266, 268
дв

игателен отсек
................................. 21

5 -217
дв

игатели
........................................... 2
64, 266
дв

игателно масло ....................................... 218
дв

узонов климатик
....................................... 96де

монтаж на акумулатор
...........................2

57
де

монтиране на колело
.............................23

8
Д
еко-управление
(с ъв ет и) ........................................................ 11ел

ектрическа ръчна
спирачка
..............................

................ 21, 168
ел

ектролуминисцентни
диоди-led
...................................

242, 245, 246
ел

ектронен к люч
.................. 4
9, 50, 55 -59, 62
ел

ектронен разпределител
на спирачното усилие

..............................13

3
ел

ектронен разпределител
на спирачното усилие (REF)

...................13

3
ел

ектронно блокиране
на запалването

....................... 5
2, 61, 69, 167
ел

ектроуправляем
багажник
................................................6

6, 68
ESC/ASR
...............................

........................13 3
ESC (програма за електронно стабилизиране)
........................................... 18
Е
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
кабел жак .....................................................2 92ка
мера за заден ход ...................................19
9
ка

пачка на резервоара за гориво............. 200
ка

таложен номер на цвета на боята
........2

73
кл

аксон
........................................................ 13

2
кл

асически детски столчета
............. 1
49, 150
кли

матик
...............................
................... 11, 87
климатик с автоматично управление .....84, 85, 88кл
иматик с ръчно управление
.............. 8
4-86
клю

ч
...............

....................... 49, 50, 54, 59, 69
кл

юч с дистанционно
управление .............................. 52, 53, 61, 167
ком

пакт диск
..............................

........ 292, 343
ко

мпакт диск МР3

...................... 2

92, 343, 344
ко

мплект за временен ремонт на г ума.... 229
ко

мплект за спукана г ума.......................... 229
ко

нтакт аксесоари 12 V

........ 9

9, 101, 108, 111
ко

нтакти аксесоари

.................................... 10

8
ко

нтакти аудио
........................... 1

08, 345, 346
ко

нфиг уриране на автомобила

.................. 28кр

ик
...............................

................................ 235
ку

тии за подреж дане

......................... 11

2 , 113
ку

тия с предпазители арматурно табло
...... 24

9
ку
тия с предпазители двигателен отсек
.....
24
9
къ

си светлини
............................. 1
17, 242, 244
ла

мпи във външните огледала
.................
12
5
ла

мпи (смяна)
..................... 2
42, 245, 246, 248
ло

ст автоматична скоростна ку тия
..........
17
6
ло

ст механична скоростна ку тия
.............
1
74
л

юк
................
................................................
104
К
Лзабравени светлини ...................................11 9з
аден подлакътник ..................................... 111за

дна чистачка
..............................
.............128
за

дни подглавници ..................................... 109
за

дни светлини за мъгла
........... 1
19, 245, 246
за

дни седалки............................................. 109
за

дно стък ло (размразяване)
.....................96за

ключване
.............................................5
0, 69
за

паметяване на положенията
на мястото на водача

.................................77за

паметяване на скорост
..........................19

2
за

реж дане на акумулатора
.......................25

5
за

реж дане на резервоара с гориво
... 2
00, 202
за

тваряне на багажника
..............................65за

тваряне на вратите
..................... 5
0, 58, 59
З
Жабка ........................................................... 101
Жак ....... ........................................................ 292ин дикатори за посока ................................12 0ин
дикатори за посока
(мигачи)
...............................1

20, 125, 242-246
ин

дикатори за състояние
............................21ин

дикатор на системата срещу
замърсяване на въздуха SCR

..................25ин

дикатор на спирачната система
............2

2
ин

дикация на нивото на очите
....1

84, 188, 190
ин

струменти
...............................
........ 229, 235
интелигентна система тракшън ко нтрол ....13 4информация за пътната обстановка (тМс)....308ин
формация за пътния трафик (т
а)
.... 3
09, 341
ин

цидентно помпане (с комплект)

........... 2

29
Ж
идентификацинни стикери ........................ 2 73ид
ентификация на автомобила ............... 2
73
ид

ентификация на производителя
.......... 2

73
ик

ономично шофиране
................................ 11ик

ономия на енергия (режим)
...................2

61
ин

дикатор в бордното табло
.............. 2
8, 175
индикатор за ниво на двигателното масло .....31ин
дикатор за обслу жване
........................... 20ин

дикатор за повреда

............................ 1

9, 21
индикатор за подгряване на двигателя ди зел .....16ин
дикатор за поддръжка
............................. 33ин

дикатор за смяна на предавката

......... 17

5
индикатор за температура на ох лаж дащата течност ....30ин
дикатори за движение
........... 1
4, 16, 18, 21
И
Маслен филтър ............................... ............221
Меню ............................... .... 282, 284, 286, 296,
298, 302, 310, 320, 322
Менюта (р а д и о)
......2

82, 284, 286, 296, 298, 320, 322
Менюта (
сенз

орен дисплей)
............. 2
77, 281
Механична скоростна кутия
................

....... 11, 16, 174, 180, 183, 222
Мигачи
...............

................................... 120, 125
Минимално ниво
на горивото
...............................

.................200
Многофункционален
дисплей
................

............................. 340, 348
Многофункционален дисплей
(с радио)

...............................
......................340
Монтиране на колело

.................................23

8
Монтиране на рейки на покрива

................................................. 2

12
МР3 (CD)

............................................. 3
43, 344
МР3 CD-плейър

......................... 2
92, 343, 344
Мрежа за закрепване
на високи товари

........................................... 11

5
Място на водача
..............................

............... 9
М
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
обаж дане по спешност ..................... 1 32, 274об
орудване в багажника ...................11
2 , 113
об

орудване в задната част
.......................111об

служване (индикатор)
............................. 20ог

ледало в сенника.................................... 101
ог

раничител на скоростта
................1
88, 192
ок

олна среда
.................................... 1
1, 54, 63
оп

асни участъци (ъпдейт)
.........................3

07
ос

ветление на праговете
..........................12

5
от

варяне на багажника
............. 4
9, 50, 57, 65
от

варяне на вратите
....................................49от

варяне на щората на панорамния
покрив
...............................

.........................10 6
от

деление за ски
........................................ 111от

деления за вещи
........ 9
9, 101, 107, 111-113
отк

лючване
...............................
........49, 55, 56
Навигация
....................................................
3
02
Налягане в г умите
......................................
2
73
Насищане на филтъра за частици (ди
зел) .....221Недостатъчно захранване с гориво (дизел) .....228
Неразпознат ключ ..........................5
3, 62, 166
Неу трализиране ESP

................................. 13

5
Неу трализиране на въздушна възглавница

за пътника до водача

........ 13

9
Нива и проверки

...............................

... 215 -2 20
Ниво на добавка AdBlue
® ........................... 2 23
Ниво на добавката за газьол ............2 20, 221
Ниво на маслото

...............................
.... 31, 218
Ниво на ох лаж дащата течност

...........3
0, 220
Ниво на спирачната течност

..................... 2

19
Ниво на течността за миене на стък лата ....129, 220Ниво на течността за миене на фаровете ......129, 220
Ниво на течността за сервоуправлението
на в

олана
............... 2

19
Ниско налягане в г умите (отчитане)

........ 18

6
Нулиране на индикатора за поддръжка

....34
отк
лючване на багажника
.....................5
0, 57
от

криване на автомобила
..................... 5
2, 61
от

криване на спаднала г ума
............1
86, 237
от

опление
.............................1
1, 84, 86, 94, 97
от

опление предно стък ло
...........................
96от
опляеми седалки
................................ 75, 78
Н
О
параметри на системата ..................... 2 8, 317па
раметриране на оборудването ..............28пе

ра на чистачките (смяна)............... 130, 211
пи

лотирана скоростна ку тия
...................... 11пиротехническо устройство (предпазни колани) .....13 8пл
афони ...................................................... 10
2
по

викване за пътна помощ

............... 1

32, 274
по

движен предпазител (за сняг)

..... 2

04, 205
по

длакътник
...............................

................... 99
по

дменюта
........................ 2

82, 284, 286, 296,
298, 302, 310, 320, 322, 348
по

дпомагане при потегляне по нак лон

... 18

3
по

дсушаване на задното стък ло

............... 80по

дсушаване на стък лата

........................... 96по

дсушаване предно стък ло

...................... 96по

ложения на мястото на водача
(запаметяване)
........................................... 77по

мощен
...............................

....................... 292
по

мощ на дългите светлини

..................... 12

2
по

мпане на г умите

....................................... 11по

ставка за ку тии с напитки

....................... 99поте

гляне
..............................

...................... 254
по

тегляне на автомобила

................. 1

65, 176
пр

евоз на дълги предмети

........................ 111пр

еден подлакътник
.................................. 10

7
пр

едни въздушни възглавници
........ 1

39, 142
пр

едни подглавници
.............................. 7

5, 78
пр

едни седалки

...............................

....... 75 -77
пр

едпазители
............................................. 24

9
предпазителна капачка на резервоара за гориво ....201
П
предпазител на предната решетка..........204пр
едпазни колани ............................... 13 6 -13 8
пр

езареж дане на акумулатора
................25

5
пр

епрограмиране на дистанционното
управление ............................................54, 63
пр

идружаващо осветление
.............. 12

1, 124
придру жаващо осветление Follow me home ......121пр
оверка на налягането (с комплект)
...... 2
29
пр

оверка на нивата

............................ 2

18 -220
проверка на нивото на двигателното масло ......31п
роверки ............................... 2
15 -217, 221, 222
п

роветряване
................................................ 11програма за електронно стабилизиране (ESC).....18, 133пр
ограмируемо отопление (Webasto)
........ 97пр

освет
...............

......................................... 272
Радио
........................... 2

88, 289, 292, 337, 340
Радиостанция ..................................... 288, 289
Размери ........................................................ 271
Размразяване
...............................

................. 96
Размразяване на задното стък ло

.............. 80
Р

азтоварване (режим)
............................... 2

61
Разход на гориво

..............................

............ 11
Разход на масло

..............................

........... 218
Регенериране на филтъра за частици

.... 2

21
Рег улатор на скоростта

..................... 19

0, 192
Регулиране (Менюта)
................................. 31

0
Рег улиране на волана във височина и дълбочина ......79
Рег улиране на датата
............................ 4
7, 48
Регулиране на подглавниците
.............. 7

5, 78
Рег улиране на предпазните колани във височина ......137
Рег улиране на седалките
...................... 7
5, 76
Регулиране на фаровете
........................... 12

6
Рег улиране на часа

................................ 4

7, 48
Режим икономия на енергия
..................... 2

61
Режим разтоварване
.................................. 2

61
Резервно колело

................................. 23

5-237
Р
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Резервоар за гориво ..................................20 0
Резервоар на добавка AdBlue® .........223, 224Резервоар течност за миене на стък лата ......220Резервоар течност за миене на фаровете .....220
Рейки за багажник на покрива
.................. 2
12
Ремарке
................

................................160, 205
Ремъци за закрепване на товара

..... 11

2 , 113
Реостат на осветлението

............................ 32
Р

ъчна спирачка

...............................

.... 167, 222
Ръчно зак лючване (авариен режим)

.......... 62
P

EUGEOT Connect Apps

............................. 31

9
P
E

UGEOT
C

onnect Packs

........................... 2

74
св

аляне на стелка

...................................... 10

0
св

еряване на датата

.............................. 4

7, 48
св

еряване на часа

................................. 4

7, 48
св

етлини за заден ход

.......................2

45, 246
св

етлини за мъгла

...................................... 2

42
св

етлини за паркиране

.............................. 12

5
светлини на табелата с регистрационния номер ......248св
етлинни индикатори ..................... 14, 18, 19
сг

ъване на задните седалки

.................... 10

9
сг

ъване/Разг ъване на огледалата за
обратно виж дане

...............................

......... 80
сенз

орен дисплей (Менюта)
.... 4

1, 43, 277, 281
се

нник
...............

........................................... 101
се

риен номер на автомобила

.................. 2

73
сиг

нален триъгълник
................................. 2

27
си

гнал за тревога

...............................1

32, 227
си

г урност на децата

.......... 1

39, 143 -145, 150,
152-155, 157, 15 8
си

нхронизиране на
дистанционното
у

правление
..............5

4, 63
си

стема ESP

................................................. 18си

стема SCR

...............................

................ 223
система за подпомагане при внезапно спиране ...13 3система за подпомагане при паркиране на заден ход .......193
T
С
система за подпомагане
при паркиране напред .............................19
4
система против блокиране на колелата (ABS)....13 3си
стема против кражба
................. 5
2, 61, 167
си

стема против приплъзване
на колелата (ASR)

........................1

8, 22, 133
си

стема свободни ръце

.................... 32

4, 325
си

стема "свободни ръце" Bluetooth

.... 32

4, 325
система срещу замърсяване на въздуха SCR ....25ск
оростен лост
..............................
............... 11
сл

едене на мъртвите зони на видимост

... 19
6
см

яна на батерията на дистанционното
управление ............................................54, 63
см

яна на въздушен филтър

..................... 2

21
см

яна на колело

................................ 2

35, 236
см

яна на крушка

................ 2

42, 245, 246, 248
см

яна на лампи

................. 2

42, 245, 246, 248
см

яна на маслен филтър

.......................... 2

21
см

яна на маслото....................................... 218
см

яна на перо на чистачка

............... 1

30, 211
смя

на на предпазител
............................... 24

9
смя

на на предпазители
............................. 24

9
см

яна на филтъра за купето

.................... 2

21
сонда за измерване на нивото на горивото ....200сонда за измерване на нивото на маслото .....31, 218сп
иране на автомобила
.................... 1
65, 176
сп

иране на двигателя
........................ 16

1, 166
сп

ирачки
...............................

................ 22, 222
спир

ачни дискове
....................................... 2

22
спир

ачни накладки
.................................... 2

22
сп

укване на г ума

........................................ 2

29
ст

артиране на двигателя
.................. 16

1, 166
ст

атични светлини при кръстовище

........ 12

3
сте

лки
...............

........................................... 10 0
ст

оп-светлини .....................................245, 246
стр

аничен мигач
......................................... 24

4
стр

анични въздушни възглавници
....... 14

1, 142
стр

анични лампи
................................1

25, 244
ст

ък лен панорамен покрив

...................... 10

6
су

пер заключване
.................................. 5
1, 60
съ

вети за управление

....................... 1

59, 160
CDS
................

............................................... 13 3
та
блици на модификациите
......................
26
4
та

блици на предпазителите
......................
24
9
та

блици на теглата
............................ 2
65, 268
т

е г л а
...............................
..................... 265, 268
те

глене на автомобил
................................
2
62
те

глени товари
...............................
.... 265, 268
тег

лич
...............
....................................160, 205
те

глич с демонтираща се топка
................
20
6
те

куща поддръжка
.......................................
11тек
ущи проверки
.................................
2
21, 222
те

лефон
...............................................
32
4-326
те

мпература на ох лаж дащата течност
.....
3
0
те

хнически прегледи
...................................
11те
хнически характеристики
......
26
4-266, 268
тМс
(информация за пътната обстановка) .........308тов
арене ................................................ 1
1, 212
топка на теглич, демонтираща се без инструмент .....206тр
ета стоп светлина
................................... 24
8
Управление на отопляемите седалки........ 78
Управление на радиото от волана

...... 2

80, 339
Управление на светлините

.................1

17, 125
Управление на чистачките

................. 12

7-129
Ус л у г а
............................................................. 20
У

стройство за миене на задното стък ло

...... 12

8
Устройство за миене на предното стък ло......128
Устройство за миене на фаровете
........... 12
8
У
Фарове за мъгла ............................... .. 119, 123
Фарове (регулиране) .................................. 12
6
Фиксатори ISOFIX

....................................... 15

2
Филтър за купето

........................................ 2

21
Ф
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Филтър за твърди частици ................220, 221
Функция автомагистрала (мигачи) ........... 12
0
Функция масаж

...............................
...............79
Функция прием
...............................

...............77
Халки за закрепване

..........................11

2 , 113
Халогенни фарове
..............................2

42, 244
Хибрид
......................................................... 2

72
Х
DAB (Digital Audio Broadcasting) - цифрово радио ................................2 90, 291
D
SCR (селективна каталитична редукция) ............................... ....................223
SOS
в
р
ъзка с пе
Жо

..................................2

74
Stop & Start

.................... 1
7, 42, 89, 92, 96, 180,
200, 214, 221, 253, 256
ъп

дейт опасни участъци

........................... 3

07
S
\f
UREA ............... .......................................35, 223
USB ........ ....................................................... 292
USB четец

...............................
.....................292
Щора
...............

..............................................
104
Щора за багаж

.............................................
11

4
Щора на панорамния покрив

.....................
10

6
U
цветен дисплей
.............................. ............281це
нтрална конзола ..................................... 107
це

нтрално заключване
..........................5
8, 59
ци

фрово радио - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
.....................................2

90, 291
Ц
Час (регулиране) ..................................... 47, 48
Честота (р а д и о)
..............................

................ 288, 289
Четиризонов климатик
.....................9

1, 94, 96
Четящо устройство
Apple
® ......................................................... 29 4
Чистачки ............................... ...........17, 127, 129
Чувствителен
на допир дисплей

............ 4
3, 45, 46, 48, 281
Ч
Щ
ISOFIX .................................................. 153, 15 4
ISOFIX (фиксатори) ..................................... 15
2
I
Led-eлектролуминисцентни диоди ..........................................242, 245, 246
L
RDS ................ ............................................... 289
R
WIP Модул .............................. .....................108
W
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016