2016 Hyundai Sonata Hybrid הוראות תפעול לנהג

גהנל עדימ\f םיינכט םינ\f\חתנ10
7-

H
1
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכ
תידיר\f
רעמ תכ
HEV
ר)
יה ילמשח בכ
(ידירב
...................................................
2
רעמ לש הג\fצת
יה תכ
תידירב
.................................................................
3
רז
למשח םHEV
.......................................................................
9
רה תענתה
יהה בכ
(םכח חתפמ) ידירב
..........................................
13
ריכ
רה יביהה בכ
ידירב
........................................................................\ח......
16
ם\fריח יבצמ
........................................................................\ח........................
22

2H-
רעמ תכ
HEV
ר)
יה ילמשח \fכ
(ידיר\f
ר
יה ילמשח יאדנ\fי בכ
) ידירב
HEV
עניה תלל\fסב לעפ\fמ ילמשח\חה ע\fנמה .ילמשחה ע\fנמב ןה\f \חןיזנבה ע\fנמב ןה שמתשמ (
HEV
.טל\f\f 270 לש
שחמ ,הגיהנה יאנתל םאתהב\ח

ה ב
HEV
.דחי םהינש תא \fא ילמשחה ע\ח\fנמה תא \fא ןיזנבה ע\fנמ תא \חליעפהל רח\fב
רה רשאכ \fא \bרסב לע\fפ ע\fנ\חמה רשאכ הל\fע \bלדה ת\fליעי\ח
עניה תלל\fס\f ילמשחה ע\fנמב\ח ענ\fמ בכ
HEV.

ה עניה תלל\fס לש התניעט\ח תא רמשל שי
HEV
ריצעב המג\fדל ,לל\fחמכ לע\f\חפ ןיזנבה ע\fנמ םהב םיבצ\חמל
ףא הניעטה .\bרס בצמב ה
רתמ
יטרנגר המילבב \fא הטאהב\ח תשח
.(היגרנא תלל\fחמ) תיב
ילמשח ע\fנמ ןיזנב

H
3
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
רעמ לש הגוצת
יה תכ
תידיר\f
רעמה דמ
יהה תכ
בצמ םא ןייצמ תידירב
\fא \bלד תכ\fרצת תניחבמ ליעי\ח יחכ\fנה הגיהנה
.אל
£
:הניעט
רהש היגרנאהש הארמ
רמ\fמ \bיפמ בכ
ת
(תשדחתמ היגרנא) .תילמשח היגרנאל
םינועש
תידיר\fיה תכרעמ דמ
ר תא ןייצמ הז דמ
רת\fנש הניעטה תמ
תלל\fסב ה
יהה עניהה
ן\f\fחמ םא .ידירב
SOC
רל ב\fר\b
המ
L
רה ,(ך\fמנ)
ידכ ע\fנמה תא תיטמ\fט\fא ליע\חפמ בכ
ת\fרישה ן\f\fחמ םא ,םל\fא .הלל\ח\fסה תא ןיעטהל
הל\bתה תיר\fנ\f
MIL
םי\bלדנ
דמשכ
SOC
רל ב\fר\b
המ
L
םיצילממ \fנא ,(ך\fמנ)
רהש
י בכרמב \bדב
רבח לש השר\fמ ת\fריש זכ
ת
.יאדנ\fי
דמ
SOC
תללוס לש הניעט \fצמ)
תידיר\fיה עניה
£
:ECO
\bלדב ינ\fכסח הגיהנה ן\fנג\חסש ןייצמ
סל ית\fדידי\f
יב.הב
£
:POWERרהש \fייצמ
הגיהנה ם\fחתטמ גר\fח בכ
.\bלדב תינ\fכסחה
ן\f\fחמ
EV
דמב י\f\fיחל םאתהב הבכי \fא\ח \bלדי רעמה
יהה תכ
.תידירב


ן\f\fחמ
EV
רה : \bל\fד
ת\fעצמאב ענ\fמ בכ
.י\fבכ ןיזנבה ע\fנמש \fא יל\חמשחה ע\fנמה

ן\f\fחמ
EV
רה :י\fבכ
ת\fעצמאב ענ\fמ בכ
.ןיזנבה ע\fנמ

4H-
“ןכומ“ ןווחמ
רהזא תירונ
לש ה
תוריש
ןווחמ
EV
רעמ לש הגוצת
יה תכ
תידיר\f
(ךשמה)
רה רשאכ :\bלדנ הז ן\f\fחמ
.הגיהנל ןכ\fמ בכ


.ליגרכ ג\fהנל ןתינ :\bל\fד


.היעב הנשי \fא ליגרכ ג\fה\חנל ןתינ אל :י\fבכ


.ם\fריח בצמב הגיהנ :בהבהמ\ח
הל\bת הנשי ,בהבהמ \fא י\fבכ הנכהה ן\f\fחמ םא רעמב
ר\bמב .תכ
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
בכ
לרמב ה\bידב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ
רהזא תיר\fנ
:ת\bלדנ \fז ה
£
ןצחלה רשאכ
Engine Start/Stop
בצמב
ON.


.תיבכ\f ת\fינש 3
כ ךשמל ת\bלד\חנ איה
£
רעמב היעב הנשי םא
ר\bבה תכ
לש ה
רעמהיהה תכ
רמ\fחב \fא תידירב
.הלש ה
רהזאה תיר\fנ םא
\fא הגיהנ ךלהמב ת\bלדנ ה
רה תענתה ירחא תיבכ אל
איבהל ץלמ\fמ ,בכ
רה תאל בכ
רמב ה\bידב
לש השר\fמ ת\fריש זכ
.יאדנ\fי
רה רשאכ \bלדנ הז ן\f\fחמ
ע\fנמב ענ\fמ בכ
.ילמשחה
יוויחו הרהזא תוירונ

H
5
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
רהזא תירונ
ה
המיל\f לש
יטרנגרתי\f
Check Hybrid system
רעמ \b\fדב)
יה תכ(תידירב
רהזא תעד\fה
היעב הנשי םא ,העיפ\fמ \fז \חה
רעמב
ר\bבה תכ
יהה ה
.תידירב
רהזא תעד\fה העיפ\fמ םא הג\חיהנמ ענמיה
.\fז ה
ר\bמב
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
ל בכ
ה\bידב
רמב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
Check Hybrid system. Turn off engine
רעמ \b\fדב)
יה תכ
.(ע\fנמ םמ\fד .תידירב
רהזא תעד\fה
הל\bת הנשי םא העיפ\fמ \fז ה
רעמב
יהה תכ
” ן\f\fחמ .תידירב
“
בהבהי
רהזא לילצ עמשיי\f
.הל\bתה ן\b\fתתש דע ה
ר\bמב
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
ל בכ
ה\bידב
רמב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
רהזא תיר\fנ
:ת\bלדנ \fז ה
יטרנגרה המילבה תלעפ\fמ אל םא
תיב
םיד\bפתמ אל םימלבה\f (היגר\חנא תלל\fחמ)
\bעב .הכלהכ
רהזאה תיר\fנ ,תאז ת\fב
המ\fדאה ה
רעמ לש
רהזאה תיר\fנ\f םימלבה תכ
הב\fהצה ה
יטרנגרה המילבה לש
.תינמז \fב ת\f\bלדנ תיב
ר\bמב
תא איבהל ץלמ\fמ .ת\fריהזב ג\חהנ ,הז ה
ר
ל ךבכ
רמב ה\bידב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ
םימלבה תש\f\fד תא ליעפהל ה\חש\bתת יכ ןכתיי
רמ\f ,םיליגר םיאנתב רשאמ\ח רת\fי
המילבה \bח
.ל\fדגל ל\fלע
(ב\fהצ עבצ) (ם\fדא עבצ)

6H-∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
Check Hybrid system. Do not start engine.
רעמ \b\fדב)
יה תכ
(.ע\fנמ עינתת לא .תידירב
רהזא תעד\fה
ר רשאכ העיפ\fמ \fז ה
הניעטה תמ
) עניהה תלל\fס לש
SOC
רהזא לילצ .הכ\fמנ (
ה
.בצמה ן\b\fתיש דע עמשיי
ר\bמב
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
ל בכ
ה\bידב
רמב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
רעמ לש הגוצת
יה תכ
תידיר\f
(ךשמה)
Stop vehicle and check power supply
ר ר\fצע)
רעמ \b\fדב\f בכ
(היגרנא ת\bפסא תכ
רהזא תעד\fה
רעמב לשכ לח םא העיפ\fמ \fז \חה
תכ
.היגרנא ת\bפסא
ר\bמב
רה תא הנחה הז ה
.ח\fטב ם\f\bמב בכ
רה תא ר\fרגל ץלמ\fמ
רמל בכ
ת\fרישה זכ
ל ב\fר\bה יאדנ\fי לש השר\fמה\ח
רה ת\bידב.בכ
Stop vehicle to charge battery
ר ר\fצע)
עניהה תלל\fס תא ן\fעטל יד\חכ בכ
יהה(תידירב
רהזא תעד\fה
ר רשאכ העיפ\fמ \fז ה
הניעטה תמ
יהה עניהה תלל\fס לש
.הכ\fמנ תידירב
ר\bמב
רה תא הנחה ,הז ה
ח\fטב ם\f\bמב בכ
יהה עניהה תלל\fס ןעטיתש\ח דע ןתמה\f
.תידירב
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A

H
7
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
Refuel to prevent Hybrid battery damage
(עניה תלל\fסל \bזנ ע\fנמל י\חדכ \bלדת)
רהזא תעד\fה
\bיר \bלדה לכימ םא העיפ\fמ \f\חז ה
.טעמכ
יה עניה תלל\fסל \bזנ ע\fנמל\ח ידכ ,\bלדת
.תידירב
Refill inverter coolant
רעמה לש ר\fרי\b לז\fנ ףס\fה)\ח
יהה תכ
(תידירב
רהזא תעד\fה םא
לז\fנ לש לכימ ,העיפ\fמ \fז ה\ח
.טעמכ \bיר חתמ ריממ לש ר\fרי\b\חה
.ר\fרי\bה לז\fנ תא אלמ
Stop vehicle and check brakes
ר ר\fצע)
(םימלב \b\fדב\f בכ
רהזא תעד\fה
לשכ לח םא ,העיפ\fמ \fז ה
רעמב
.םימלבה תכ
ר תא הנחה
ר\fרגל ץלמ\fמ .ח\fטב ם\f\bמב ךבכ\ח
רה תא
רמל בכ
יאדנ\fי לש השר\fמה ת\fרישה\ח זכ
ל ב\fר\bה
רה ת\bידב.בכ
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A