67
4
كترايس لىع فرعت
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E
)Press brake pedal to start engine (
001E(
001E
)005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E007A0047004000B100B8003F001E
)Press clutch pedal to start engine (
)
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8001E(
نع ينترم ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم لوحت اذإ
ةروصب كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط ءضييسف ،ضباقلا ةساود لىع طغضلا نود ةرركتم ٍناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في ريذحتلا حابصم
دوقولا ةساود لىع طغضلا يغبني هنأ لىإ ةراشإك .كرحلما ليغشت ءدبل ينترم
ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ ةلاح في
لكشب فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط نع
ءضيي فوس ،دوقولا ةساود لىع طغضلا نود رركتم لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCDةشاش في ريذحتلا
ليغشت ءدبل لماربيfلا ةساود لىع طغضلا بوجو .كرحلماOrB040313
OrB040323
)00AF004000B100CA0045( " P " 00A6007700C900B8003F001E00D1001E005D003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0003F
)Shift to " P" position(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
لاعشلإا حاتبيfمو فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا ةلاح في
لقن ةدحو دوجو مدع عم ON ليغشتلا عضو في
ريذحتلا ءضيي فوس ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في
لقن ةدحو دوجو عم فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
ليغشت فاقيإ لجأ نم )فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
.كرحلما
OrB040314
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 672014-11-28 �� 1:34:53
33
7
ةنايصلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
تيز نانيfخ في لمارفلا تيز ىوتسم صحفا
يتملاع ينب تينيfلا ىوتسم نوكي نأ بجي .لمارفلا
)ىوتسم لىعأ( « MAX» و )ىوتسم نىدأ( « MIN»
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو .نانيfخلا بناج لىع .DOT 4 وأ DOT 3 عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
ةساود كلذ في ابم فاقيلإا لمارف ماظن صحفا
.تلاباكلاو لمارفلا
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نانينك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولعلما نم دينيfلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .يادنويه
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا منيfعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلعتلا تلاصو .بولطلما
001E00CF00EE0047006700DB003F00C8001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF00CA00C8006800B500B8003F001E00CF00B9007300C900B8003F001E002D00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047001E00CF007300400086003F
صحفا ،كرحلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت ءانثأ
.ةدايقلا ةلجع في ةدئانيfلا لعفلا ة در
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطبرنيbا صحفا تلاصولاو ةبرتنيbا نم ةيقاولا ةيطغنيbا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتلل ةيوركلا
.ةفلات ءانيfجأ يأ لدبتساو
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشلماو ةيقاولا ةيطغنيbاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءانيfجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وه رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان لئاس نول
.ةيساسأ ةفصب حتافلا نيامرهكلا
يرغتلما ةكرحلا لقان لئاس أدبيس نين،ةبكرلما ةدايق عمو .بركأ ةجردب نكاد نول لىإ لوحتلا في رارمتساب
رارق ذاختا مدع كيلع يغبنيو اًيعيبط ا ًر مأ اذه دعيو
.هنول يرغت ةجيتن لئاسلا لادبتسلا ةجاح دوجوب
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00CF00B400680085003F001E
001E
001E
"001E(001E
)002C8 00BE"001E
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
وأ فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
.روفلا لىع ةرمدم وأ ةفلات ءانيfجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان لئاس صحف مدنينع بجي يريغتب صيونو .يداعلا مادختسلاا فورظ لظ في
ءلاكو دحأ ىدل رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان لئاس .ةنايصلا لودجل ا ًقفو نيدمتعلما HYUNDAI
RBa-15MY-7ind.indd 332014-11-28 �� 1:43:03
