2016 Hyundai Accent دليل المالك

21
4
كترايس لىع فرعت
00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E00B200B900A8
هعفدو ةرخؤلما باب ضبيfخب بيbق ،ةرخؤلما باب قلغل
.ماكحإب ةرخؤلما باب تيبثت نم دكأت .بيحتابثب لبيfسلأ
006800CA00660082001E
001E00BE006C0084003F001E00D2003F006A0053004100C8001E00B600CB00BC006400B000C8001E00B600CA006400CA001E0063004000A5004C0047003F001E00C200BC001E006400B40042004B
002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00D10068005F00DB003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E001E 002C00CE0068005F00D8009B003F
00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E002B006800CA00660082001E
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E004D00BD00B0001E003F00650045
001E00D1 001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A0040
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C200BC001E00640047001E00D9001E00C3004000B4001E003F00650045 001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00A600CB009800C8001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00B700140047001E00BE00B100AC
001E00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E006400CA006A009B003F001E00BB00C9005F0063001E00C200B50097001E00D0004C0057001E00CF005700C9004C00AD00BC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00D1
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E002B006800CA00660082001E
001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E004000CA0041001E006E00C900B90084003F001E00BF006400A4001E004A004000B4006800B8003F001E00D000B900A4001E0049008D001E00CD0041001E006800AC00C9004C004B001E00D9001E005100CB0057001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00CD
001E00BB00400057001E00CD 001E004A004000B40067001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8 001E00CF00B100CA006800EE0047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E009E004700680047001E 002C00CF005800CB00580073
001E004E00CD001E001E00CE0068005F
)00B600B80066001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C001E004D00C0004000B4001E 003F00650045(001E
ةرخؤلما بابل نمآ ريرحت عراذب ةدوزم كترايس
ءزجلا لىع عارذلا اذه دجويو ئراوطلا تلااح في
صخش يأ زاجتحا بيbت اذإ .ةرخؤلما باب نم ليبيfسلا حتف نكميف ،ةعتملأا ظبيfح قودنص في دصق نود
باب حتفو ريرحتلا عارذ عفد قيرط نع ةرخؤلما باب .ةرخؤلما
OrB041401
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 212014-11-28 �� 1:34:34

كترايس لىع فرعت
22
4
006800CA00660082001E
001E00CF00AC006800A500BC •
001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004800B8001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00A6007700C90094001E00CF00BC0040004B
001E005A004C00AC001E00CF00CB00AD00CB00B400C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00B300C8006400C10073001E00BA005F003F0063001E00B7006900400054 002C0064007400B0001E00C300C800640047001E00CF00A5004C00BC00DB003F
001E00B300C8006400C10073001E00CD •
001E 001E006400C100A4001E00CF00CA004000A900B900B8001E00CE006800CA 002C00BF003F006400EE0073003F001E005200C800640057
001E004E00D900400085003F001E00CD •
001E00CF00EE00CB0085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E
0068001E00D2004000C1004F0041
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 222014-11-28 �� 1:34:34

23
4
كترايس لىع فرعت
ةرايسلا قئاس بابب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم
)1(
يماملأا بكارلا بابب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم
)2(
يبيfلخلا بابلاب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم
)3(
*)راسي(
يبيfلخلا بابلاب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم
)4(
*)ينيم(
ةذفانلا قلغو حتف
)5(
ايكيتاموتوأ ةيبرهكلا ةذفانلا *لازنإ/ضبيfخ )6(

)قئاسلا ةذفان(
*ةيبرهكلا ةذفانلا لبيfق حاتبيfم
)7(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةبسانلما ةقيرطلاب ةيبيحبرهكلا ذفاونلا لمعت لا دق .دمجتلا فورظ ببسب ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا
006600AC003F00C900C100B8003F
OrB043008L
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 232014-11-28 �� 1:34:35

كترايس لىع فرعت
24
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نوكـي نأو دبلا ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشتل
•
لك .ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم
ةيبرهكلا ةذفانلا ليغشتل حبيحاتبيfبم دوزم باب قئاسلل رفوتيو .ةذفانلا كلت في بيbكحبيحتي
نكملما نم يذلا ةيللآا ةذفبيحانلا لبيfق حاتبيfم .باكرلا ذفاون ليغشت فقوي نأ
ةيناث 30 ةدلم ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشت نكيم
•
هترادإ وأ لاعشلإا حاتبيfم جارخإ دعب ًابيرقت عمو .LOCK عضولا وأ ACC عضولا لىإ
،ةحوتبيfم ةيماملأا باوبلأا تناك اذإف ،كلذ ذفاونلا ليغشت نكملما نم نوكي نلف
ةيناث ينثلاثلا ةدم للاخ في ىتح ةيبرهكلا .لاعشلإا حاتبيfم عزن دعب تيأت يتلا
لوخدلا :كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
)كيذلا حاتبيfلما وأ دعُب لىع نم حيتابيfم نودب
001E
ذفاونلل سييئر حاتبيfم ةرايسلا قئاس باب في دجوي .ةرايسلا ذفاون عيمج في بيbكحتي ةيبرهكلا
يماملأا ءزجلا طغضا ،ذفاونلا ىدحإ قلغ وأ حتبيfل
ىتح لىعلأ هبحسا وأ لبيfسلأ اهل لباقلما حاتبيfلما نم .)5( لولأا عارذلا عضو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةعراقم توص هبشت ءاضوض كترايس ردصت دق
ةيبيfلخلا ذفاونلاو اهل كتدايق ءانثأ ناقبيfخلا وأ حيرلا
ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( فقسلا ةحتف وأ ةضبيfخنم ءاضوضلا هذهو .)ًايئزج ةحوتبيfم وأ( ةحوتبيfم )اهب
نم هداعبتسا وأ هنم دحلا نكيمو ًايعيبط ًاثدح دعت ءاضوضلا تثدح اذإ .ةيتلآا تاءارجلإا ذاختا للاخ
،ماهاتلك وأ ةضبيfخنم ةيبيfلخلا ذفاونلا ىدحإ تناكو ةصوب رادقبم ًايئزج ناتيماملأا ناتذفانلا ضبيfخا
تناكو ءاضوضلا نم تيناع اذإو .ًابيرقت ةدحاو
ةحاسلما بيbجح ًلايلق قّيض ،ةحوتبيfم فقسلا ةحتف .فقسلا ةحتف نم ةحوتبيfلما
OrB043092
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 242014-11-28 �� 1:34:35

25
4
كترايس لىع فرعت
001E0003
)00B200D30040006C00B8003F001E( )00B600B800660047001E(
لىعلأ هبحس وأ لبيfسلأ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم طغض
نياثلا لبيfقلا عارذ عضوم ليإ لوحتلل ةظحل ةيأ في
اهضبيfخ وأ ةذفانلا عفر لىع لمعي لماك لكشب ) 6(
دنع ةذفانلا فاقيلإ .حاتبيfلما ريرحت دنع ىتح
لىعلأ حاتبيfلما بحسا ،اهليغشت ءابيحنثأ بولطلما عضولما هاجتلاا لىإ حاتبيfلما ريرحتب بيbقو لبيfسلأ هطغضا وأ .ةذفانلا ةكرحل سكاعلما
،حيحص لكشب ةيبرهكلا ةذفانلا ليغشت بيbتبيحي لم اذإ ماك ةيبرهكلا ةذفانلا ماظن طبضبيح ةداعإ نم دبلاف :ليي
001E0003
)00B600B800660047001E(

)
00B200D30040006C00B8003F001E(
ىتح ةهبرل ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم لىع طغضلا
لماكلاب قئاسلا ةذفانبيح ضبيfخي ) 6( نياثلا عارذلا عضو
عضولما دنع ةذفانلا فاقيلإ .حاتبيfلما ريرحت دنع ىتح ةيأ في لىعلأ حاتبيfلما بحسا ،اهليغشت ءابيحنثأ بولطلما .ةذفانلا ةكرحل سكاعلما هاجتلااب ةظحل
.ON
ليغشتلا عضو ليإ لاعشلإا حاتبيfم ردأ
.1
ةذفانلا حاتبيfم بذج في رمتساو ةذفانلا قلغا
.2
ةيناث نع لقي لا الم لىعلأ قئاسلل ةيبرهكلا .ا ًماتم ةذفانلا قلغ دعب ةدبيححاو
OrB043093LOrB043303L
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 252014-11-28 �� 1:34:36

كترايس لىع فرعت
26
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةذفان في طقف سيكعلا دادتبيحرلاا ةزيم طيشنت بيbتي
«كييتاموتولأا عفرلا» ةزيم مادختسا دنع قئاسلا
نل .لىعأ لىإ ًاماتم حاتبيfلما بذج قيرط نع كلذو ةذفانلا عفر بيbت اذإ سيكعلا دادترلاا ةزيم لمعت
ةذفانلا حاتبيfم في دوجولما ئيزجلا عضولا مادختساب .ةيبرهكلا
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CC006C00B500A500B8003F001E
ءشي يأ لبق نم لىعلأ ةذفانلا ةكرح ةقاعإ تتم اذإ ةذفانلا رعشتستسف ،بيbسجبيحلا ءاضعأ نم وضع وأ
.لىعأ لىإ ةكرحلا فقوتتس لياتلابو ةمواقلما هذه ًابيرقت بيbس 30 ةفاسلم ذئدعب ةذفانلا ضبيحبيfخنتس
.ءشيلا اذه نم صلختلا ةحاتبيحلإ كلذو
بحس ءانثأ ةمواقم دوجو ةذفانلا تبيfشتكا اذإ
،ةرمتسم ةبيfصب لىعأ لىإ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتبيfم
ضبيfخنت بيbث لىعأ لىإ كرحتلا نع ةذفانلا فقوتتسف ةذفانلا حاتبيfم بذج بيbت اذإو .بيbس 2.5 لياوح
ناوث 5 نوضغ في ةرمتسم ةبيfصب لىعأ لىإ ةيبرهكلا
سيكعلا عوجرلا ةزيم قيرط نع ةذفانلا ضبيfخبيح دعب سيكعلا عوجرلا ليغشت بيbتي نلف ةيبرهكلا ةذفانلل .ةيبرهكلا ةذفانلل
006800CA00660082001E
001E00A600AC0067001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E
001E003F00650045001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B00C8001E004E004000470040007300DF003F001E004900C10054004C00B8001E00CE006600AC004000C0001E00CD0041
001E0056004000530069001E00920047001E00BE00BC001E 4001E00C200A4001E00C7006800EE00B0001E00BA00B100CA001E
001E006800A50070004C006C004B001E00D9001E006400B100AC001E002A00CF00CA00C900B900A500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00CE004000C100B000C8001E00CE006600AC004000C100B8003F 001E00C200B800C8001E00CF00BC00C8004000B1009B003F001E00CC006C00B500A500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0063003F0064004B0067003F001E00CE006A00CB00BC 002C00C70040008100D9003F001E006D00B500A4001E00BE004C00CA00C8001E00AE00B000C9004C004B
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F001E 00BA00AD00B0001E00670069
0040004700C8006700C80041001E 00BB00C80063001E00D2004000C10050004C006B00400047
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتابيfم لطعي نأ قئاسلا عيطتسي
طغضلا للاخ نم ةيبيfلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبأ لبيfقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا لبيfق حاتبيfم لىع .)طوغضم(
،ا ًطوغضم ةيللآا ةذفانلا لبيfقبيح حاتبيfم نوكي امدنعو ليغشت قئاسلل ةيسيئرلا بيbكحتلا ةدحول نكيم لا .ةيبيfلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبلأ ةيللآا ذفاونلا
0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتابيfم لطعي نأ قئاسلا عيطتسي
حاتبيfم لىع طغضلا للاخ نم ةيبيfلخلا باكرلا باوبأ
.)طوغضم( لبيfقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا لبيfق
OuN026013OrB043009L
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 262014-11-28 �� 1:34:36

27
4
كترايس لىع فرعت
006600AC003F00C900C100B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00CE0067004000CB006C •
001E00B600CA00680082001E00BE00C500C100B50097001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C0057001E002C
001E006600AC003F00C900C100B800400047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E00B200CB00B900A5004B001E00C80041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C00041001E003F00C9004800CB007400CA001E006400B0001E00D10068005F0041001E00CF00CB0057004000C0001E00C200BC001E00C80041 002C00C200CA0068005F00DD003F
001E00A70067006500DB003F •
001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00D10068005F0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CD004100C8001E006E0041006800B8003F00C8001E00CD006400CA00DB003F00C8 002C00C200BC0043001E00BA00B500700047001E004000C500B100B900A8001E00BA004800B0001E00CE006600AC004000C100B8003F
001E •
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
001E0022LOCK0021001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E00CD 001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C) 00E4(
002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00D1
001E006600AC003F00C900C100B8003F •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00CF005700C9004C00AD009B003F
001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في ةذفانلا بيbظنم ضبقم ردبيحأ ،ةذفانلا ضبيfخ وأ عفرل
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ ةعاسلا براقع هاجتا :ا ًطوغضم ةيللآا ذفاونلا لبيfق حاتبيfم نوكي امدنع
ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت قئاسلاب
ذفاونلا ليغشت اهنكيم لا نكلبيحو ،يماملأا .ينيبيfلخلا باكرلل ةيللآا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت يماملأا .يماملأا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
باكرلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت يبيfلخلا .ينيبيfلخلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006800C5007400BD00B900B8001E00BB00C9007D0041
001E •
001E 001E
001E 002C004000C500B900AD00B0001E00C80041001E004000C50058
006800CA00660082001E
001E00CD006400CA004100C8001E00A7006700650041001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CE006600AC004000C100B8003F001E00B200B900A8001E00C80041001E005A004C00AC001E006400C100A4002C004000C400670040006C00BC001E00C200A4001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E006400A5004C0048004B001E004900B4003F006800B8003F001E00BE006C005300C8
OsA028222
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 272014-11-28 �� 1:34:36

كترايس لىع فرعت
28
4
)004E00C9004800B500B8003F( 00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC
ءاطغ جلازم حتبيfل ريرحتلا عارذ بحسا
.1
ثيحب كرحلما ءاطغ زبري نأ بجي .كرحلما .ًلايلق ًاحوتبيfم نوكي
001E)004E00C9004800B500B8003F(001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
006800CA00660082001E
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC003F
001E00BA00B100C000C8001E002A 001E00BA00B0004000C0001E00CF00B800400057001E009D001E )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065
001E006800CA  /00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F 0003
001E002A005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 /0067003F006800BD004C006B00400047 001E009D001E )00A700C90053006800B8003F (001ER001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F00C8
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E
كرحلما ءاطغ عفراو ،ةبكرلما ةمدقم لىإ لقتنا
.2
راسيلا لىإ ) 1( يوناثلا جلازلما عفدا بيbث ،ًلايلق
.)2( كرحلما ءاطغ عفراو
كرحلما ءاطغ نم تيبثتلا ببيحيضق بحسا

.3
.)3(
مادختساب ًاحوتبيfم كرحلما ءاطغب ظبيfتحا
.4
.)4( تيبثتلا بيضق
00CF00C1005F0040006C00B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CE004000EE00A9009B003F 001E00CF00B100EE00C1009B003F 001E00CD001E 001E00BE00A4006400B8003F001E 004900CB007800B0 001E00B6006C00BC0041
001E00C200BC 001E00B6004C00CA00400099001E00D000B900A4 001E009F004000EE009B003F 001E006400A40040006C00CA 002C001E009F004000EE009B00400047
001E004000BC006400C100A4001E 00C2005F0040006C00B8003F001E00C3006400A5009B003F 001E00C200A4001E 00BE0053004000C100B8003F001E 00B30068005800B900B8001E007C006800A5004C00B8003F
002C0040001E 00B70068000E003F001E00C300C900B500CA
OrB040010OrB040011OrBC044012
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 282014-11-28 �� 1:34:37