2016 Hyundai Sonata Hybrid הוראות תפעול לנהג

6
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
םכח חת\bמ ןד\fוא
ר לכ ר\fבע
םימכח ת\fחתפמ ינש ם\fשרל ןתי\חנ בכ
ר\bמב .רת\fיה לכל
םימכחה ת\fחתפמה דחאש ה
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,דבאי
חתפמה תא\f בכ
רמל רת\fנה םכחה
יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
ר\bמב \fא ,ידימ ןפ\fאב
ר\fצה ה
של ר\fרגל ך
תא ם
רה.בכ
גונה תוחיט\f יעצמא
םיע
םכחה חת\bמל
םיר\bמה דחאב לעפי אל םכח\חה חתפמה :םיאבה
£
ן\fגכ \fידר טל\bמל ב\fר\b םכחה\ח חתפמהםיעירפמה ,הפ\fעת למנ \fא \fי\חדר תנחת
.חתפמה לש הני\bתה \fתלעפהל
£
ר\fש\bת ד\fיצ דיל אצמנ םכחה\ח חתפמה
ת
.דיינ ן\fפלט דיל \fא תינ\f\fיכ
\fד
£
ר לש םכח חתפמ
ך\fמסב לעפ\fמ רחא בכ
רל.ךבכ
תא לענ ,הכלהכ לע\fפ אל םכ\חחה חתפמה םא רזעב התליענ תא לטב\f תלד\חה
חתפמה ת
,ךלש םכחה חתפמב הל\bת הנשי םא .ינכמה
רמל ת\fנפל ץלמ\fמ
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
דיינה ן\fפלטל ך\fמסב אצמנ\ח םכחה חתפמה םא
דיינה ן\fפלטה לש םיליגרה הטיל\bה ת\fת\fא ,ךלש
דה .חתפמה ת\fת\fא תא ם\fסחל םיי\ח\fשע ךלש
רב
ר\fצל ן\fפלטב ש\fמישה תעב ד\חח\fימב ב\fשח
ך
\b \fא החיש ע\fציב
\b/החילש ,התלב
לש הלב
\b\f טס\bט ת\fעד\fה
ת\fעד\fה לש החילש/הלב
חתפמ תא\f דיינה ן\fפלטה תא חינת לא .ל“א\fד
רה טלשה
ר\fמשל הסנ\f ךידגבב סיכ \f\חת\fאב \b\fח
רמ לע
.םירישכמה ינש ןיב םיאת\חמ \bח

7
3-

8
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
רעמ
הענתה ללוש תכ
שמ
ר לע ןגמ ע\fנמה תב
ינג ינפמ ךבכ
םא .הב
הכלהכ דד\f\bמ \fניאש חתפמב ש\ח\fמיש השענ
רעמ ,(רחא רישכמב \fא)
ע\fנמה לש \bלדה תכ
.תלרט\fנמ
יכ/תלעפה ר\fתפכ רשאכ
רבע\fמ ע\fנמה י\fב
בצמל
ON
שמה ן\f\fחמ ,(ליעפ)
ןמזל \bלדנ תב
ןמיס \fהז ,בהבהמ ן\f\fחמה םא \ח.הבכ זא\f רצ\b
רעמהש ךכל
.חתפמה ד\f\b תא ההזמ הניא תכ
יכ/תלעפה ר\fתפכ תא רבעה
בצמל ע\fנמה י\fב
OFF
גתמ תא ב\fש רבעה ןכמ רחאל\f \ח,(י\fבכ)
בצמל התצהה
ON
.(ליעפ)
רעמהש ןכתי
ד\f\b תא ת\fהזל חילצת אל תכ
ר\bמב ,ךלש חתפמה
שמ לש חתפמש ה
תב
\bיזחמ לשמל) רחא יתכתמ ץפח \fא\ח ,רחא
ר\bב םיאצמנ (ת\fחתפמ
הל\fלע תכתמה .התב
של
תל\fעפ תא ע\fנמל\f ת\fאה ר\fדיש\ח תא שב
רעמה
יהה תכ
.תידרב
רעמה םא
ד\f\b תא ת\fהזל החילצמ הניא ת\חכ
רש\b ר\fציל ץלמ\fמ ,םעפ רחא ם\חעפ חתפמה
רמ םע
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
רעמה תא ת\fנשל הסנת לא
הל ףיס\fהל \fא תכ
רעמב ת\fל\bת .םיפס\fנ םיריש\חכמ
למשחה תכ
שהל ת\fל\fלע
ר תא תיב
.ךבכ
הרעה
רהזאה
ינג תא עונמל ידכ
רה ת\f
ריאשת לא

9
3-

10
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
רה ךותמ תותלד תליענ
\fכ
תלד\f הליענה ןצחל תועצמ\גא\f
£
הליענה ןצחל תא ץחל תלד ל\ח\fענל ידכ
בצמל (1)
Unlock
ם\fדאה ן\fמיסה .(ל\fענ)
.י\fלג היהי ןצחלה לעש (2)
£
הליענה ןצחל תא רבעה תלד\ח ל\fענל ידכ בצמל (1)
Lock
הל\fענ תלדה םא .(ל\fענ)
ןצחלה לעש (2) ם\fדאה ן\fמיס\חה הכלהכ .האריי אל
£
תלדה תידי תא ך\fשמ ,תלד ח\fתפ\חל ידכ.הצ\fחה (3)
£
גהנה תלד לש תימינפה תלד\חה תידי םא
ד\bה עס\fנה תלד לש \fא
ת\fכשמנ ימ
ררח\fשי ןצחלה ,ת\fל\fענ ת\fתלד\חה רשאכ
.חתפית תלדה\f הליענמ
£
חתפמה םא ת\fתלד תא ל\fענל ןתי\חנ אל רה ך\fתב אצמנ םכחה
ת\fתלדה תחא\f בכ
.הח\fתפ

עדימ
ילמשח תלד לוענמ\f הלקת \גתמייק םא
ר\f אצמנ התאש תע\f
תאצל הסנ

11
3-

12
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
לע הנגהל תוחיט\f לוענמ
תוירוחאה תותלד\f םידלידע\fנ םידלי לע הנגהל ת\fח\חיטבה תליענ
\bפסל ה
תא גג\fשב ח\fתפל םיל\fלעה םידליל תפס\fנ הנגה
שי .העיסנ ךלהמב תיר\fחאה ת\fתלדה תחא
ת\fיר\fחאה ת\fתלדב ת\fחיטב יל\f\חענמב שמתשהל
רב םיאצמנ םידליהש םעפ\ח לכב
.בכ
תחא לכ לע םיאצמנ םידליה\ח תנגהל םיל\fענמה
ל\fענמה רשאכ .הצ\bב ת\fיר\fחא\חה ת\fתלדהמ
תימינפה תידיה תכישמ ,(1) ל\ח\fענ בצמב אצמנ .תלדה תא חתפת אל (2) תלדה לש\ח
רהזאהרקמ\f םיחתו\b םידלי םא
תותלדה תא ה
םילולע םה

13
3-