2016 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

qRecibiendo una llamada entrante
Cuando se recibe una llamada entrante, se exhibe la pantalla de notificación de llamada
entrante. El ajuste“Notificaciones de Llamada Entrante”debe de estar activado.
Consulte la sección Ajustes de comunicación en la página 5-137.
Para aceptar la llamada, oprima el botón de contestar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Para rechazar la llamada, oprima el botón de cortar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Se exhiben los siguientes íconos en la pantalla durante una llamada. Los íconos que se
pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.
Icono Función
Exhibe el menú de comunicación.
Finaliza la llamada.
Transfiriendo una llamada del manos libres a un teléfono móvil
La comunicación entre la unidad Bluetooth®y un dispositivo (teléfono móvil) se cancelará,
y una llamada entrante será recibida por el dispositivo (teléfono móvil) como una llamada
estándar.
Transfiriendo una llamada del un dispositivo (teléfono móvil) a manos libres
La comunicación entre dispositivos (teléfono móvil) se puede cambiar a manos libres
Bluetooth
®.
Silenciamiento
Se puede silenciar el micrófono durante una llamada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela el silenciamiento.
Se realiza una llamada a otra persona durante una llamada y se puede realizar una llamada
entre tres. Seleccione el contacto entre los siguientes para realizar una llamada.
: Se exhibe el histórico de llamadas.: Se exhibe el directorio telefónico.: Se exhibe el teclado de marcado. Introduzca el número telefónico.
El dispositivo podría volverse inusable dentro del contenido del contrato.
Se pone en espera para realizar una llamada entre tres.
El dispositivo podría volverse inusable dentro del contenido del contrato.
Cambia la llamada en espera.
Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través del teclado de marcado. El receptor
de una transmisión DTMF es generalmente una contestadora telefónica para el hogar o un
centro de llamadas automático de una compañía.
Introduzca el número usando el teclado de marcado.
5-132
Características interiores
Bluetooth®

NOTA
lSi se desconecta el encendido
durante una llamada manos libres, la
línea será transferida
automáticamente al dispositivo
(teléfono móvil).
lSi el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
qInterrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Cuando se selecciona
ose
oprime el botón de contestar en el volante,
se retiene la llamada y el sistema cambia a
la nueva llamada entrante.
Cuando se selecciona el ícono
,
la llamada actual finaliza y el sistema
cambia a la nueva llamada entrante (sólo
red GSM).
Cuando se selecciona
o se oprime
el botón de cortar en el volante, se rechaza
la llamada entrante.
NOTA
lLa función podría no estar disponible
dependiendo del contenido
contractual del dispositivo móvil.
lLa función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red
telefónica y el dispositivo móvil.
qRecibiendo y respondiendo
mensajes (disponibles sólo con
teléfonos compatibles con correo
electrónico/SMS)
Se pueden descargar, exhibir y reproducir
mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos) y correos electrónicos recibidos
por dispositivos conectados (leídos por el
sistema).
Además, también se puede contestar
llamadas y mensajes desde los mensajes
recibidos.
Descarga de mensajes
Se pueden descargar y exhibir hasta 20
mensajes nuevos desde un dispositivo
conectado.
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
(Descargando automáticamente)
El ajuste“Descarga Automática de Email”
(correo electrónico) o“Descarga
Automática de SMS”(SMS) debe de estar
activado. Se descargará automáticamente
un mensaje cuando se conecte la unidad
Bluetooth
®al dispositivo.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-137.
(Descargando manualmente)
Cuando se desactiva el ajuste“Descarga
Automática de Email”(correo electrónico)
o“Descarga Automática de SMS”(SMS),
se descarga el mensaje usando el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
Características interiores
Bluetooth®
5-133

2. Seleccioneopara exhibir
la bandeja de entrada.
3. Seleccione
.
4. Se comienza la descarga desde el
teléfono móvil.
NOTA
lLos datos adjuntos no serán
descargados.
lSe pueden descargar mensajes de
hasta 1 kilobyte (correo electrónico)/
140 bytes (SMS).
lSe crea una lista de mensajes para
cada dispositivo.
lSi el dispositivo conectado no
corresponde a MAP 1.0, el comando
AT se usa para descargar. El mensaje
descargado indica que el mensaje ha
sido leído.
lLa descarga usando el comando AT
podría no funcionar dependiendo del
dispositivo conectado.
Recepción de mensajes
(Método 1)
Cuando un dispositivo recibe un mensaje,
se exhibe la notificación de mensaje
recibido. El ajuste“Notificaciones de
Email”(correo electrónico) o
“Notificaciones de SMS”(SMS) debe de
estar activado.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-137.
Seleccione
y exhiba el mensaje.
(Método 2)
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.2. Seleccione
y exhiba la
nueva lista de mensajes para correo
electrónico y SMS.
3. Seleccione el mensaje que desea
exhibir.
5-134
Características interiores
Bluetooth®

Se exhiben los siguientes íconos en la parte inferior de los detalles del mensaje. Los íconos
que se pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.
Icono Función
Exhibe el menú de comunicación.
Exhibe la bandeja de entrada.
Reproduce un mensaje.
Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente la reproducción.
Exhibe el mensaje anterior.
Exhibe el mensaje siguiente.
Sólo responde al remitente del mensaje que se exhibe.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
(Sólo correo electrónico)
Responde a todos los miembros incluyendo CC.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
Realiza una llamada a una persona que envió un mensaje.
Para correo electrónico, esta función podría no funcionar dependiendo del dispositivo.
Borra un mensaje.
Los mensajes almacenados en un dispositivo también son borrados.
Características interiores
Bluetooth®
5-135

NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres
mensajes preajustados.
Ejemplo de uso (verificación de correo
electrónico sin leer)
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
bandeja de entrada.
3. Seleccione el mensaje sin leer exhibido
en negrita.
4. Los detalles del mensaje se exhiben y
se podrá responder al mensaje, realizar
una llamada o reproducirlo.
Cambio de cuenta a exhibir (sólo para
correo electrónico)
1. Seleccione
.
2. Seleccione la cuenta que desea exhibir.
Sólo se exhiben en la bandeja de
entrada los mensajes para la cuenta
seleccionada.Edición de mensajes preajustados
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione el mensaje preajustado que
desea editar. Se exhibe la pantalla de
teclado.
5. Cuando se introduce un mensaje y se
selecciona
, el mensaje se almacena
como un mensaje preajustado.
NOTA
lSeleccione el íconopara cambiar
el idioma.
lSeleccione el íconopara cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
lSeleccione el íconopara volver a
la pantalla anterior sin almacenar la
edición.
5-136
Características interiores
Bluetooth®

qAjustes de comunicación
Seleccione el íconoen la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
Seleccione
para cambiar el ajuste.
Item Ajuste Función
Bluetooth
®―Vaya al menú de ajuste de Bluetooth
®.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® (Audio tipo C/tipo D)
en la página 5-114.
Notificaciones de
Llamada EntranteActivado/
DesactivadoNotifica cuando se recibe una llamada entrante.
Descarga Automática
de SMSActivado/
DesactivadoDescarga automáticamente el SMS cuando se conecta la unidad
Bluetooth
®al dispositivo.
Notificaciones de
SMSActivado/
DesactivadoNotifica cuando se recibe un SMS nuevo.
Descarga Automática
de Email
*1Activado/
DesactivadoDescarga automáticamente el correo electrónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth®al dispositivo.
Notificaciones de
EmailActivado/
DesactivadoNotifica cuando se recibe un correo electrónico nuevo.
Auto descarga del
historial de llamadasActivado/
DesactivadoDescarga automáticamente el histórico de llamadas cuando se conecta
la unidad Bluetooth
®al dispositivo.
Descarga Automática
de Contactos
*1Activado/
DesactivadoDescarga automáticamente el directorio telefónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth®al dispositivo.
Timbre
Fijado/Banda/OffCambia el ajuste de tono de llamada.
Vol. TeléfonoAjustes usando
el deslizador.Ajusta el volumen de la conversación.
VR y TimbreAjustes usando
el deslizador.Ajusta el volumen del tono de llamada y la guía de voz.
Ordenar Tipo de
ContactoNombre,
ApellidoExhibe la información de contacto en orden alfabético de nombres.
Apellido,
NombreExhibe la información de contacto en orden alfabético de apellidos.
Mensajes
Preconfigurados―Edita el mensaje preajustado.
Consulte la sección Recibiendo y respondiendo mensajes
(disponibles sólo con teléfonos compatibles con correo electrónico/
SMS) en la página 5-133.
Reiniciar―Inicializa todos los ajustes de comunicación.
*1 Dependiendo del dispositivo, podría ser necesario adquirir permiso de descarga del
lado del dispositivo.
Características interiores
Bluetooth®
5-137

Audio Bluetooth® (Audio
tipo B)
í
Especificación Bluetooth®aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0
Perfil de respuesta
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®.Sisu
dispositivo de audio Bluetooth®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el
panel de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispositivo no compatible
con Bluetooth
®se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción―XX
Pausa―XX
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo―XX
Retroceso――X
Avance rápido――X
Exhibición de texto――X
X: Disponible
―: No disponible
NOTA
lEl consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth®.
lSi se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
®,
la conexión Bluetooth®se
desconecta. Por esta razón, no podrá
reproducir música a través de una
conexión Bluetooth
®y reproducir
música usando una conexión USB a
la misma vez.
lEl sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
qComo usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth®para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
®en la
unidad Bluetooth®del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth® (Audio tipo B) en la
página5-95.
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
®.
5-138
Características interiores
íAlgunos modelos.
Bluetooth®

2. Cambie el encendido a ACC u ON.
Asegúrese que se exhibe el símbolo
“
”en la exhibición de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
®sin
emparejar o la unidad Bluetooth®del
vehículo tiene un malfuncionamiento.
NOTA
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth®necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de exhibir el símbolo“
”.
3. Oprima el botón USB/AUX (
) para
cambiar el modo de audio Bluetooth®
y comenzar la reproducción.
Si la versión actual del dispositivo es
menor que la AVRCP Ver. 1.3:“BT
Audio”se exhibe.
Si la versión actual del dispositivo es
AVRCP Ver. 1.3:Se exhibe el tiempo de
reproducción.
NOTA
lSi el dispositivo de audio Bluetooth®
no comienza la reproducción, oprima
el botón de reproducción/pausa (5).
lSi se recibe una llamada en el
teléfono móvil con manos libres
durante la reproducción desde un
dispositivo de audio Bluetooth
®,se
parará la reproducción. La
reproducción del dispositivo de
audio Bluetooth
®continúa después
de que se termina la llamada.
Reproducción
1. Para escuchar un dispositivo de audio
Bluetooth
®a través de los altavoces del
vehículo, cambie el modo a modo de
audio Bluetooth
®. (Consulte la sección
“Cambio al modo de audio
Bluetooth
®”)
2. Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa (5).
3. Oprima otra vez el botón para
continuar con la reproducción.
Seleccionando una archivo (pista)
Selecciona el siguiente archivo (pista)
Haga una presión corta sobre el botón de
pista hacia arriba (
) o gire el dial del
archivo hacia la derecha.
Selecciona el comienzo del archivo
actual (pista)
Haga una presión corta sobre el botón de
pista hacia abajo (
) o gire el dial del
archivo hacia la izquierda.
Avance rápido/rebobinado (AVRCP
Ver. 1.3)
Avance rápido
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
).
Retroceso
Mantenga oprimido el botón hacia abajo
atrás (
).
Características interiores
Bluetooth®
5-139