2016 OPEL COMBO Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια79Ανάλογα με την έκδοση (βασική
οθόνη ή πολλαπλών λειτουργιών),
μπορεί υπάρχουν δύο ανεξάρτητοι χι‐
λιομετρητές ταξιδίου Α ή Β, οι οποίοι
δείχνουν την απόσταση που έχει δια‐
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μη‐ δενισμό.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή τα‐
ξιδίου, πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το TRIP στο άκρο του μοχλοδια‐
κόπτη υαλοκαθαριστήρων επί μερικά
δευτερόλεπτα, ενώ εμφανίζεται η έν‐ δειξη του αντίστοιχου χιλιομετρητή τα‐
ξιδίου.
ΣτροφόμετροΔείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη βενζίνης ή
υγραερίου που υπάρχει στο ρεζερ‐
βουάρ ανάλογα με τη λειτουργία κίνη‐ σης.
Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο,
το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη
λειτουργία βενζινοκίνησης όταν τα ρε‐
ζερβουάρ φυσικού αερίου αδειάσουν
3 80. Επιλογέας τύπου καυσίμου
3 142.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία $.
Επισήμανση
Το σύμβολο k δίπλα στο Y υποδει‐
κνύει ότι το πορτάκι του στομίου πλήρωσης καυσίμου βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά του οχήματος.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐ ρητικότητά του.

80Όργανα και χειριστήριαΗ βελόνα θα δείξει το 0 και η ενδει‐
κτική λυχνία $ θα αναβοσβήσει, υπο‐
δεικνύοντας βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου $ 3 92.
Δείκτης καυσίμου CNG
Στη λειτουργία φυσικού αερίου, οι κά‐
θετες μπάρες δίπλα στο CNG αντι‐
στοιχούν στη στάθμη μεθανίου στις
φιάλες. Καθώς η στάθμη καυσίμου
μειώνεται, οι μπάρες στο δείκτη καυ‐
σίμου CNG εξαφανίζονται.
Η ένδειξη CNG και η μία μπάρα που
απομένει θα αρχίζουν να αναβοσβή‐ νουν εάν η στάθμη μεθανίου στις φιά‐ λες είναι χαμηλή.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 143.
Επιλογέας τύπου καυσίμου
Πιέζοντας Y στην κεντρική κονσόλα,
γίνεται αλλαγή μεταξύ λειτουργίας με
βενζίνη και λειτουργίας με φυσικό αέ‐
ριο. Η κατάσταση 1 της λυχνίας LED
δείχνει τον τύπο καυσίμου που χρη‐
σιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.
1 σβηστή:κίνηση με φυσικό αέριο1 ανάβει:βενζινοκίνησηΚατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο,
εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία Y στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) 3 94, σημαίνει ότι τα ρεζερβουάρ
φυσικού αερίου έχουν αδειάσει και
ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία βενζίνης.
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό
αέριο 3 142, Ανεφοδιασμός καυσί‐
μου 3 143.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.

Όργανα και χειριστήρια81Αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία $, η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ
υψηλή. Ανάλογα με την έκδοση, εμ‐
φανίζεται επίσης ένα μήνυμα στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 94. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Οθόνη σέρβις
Η ένδειξη σέρβις είναι διαθέσιμη στα
οχήματα με κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) 3 94 έκδοσης πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός, η απόσταση που απομένει
μέχρι το επόμενο σέρβις εμφανίζεται
στιγμιαία. Η ένδειξη για σέρβις, βάσει
του χρονικού διαστήματος που έχει
παρέλθει, ποικίλει σημαντικά ανά‐
λογα με τις συνθήκες οδήγησης.
Όταν η υπόλοιπη απόσταση πριν το
επόμενο σέρβις είναι μικρότερη από
2.000 χλμ, στο DIC εμφανίζεται
Σερβ. . Η υπενθύμιση σέρβις επανα‐
λαμβάνεται μετά από κάθε επιπλέον
200 χλμ και γίνεται συχνότερα, όταν η υπόλοιπη απόσταση είναι μικρότερη
από 200 χλμ.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπορείτε επίσης να δείτε την από‐
σταση που απομένει μέχρι το επόμενο
σέρβις στο DIC επιλέγοντας
SERVICE στις επιλογές μενού ρυθμί‐
σεων 3 94.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις Μετά από σέρβις, η ένδειξη πρέπει να
μηδενίζεται σε συνεργείο.
Πληροφορίες σέρβις 3 187.

82Όργανα και χειριστήριαΟθόνη κιβωτίου ταχυτήτων
Το πρόγραμμα λειτουργίας και η επι‐
λεγμένη σχέση στο ημιαυτόματο κι‐
βώτιο ταχυτήτων εμφανίζεται στο πλαίσιο ενδείξεων του κιβωτίου ταχυ‐
τήτων.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 129.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυ‐
χνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη
ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια83Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

84Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτική λυχνία στην κονσόλα
οροφής
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 55,
3 86.
Επισκόπηση
9Γενική προειδοποίηση 3 84OΦλας 3 85XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 85vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 86*Απενεργοποίηση αερόσακου
3 86pΣύστημα φόρτισης 3 87ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 87RΣύστημα φρένων 3 87FΦθορά στα τακάκια 3 87uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 88sΚιβώτιο ταχυτήτων 3 88[ ÒΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 88ZΣύστημα υποβοήθησης εκκί‐
νησης σε ανηφόρα 3 88rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 89RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 89$Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 89!Προθέρμανση 3 90%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 90wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 90IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 91,
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
3 92SΧαμηλή στάθμη λαδιού κινη‐
τήρα 3 92$Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 92UΑποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου 3 93dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 93ÆΣύστημα Stop-Start 3 938Εξωτερικά φώτα 3 93µΒλάβη εξωτερικών φώτων
3 93CΜεγάλη σκάλα 3 93>Προβολέας ομίχλης 3 93rΠίσω φως ομίχλης 3 94mCruise control 3 94(Ανοικτή πόρτα 3 94
Γενική προειδοποίηση
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια85Ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου,
η ενδεικτική λυχνία 9 μπορεί να ανά‐
ψει μόνη της ή σε συνδυασμό με τις
ενδείξεις Æ 3 93, t 3 93, Z
3 88 ή r 3 89.
Εάν η ενδεικτική λυχνία 9 ανάψει μαζί
με τη λυχνία I 3 92, σβήστε αμέ‐
σως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης της ενδεικτικής
λυχνίας v για αερόσακους και εντα‐
τήρες ζωνών ασφαλείας 3 86, θα
ανάψει η 9.
Η λυχνία 9 επίσης ανάβει εάν ενερ‐
γοποιηθεί ο διακόπτης διακοπής καυ‐
σίμου. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα διακοπής παροχής καυσί‐
μου 3 101, Τερματισμός λειτουργίας
του οχήματος 3 123.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επί‐
σης να εμφανιστούν μηνύματα προει‐ δοποίησης στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) 3 94.Φλας
Η λυχνία 2 ή 3 αναβοσβήνει με πρά‐
σινο χρώμα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 157,
ασφάλειες 3 163.
Φλας 3 107.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας για
τα μπροστινά καθίσματα
Η ένδειξη X για το κάθισμα του οδη‐
γού ή/και το κάθισμα του συνοδηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα.Ανάβει
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός, η ενδεικτική λυχνία X ανάβει
στιγμιαία εάν η ζώνη ασφαλείας του
οδηγού ή/και του συνοδηγού δεν είναι
προσδεδεμένη. Επίσης ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση επί μερικάδευτερόλεπτα.
Αναβοσβήνει
Ενώ οδηγείτε, θα αναβοσβήνει η έν‐
δειξη X και θα ακούγεται μια ηχητική
προειδοποίηση επί 90 δευτερόλεπτα
μέχρι να προσδεθούν οι ζώνες ασφα‐
λείας των μπροστινών καθισμάτων.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 48.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.

86Όργανα και χειριστήριαΓια να απενεργοποιήσετε την υπεν‐
θύμιση ζώνης ασφαλείας, απευθυν‐ θείτε σε ένα συνεργείο. Μπορείτε ναεπανενεργοποιήσετε την ηχητική
προειδοποίηση για την υπενθύμιση
της ζώνης ασφαλείας στο κέντρο πλη‐ ροφοριών οδηγού (DIC) 3 94.
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την
ένταση της ηχητικής προειδοποίη‐
σης από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) 3 94.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
4 δευτερόλεπτα περίπου.
Εάν δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
4 δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ οδη‐
γείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα των αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος.Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.
Ανάλογα με την έκδοση, η λυχνία 9
θα ανάψει σε περίπτωση βλάβης της
ενδεικτικής λυχνίας v.
Γενική προειδοποίηση 9 3 84.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επί‐
σης να εμφανιστεί ένα μήνυμα προει‐
δοποίησης στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) 3 94.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 46, 3 50.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Με τον αερόσακο συνοδηγού
ενεργοποιημένο:
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία * για
περίπου 4 δευτερόλεπτα, αναβοσβή‐
νει για άλλα 4 δευτερόλεπτα και, κα‐
τόπιν, σβήνει.
Με τον αερόσακο συνοδηγού
απενεργοποιημένο:
Η λυχνία * ανάβει μόνιμα με κίτρινο
χρώμα.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 55.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αε‐
ρόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐
νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του συ‐
νοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.