2016 Hyundai Accent دليل المالك

61
4
كترايس لىع فرعت
001E
006300C900B000C900B8003F
نازخ ءاهتنا برق ليإ اذه ريذحتلا حابصم يرشي
فيضت نأ يغبني ،حابصلما اذه ئضي امدنع .دوقولا ةدايقلا يدؤت دق .نكمم تقو برقأ في دوقولا
دوقولا ىوتسم ضابيfخنا ريذحت حابصم دوجو ءانثأ
للخ لىإ »E« لبيfسأ دوقولا ىوتسم دوجو وأ ًائيضم .زابيfحلا لوحلما في فلتو لاعشلإا
001E)MIL( 00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E
001E
)00B70068000E003F001E(
بيbكحتلا ماظن نم ًءزج اذه شرؤلما حابصم دعي
ماظنل ةبيfلتخلما تانوكلما دصري يذلاو كرحلما في ءانثأ حابصلما اذه ءاضأ اذإ .ثاعبنلاا في بيbكحتلا لماتحا فاشتكا ليإ يرشي اذهبيحف ،ةرايسلل كتدايق في بيbكحتلا ماظن في ام ناكمبيح في ةلكشم دوجو .ثاعبنلاا
لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دنع حابصلما اذه ءضييس
ةليلق ٍناوث نوضغ في ئبيfطنيسو ON ليغشتلا عضو
ءانثأ حابصلما اذه ءاضأ اذإ .كرحلما ليغشت ءدب دعب لىع لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دنع ئضي لم وأ ةدايقلا كلذك حابصلما اذه ءضييس ، ON ليغشتلا عضو
)ليغشتلا( ON عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دنع
.كرحلما ليغشت ءدب دعب ناوث نوضغ في ئبيfطنيسو حاتبيfم ةرادإ دنع ئضي لم وأ ةدايقلا ءانثأ ءاضأ اذإ
كترايسب هجوتف ،)ليغشتلا( ON عضو لىإ لاعشلإا
موقيل نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو برقأ لىإ
في رارمتسلاا كنكيم ،ةماع ةبيfصبو .ماظنلا صحبيfب
ىدل ماظنلا صحف كيلع بجبيحي نكلو ،ةرايسلا ةدايق .نكمم تقو برقأ في دمتعلما HYUNDAI ليكو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E002C006300C900B000C900B900B8001E
00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E001E001E
HYUNDAI001E 001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 612014-11-28 �� 1:34:51

كترايس لىع فرعت
62
4
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E001E
)00CF00A40040006B002D00BA00CB00BC001E37(001E60001E
001E 001E
2500001E1500001E
001E
)004025001E (001E
001E 001E0003
001E
DPF001EHYUNDAI
001E 001E001E
DPF001E
002C006300C900B000C900B8003F
00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E
001E
001E 00CC00A4006900C900BC001E006400570041001E00D1006400B8001E00B70068000E003F001E00CD0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
001E
)00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E
ةرارح ةجرد زواجت ةلاح في ريذحتلا حابصم ءضيي
257 ( ةيوئم ةجرد 2.5°C ± 125 كرحلما ديبرت لئاس
.)تياهنرهف ةجرد 4.5°C ±
؛ةياغلل انخاس كرحلما ناك اذإ ةدايقلا في رمتست لا ،طربيfم لكشب كترايس ةرارح ةجرد تعبيfترا اذإ
في سةرارحلا ةجرد في دئازلا عابيfترلااز لىإ عجراف .6 بيbسقلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرارح ةجردب صاخلا ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
دق مام ةدئازلا ةنوخسلا لىع لدي اذهف ،كرحلما .كرحلما فلت في ببستي
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 622014-11-28 �� 1:34:51

63
4
كترايس لىع فرعت
001E(001EESC001E
001E
)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F 0003
)00B600B800660047001E(
نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا مبيحاظن شرؤم ءضيي
ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم ليوحت بيbتي امدنع
ٍناوث 3 دعب ئبيfطني نأ ضتربيfلما نم نكلو ،)ليغشت(
تابثلا في بيbكحتلا ماظن ليبيحغشت بيbتي امدنع .اًبيرقت لظ فيو .ةدايقلا لاوحأ بقاري هنإف ،نيوتركللإا
بيbكحتلا ماظن شرؤم لظيس ،ةيداعلا ةدايبيحقلا فورظ
رج ةلاح كفداصت امدنعبيح .ًأبيfطم نيوتركللإا تابثلا في تابثلا في بيbكحتلا ماظن لمبيحعيس ،ردحنم وأ ضبيfخنم نأ لىإ يرشيل جمانبرلا شرؤم ضمويسو ،نيوتركللإا .ليغشتلا عضو في ماظنلا
تابثلا في بيbكحتلا ماظن لطبيحعت ةلاح في ،نكلو
صيونو .ةءاضلإا رمتستو شرؤلما ءضيي ،نيوتركللإا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحبيfب
.نيدمتعلما
ESC OFF 0068006F00D800BC0003
001E(

)00B600B800660047001E(
ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF شرؤم ءضيي
حاتبيfم نوكي امدنع )نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا
ضتربيfلما نم نكلو ،)ليغشت( ON عضولا في لاعشلإا
عضو لىإ ليدبتلل .اًبيرقت ٍناوث 3 دعب ئبيfطني نأ
،نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا مبيحاظن ليغشت فاقيإ ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز لىع طغضا
ESC شرؤم ءضييف .)نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا تابثلا في بيbكحتلا ماظن ليبيحغشت فاقيإ( OFF
في بيbكحتلا ماظن طيشنت ءابيحغلإ لىإ يرشيل )نيوتركللإا .نيوتركللإا تابثلا
001E(001ETPMS001E
)004E003F00670040007D00DF003F001E0003
)00B600B800660047001E(
001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC001E002D
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
TPMSفي لطع دوجو شرؤم
نم ناوث 3 ةدلم راطلإا طغض ضابيfخنا ةراشإ ءضيت
.«ON » ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دعب
دحأ ىدل ماظنلا صحبيfب بيbق ،اذبيحه ثودح ةلاح في تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
طغض ةبقارم ماظن» عجار ،ليصابيfتلا ةفرعلم .نكمم .6 بيbسقلا في «TPMS تاراطلإا
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 632014-11-28 �� 1:34:52

كترايس لىع فرعت
64
4
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E
نوكي امدنع نيامرهكلا نوللاب شرؤلما حابصم ئضي
ءدب نكيم .« ON» ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم
ينخستلا شرؤم حابصم ءابيfطنا دعب كرحلما ليغشت
هايلما ةرارح ةجردل ًاعبت ةءاضلإا نمز نيابتي .قبسلما .ةيراطبلا ةلاحو ءاوهلاو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب بيbتي لم اذإ
لاعشلإا حاتبيfم ردأ ،قبسلما ينخستلا نم ءاهبيحتنلاا بيbث ،ناوث 10 للاخ LOCK عضولا لىإ ىرخأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىتح ، ON ليغشتلا عضو لىإ
.ىرخأ ةرم
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
طبض دعب ناوث 3 ةدلم اذه ريذحتلا حابصم ءضييس
ئبيfطنيسو ،ON ليغشتلا عضو لىع لاعشلإا حاتبيfم
اذه نإف ،كرحلما ليغشت ءانثأ ءاضأ اذإ .كلذ دعب
ثدح اذإ .دوقولا ترلف لخاد هايلما سدكتبيح لىإ يرشي
ديزم لىع لوصحلل .دوقولا ترلف نم هايلما حزأف ،كلذ .7 بيbسقلا في "دوقولا ترلف" عجار ،تامولعلما نم
001E0003
001E
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001EDPF001E 0003
)00B600B800660047001E(
لطع كانه نوكي امدنع اذه ريذحتلابيح حابصم ءضيي
.لزيدلا تمايسج ترلف ماظن فيبيح
,لزيدلا تمايسج ترلف ريذحت بيححابصم ءضيي امدنع ;لياتلا وحنلا لىع ةبكرلما ةدايق دعب ئبيfطني دقبيح في ًلايم 37 ( ةعاس/بيbك 60 نم ثركأ دعب
-
وأ ،)ةعاسلا
عم نياثلا رايغلا نم ثركأ لىإ ليدبتلا دعب
-
ةقيقدلا في ةرود 2500 ~ 1500 دوجو
)اًبيرقت ةقيقد 25 ةدلم( ةنيعم ةتربيfل كرحملل
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
(001E
001E
)00D8007D00400048004C00B8003F
001E
001E 001E
001E
HYUNDAI001E 002C00C200B5009C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 001E
HYUNDAI001E)DPF( 00BB006A00CA006400B8003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E
001E 001E 002C004100C9006B0041001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 642014-11-28 �� 1:34:52

65
4
كترايس لىع فرعت
001E0003
001E0003
)00B600B800660047001E(
00CF00A4
وأ ةعاس/بيbك 120 ةعسرب ةرايسلا ةدايقب تمق ام اذبيحإ
زواجت نم ريذحتلا حابصم ضمويسف ،كلذ نم ثركأ ةعسرب ةرايسلا ةدايق نم كعنلم كبيحلذو .ةعسرلا .ةدئاز
001E00CF00A40068006C0003
)00B600B80066(
وأ ةعاس/بيbك 120 ةعسرب ةرايسلا ةدايقب تمق ام اذبيحإ
نم ةيتوصلا ريذحتلا ةراشإ ردصتسف ،كلذ نم ثركأ نم كعنلم كلذو .ابيرقت ناوث 5 ةدلم ةعسرلا زواجت .ةدئاز ةعسرب ةرايسلا ةدايق
120km/h
001E0003
)EPS( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F0003
)00B600B800660047001E(
ةرادإ دعب شرؤلما حابصم ءضييس
كلذ دعبو ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم
.ئبيfطنيس
ماظن في لكاشم دوجو دنع ًاضيأ حابصلما اذه ئضي
ءانثأ حابصلما اذه ءاضأ اذإ .نيوتركللإا ززعلما هيجوتلا HYUNDAI ليكو ىدل كترايس صحفاف ،ةدايقلا
.دمتعم
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 652014-11-28 �� 1:34:53

كترايس لىع فرعت
66
4
LCD 00CF006F0040006F001E00CD 0003
)"B" 00CF00D400AD00B8003F001E00C200BC001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD001E001E006D00CB00B8001E 005E0040004C00AD009B003F
)Key is not in vehicle(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
في وأ ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع ةلاح في /ليغشت رز لىع طغضلا عم هفاشتكا مبيحدع ةلاح
ةدلم LCD ةشاش في ريذحتلا ءضيي فوسف ،فاقيإ
.ناوث 10
005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E 00BE004C00CA001E0008
)Key is not detected (

)00CC00B4006600B8003F001E(
فيو ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع ةلاح في
لاعشلإا حاتبيfمو هقلغ وأ باوبلأا دحأ حتف ةلاح
ءضيي فوس ،STA RT وأ ON وأ ACC عضولا في
ةيتوصلا ةراشلإا قلطنت ماك . LCD ةشاش في ريذحتلا
ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع دنع ناوث 5 ةدلم .باوبلأا نم يأ قلاغإ بيbتو
ثرعا وأ ليغشتلا فاقيإ عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ردأ .كيذلا حاتبيfلما لىع
OrB040310
OrB040311
00CF00C10058007000B8003F001E00CF007800AD006000C100BC001E005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047
)Low key battery (

)00CC00B4006600B8003F001E(
،ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما ةيراطب ةنحش غارفإ دنع
.نياوث 10 ةدلم LCD ةشاش لىع ريذحتلا ءضيي
،كلذ رذعت اذإو .ةديدج ةيراطبب ةيرابيحطبلا لدبتسا لىع طغضلا قيرط نع كرحلما ليغشت ءدب كنكيم حاتبيfلما مادختساب كرحلما فاقيإ/ليغشت ءدب رز .كيذلا
OrB040312
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 662014-11-28 �� 1:34:53

67
4
كترايس لىع فرعت
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E
)Press brake pedal to start engine (
001E(
001E
)005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E007A0047004000B100B8003F001E
)Press clutch pedal to start engine (
)
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8001E(
نع ينترم ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم لوحت اذإ
ةروصب كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط ءضييسف ،ضباقلا ةساود لىع طغضلا نود ةرركتم ٍناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في ريذحتلا حابصم
دوقولا ةساود لىع طغضلا يغبني هنأ لىإ ةراشإك .كرحلما ليغشت ءدبل ينترم
ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ ةلاح في
لكشب فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط نع
ءضيي فوس ،دوقولا ةساود لىع طغضلا نود رركتم لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCDةشاش في ريذحتلا
ليغشت ءدبل لماربيfلا ةساود لىع طغضلا بوجو .كرحلماOrB040313
OrB040323
)00AF004000B100CA0045( " P " 00A6007700C900B8003F001E00D1001E005D003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0003F
)Shift to " P" position(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
لاعشلإا حاتبيfمو فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا ةلاح في
لقن ةدحو دوجو مدع عم ON ليغشتلا عضو في
ريذحتلا ءضيي فوس ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في
لقن ةدحو دوجو عم فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
ليغشت فاقيإ لجأ نم )فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
.كرحلما
OrB040314
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 672014-11-28 �� 1:34:53

كترايس لىع فرعت
68
4
00D10068005F0041001E
)Press start button again(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
،فاقيإ/ليغشت رز ماظن في ةلكشم دوجو ةلاح في
ءدب ناكمإ لىإ ةراشلإل ناوث 10ةدلم ريذحتلا ءضيي
فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا للاخ نم كرحلما ليغشت ريذحتلا ءاضأ اذإ .لماربيfلا ةساود لىع طغضلا ءانثأ ،فاقيإ/ليغشت رز لىع اهيف طغضت ةرم لك في
HYUNDAI يعزوم دحأ ليإ كترايسب بهذا
.ماظنلا صحبيfل نيدمتعلما
00CC00B4006600B8003F001E0003
)Press start button with smart key(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ةءاضإ ءانثأ فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا ةلاح في )حاتبيfلما فاشتكا بيbتي لم( " Key is not detected"
فوس ،LCD ةشاش في
.ناوث 10 ةدلم ريذحتلا ءضيي
OrB040319OrB040316
001E" N"001E)00AF004000B100CA0045(001E" P" 001E
00B70068000E003F001E
)Shift to " P" or " N" to start engine( )
00CC00B4006600B8003F001E(
ةدحو دوجو مدع عم كرحلما ليغشت ءدب تلواح اذإ
،)دياحم( N وأ )فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا لقن
.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم شرؤلما ءضيي فوسف
لقن عارذ دوجو عم كرحلما ليغشت ءدب ا ًضيأ كنكيم
كتملاس لجأ نم نكل ،)دياحم( N عضولا في ةكرحلا
P عضولا في ةكرحلا لقن عارذو كرحلما ليغشت أدبا .)فاقيإ(
OrB040317
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 682014-11-28 �� 1:34:54