2016 Hyundai Accent دليل المالك

ةنايصلا
102
7
وأ ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
مزلالا ردقلاب لاإ )تاجارجلا لثم( ةقلغلما
.ناكلما جراخ وأ لخاد لىإ ةرايسلا كيرحتل ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
طبضب مقف ،كرحلما نارود ءانثأ ةيرصق يرغ ءاوهلا بحسل )منيfلي مابسح( ةيوهتلا ماظننين .ةرايسلا لىإ يجراخلا
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحلما نارود ءانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئانيfلا تلاواحلما يدؤت دق
في مكحتلا ماظن في فلت ثودح لىإ كرحلما .ثاعبنلاا00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
لوحلما مداع ثاعبنا في مكنينحتلل زاهجب ةدونيfم كترايس:ةيلاتلا تاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .نيfفاحلا
عم قفتي ابم دوقولاب كترايس ديوزت نم دكأت
•
.1 مسقلا في ةحترقلما سدوقولا تابلطتمز
لىع لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
ثودح لثم ،كرحلما ءادأ في روصق كانه نأ
في ظوحلم روهدت ثودح وأ لاعشلإا في للخ .اهئادأ
.فنعب همدختست وأ كرحلما مادختسا ءسيت لا
•
ةرايسلا ةدايق :مادختسلاا ءوس ةلثمأ ينب نمو ةديدش قرط لونيfنو لاعشلإا فاقيإ عم
.لاعشإ نودبو سوترلا قيشعت عم رادحنلاا ةيلاع ؤطابت ةعسرب كرحلما ليغشتب مقت لا
•
.)ثركأ وأ قئاقد 5( ةليوط تاترفل
وأ كرحلما نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
ليكو موقي نأ بجي .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن صحفلا تايلمع ةفاكب دنينمتعلما HYUNDAI
.طبضلاو
.ةياغلل ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنجت
•
في للخ ثودح لىإ دوقولا دافن يدؤي نأ نكيم .زافحلا لوحلما فلتو كرحملل لاعشلإا
ضرعت تاطايتحلاا كلتب مانيfتللاا مدع نع جتني دق
نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايسلاو زافحلا لوحلما .كب ةصاخلا تانماضلا يغلنينت دق لاعفنيbا كلت
00B200CA00680057001E002B001E006800CA00660082001E
001E00D1 •
001E00CE006300C9
001E00B70068004B001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041 001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA001E00B70068000E003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0 0003
004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F001E00C80041 0003
002C00B600B80065001E00C60048007000CA001E
001E •
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E00CF00CA0067003F00680085003F001E00CF00A400C900B80040004800B8003F001E00B6
001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057001E00CE006300C9005300C9009B003F
001E 001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1001E00A700C900B000C8001E00CD 002C00CF00C100CB00A500BC001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00B200CA00680057
RBa-15MY-7ind.indd 1022014-11-28 �� 1:43:34

103
7
ةنايصلا
001E0003
)00B600B800660047001E(
A001E00A700C900C100B8003F
لىع ) DPF( لنيfيدلا تمايسج حشرم ماظن لمعي
.مداعلا زاج نم ماخسلا ةنينلازإ
ماظن موقي ،هلادبتسا متي يذلنينا ءاوهلا ترلف فلاخب
هتلازإو مكاترلما ماخسلا )ةدسكأ( قرحب اًيئاقلت DPF
قرحلا لمعي ،رخآ ىنعبم .ةدايقلا ةلاح بنينسح
ةجردو كرحلما في مكحتلا ماظن هبنين موقي يذلا طشنلا فورظ نع جتنت يتلا ةعفترلما مداعلا زاغ ةرارح
مكاترلما ماخسلا قرح لىع ةيلاعلا/ةيداعلانين ةدايقلا .هتلازإو
ةفاسلم ةرايسلا ةدايق راركت ةلاح في هنإف ،كلذ عنينمو
لا دقف ،ةليوط ةترفل ةضفخنم ةعسرب ةرركتم ةيرصق زاغ ةرارح ةجرد ببسب مكاترلما ماخسلا ةلازإ متت
ةبسترلما ماخسلا ةيمك تداز مالك .ضفخنلما مداعلا لطعلا شرؤم حابصم ضموي دق ، ّينعم ردق نع
.)
(
نع فقوتي دق ،لاطعنيbا شرؤم حابصم ضيمو دنع نم بركأ ةعسرب ةرايسلا ةدايق قيرط نع نينضيمولا لىعأ سرت لىع وأ )ةعاس/ليم 37( ةعاس/مك 60
لىإ 1500 نم حواترت كرحم ةعسرب نياثلا سترلا نم
25 ةدلم( تقولا نم ةددحم ةدلم ةقيقدنين/ةرود 2500
.)اًبيرقت ةقيقد
ضيمولا في لاطعنيbا شرؤم حابصم رمتسا اذإ
يعزوم دحأ ةرايز ءاجرلاف ،ءارجلإا اذه نم مغرلاب اذإ .DPF ماظن صحفو نيدمتعلما HYUNDAI
شرؤم حابصم ضيمو رارمتسا عم ةدايقلا َتلصاو
ماظن ضرعتي نأ نكملما نمف ،ةليوط ةدنينلم لاطعنيbا .دوقولا كلاهتسا عضو ءوسي دقو فلتلل DPF
001E0003
)00B600B800660047001E(
B001E00A700C900C100B8003F
لىع ) DPF( لنيfيدلا تمايسج حشرم ماظن لمعي
.مداعلا زاج نم ماخسلا ةنينلازإ
لمعي ،هنم صلختلا متي ينينذلا ءاوهلا حشرلم اًفلاخو قرح لىع ) DPF( لنيfيدلا تمايسج حشرم ماظن
.ةدايقلا ةلاحل ا ًقفو عمجتلما ماخسلا ةلازإو )ةدسكأ( زاغو كرحلما في مكحتلا ماظن لمنينعي ،رخآ ىنعبم
/ةعيسرلا ةدايقلا ةلاح نيننع مجانلا رخبتلما مداعنينلا .هتلازإو مكاترلما ماخسلا قرح لىع ةيداعلا
ةفاسلم ةرايسلا ةدايق راركت ةلاح في هنإف ،كلذ عنينمو
لا دقف ،ةليوط ةترفل ةضفخنم ةعسرب ةرركتم ةيرصق زاغ ةرارح ةجرد ببسب مكاترلما ماخسلا ةلازإ متت نع بسترلما ماخسلا ةدايز دنع نين.ضفخنلما مداعلا
لنيfيدلا تمايسج ريذحت حابصم ضموي ,ينعم ردق .)
( )DPF (
لنيfيدلا تمايسج ريذحت حابصم ضموي امدنع
ةدايق قيرط نع ضيمولا نع فقوتي دقف ،) DPF(
ًلايم 37( ةعاس/مك 60 نع دينيfت ةعسرب ةرايسلا
كرحم ةعسرب نياثلا رايغلا نم لىعأ وأ )ةعاسلا في ةترفل ةقيقدلا في ةفل 2500 لىإ 1500 نم حواترت
.)ةقيقد 25 لياوحل( ةنيعم ةينمز
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E
DPF001E
001E 001E
)00C300C900CB00B9009B003F001E50001E(001E
001E 001E
DPF001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
RBa-15MY-7ind.indd 1032014-11-28 �� 1:43:35

ةنايصلا
104
7
تمايسج ريذحت حابصم ضيمو رارمتسا ةلاح في
ماظن صحفا" ريذحتلا ةلنيناسر وأ ) DPF( لنيfيدلا
صحفب صيونف ،ءارجلإا اذه نم مغرلا لىع "مداعلا
ءلاكو دحأ ىدل لنيfيدلل ةقيقدلا ماسجنيbا حشرم ماظن .نيدمتعلما HYUNDAI
ةترفل ريذحتلا حابصم ضيمو عم ةدايقلا تلصاو اذإ ةقيقدلا ماسجنيbا حشرم ماظن ضرعتي دقف ،ةليوط .دوقولا كلاهتسا ءوسي دقو فلتلل لنيfيدلل001E0003
)00B600B800660047001E(
لىع )LNT( ةلئالما ينجوترينلا ديسكأ ةديصم لمعنينت
ردصت دقو .مداعلا زاغ نم ينجوترينلا ديسكأ ةلازإ دق ماك ،دوقولا ةدوجل ا ًقفو مداعلا زاغ نم ةحئار ىجرُي اذل ،ينجوترينلا ديساكأ ليلقت ءانيندأ ضفخني .تارايسلل مظتنم لنيfيد دوقو مادختسا
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E
DPF001E
001E 001E
)00C300C900CB00B9009B003F001E50001E(001E
001E 001E
DPF001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
RBa-15MY-7ind.indd 1042014-11-28 �� 1:43:35

003600B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
8-2 /001E00B70068000E003F8-2 /001E0063004000A5004700DB003F
8-3 /001E004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0 8-4 /001E00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-4 /001E00CF00A40068006C00B8003F00C8 001E00CF00B800C900BD0085003F 001E005100CB0057001E 00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00A5006B
8-4 /001E00BE00540085003F 001E002D001E00C3006900C900B8003F
8-5 /001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069 8-7 /001E)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-7 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-8 /001E009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC 8-8 /001E00B70068000E003F001E00BE00B00067
rba-15MY-8ind.indd 12014-11-28 �� 1:43:30

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
00B70068000E003F
0068007400C100A500B8003F
ةحازلإا
\fوشلا × لي\bادلا رطقلا3مس
مم لاعتشلاا بيترت
تاناوطسلاا ددع
175/70 R14
195/50 R16
175/70 R14
195/50 R16
0068007400C100A500B8003F
0063004000A5004700DB003F
ليكلا لوطلا
ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإللجعلا ةدعاق
004A003F00C900470041001E4
4370
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
00BE00BC
004A003F00C900470041001E5
4115
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
001E00C200CA006A00C1004800B8003F
Kappa 1.4L
1368
72 × 84 1-3-4-2
4, In-line1582
77.2 × 84.5 1-3-4-2
4, In-line
001E00BB006A00CA001E 00B700680088
1.6L
1591
77 × 85.44 1-3-4-2
4, In-line
00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
Gamma 1.6L
rba-15MY-8ind.indd 22014-11-28 �� 1:43:31

3
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
001E
)004E003F00C900B800400047001E(
60 / 55
60
21 5
LED 5
27
21
21
5/21 21
21
16
165
5
8
8
5
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
H4 L/L
H3B L/L PY21W
W5W L/L LED
WY5W GE881
PR21W P21W
P21/5W P21W
PY21W W16W
W16W
W5W L/L
W5W L/L
FESTOON
FESTOON W5W
001E00CF0048009B001E
005E004000480074009B003F
ةيماملأا حيباصلما
)لياع/ضفخنم(
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
ةيماملأا فقوتلا
*ةيبناجلا راركتلا حيباصم
*ةيماملأا بابضلا حيباصم
*ةيفلخلا بابضلا حيباصم\لإ
*ةيفلخلا حيباصلماو فقوتلا حيباصم فاطعنلاا ةراشإ حيباصم ةيفلخلا
فلخلل عوجرلا حابصم
*لياعلا فاقيلإا حابصم
ماقرلأا ةحول حيباصم
ةيماملأا ةطيرخلا حيباصم نولاصلا ةبلم
*ةعتملأا قودنص حابصم
A عونلا
B عونلا
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
A عونلا
B عونلا
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
)زيكترلا ةددعتم ةسكاعلا( MFR ةيماملأا حيباصلما :A عونلا
ةفيظولا ةيئانث ةيماملأا \fاقسلإا حيباصم : B عونلا
rba-15MY-8ind.indd 32014-11-28 �� 1:43:32

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
00CF00CA0063004000A500B8003F001E
00CF00B800C900640085003F
00BE00540085003F001E002D001E00C3006900C900B8003F
0068007400C100A500B8003F
ةرايسلل ليماجلإا نزولا
)لطر( مجك
001E
1.4L
001E00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
1.6L
001E00BB006A00CA001E
00B700680088
1.6L
465 )16.4(
465 )16.4(
465 )16.4(
1560 )3439(
1560 )3439(
1650 )3637(
باوبأ 4
باوبأ 5
370 )13.1(
370 )13.1(
370 )13.1( ةعتملأا مجح
)
3مدق( ترل
175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
9~11

)65~79, 88~107(
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
لماحلأا شرؤم :*1
ةعسرلا زمر :*2
001E0068007400C100A500B8003F
مجحلا لماك راطإ175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
84
83
500
487
T
H
190
210
001E00BA00CB
00CF00A4
LI
*1kg
SS001E*2km/h
مجحلا لماك راطإ
001E004D 0003
002D00BE005400B4001E00CF00B900540003 00BF0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A( 00CF00CB00AD00B90086003F00CF00CB00BC004000BC001E00670040007D00DF003F001E006100AD
0003
)
00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E(001E 00CF00B9005400A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
001E0068007400C100A500B8003F
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE 00670040007D00DF003F001E00BE
rba-15MY-8ind.indd 42014-11-28 �� 1:43:32

5
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
ةبسانلما ميحشتلا تويز دعاست .ةبسانلما ةد\لإوجلا تاذ ميحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.كترايس في اهمادختساب صيولما ميحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو .دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ةيلاعف ةدايز لىع ك\لإلذك
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
00AE00C1007400B8003F
2 *1 *كرحلما تيز
)ءللما
ةداعإ و غارفلإا(
001E00BE00540085003F
،API SM*3
لىعأ وأ ILSAC GF-4
،) DPF
*4دوجوب( C3 وأ ACEA C2
) DPF*4نودب( ACEA B4 ترل 5.3
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 3.6 1.6L
ةكرحلا لقن ةدحو تيز
ةيكيتاموتولأا
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
D OT-4
وأ FMVSS116 DOT-3
ديبرتلا لئاس
ءالماو دمجتلا عنام نم طيل\b

)موينوموللأا يرتايدارلاب ةصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( ترل 6.8
1.6L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 6.6
ترل 5.3 1.4L/1.6Lنيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 6.3
ترل 0.7 ~0.8 ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ترل 43
HA SYN MTF )SK(,
HD SYN MTF )H.K.SHELL(,
GS PAO MTF )GS CALTEX(, SAE 75W/85 ، API GL-4
) HYUNDAI نم ليصلأا ةكرحلا لقان لئاس(
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 1.9
~2.0 نيزنبلا كرحم
ترل 1.8 ~1.9
1.4L/1.6L
ةكرحلا لقن ةدحو تيز
ةيوديلا
ترل 3.5
1.4L
يرغتلما ةكرحلا لقان لئاسرارمتساب
يذ ةكرحلا لقان لئاس جودزلما ضباقلا
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.4L
1.6L
ترل 6.0
تل 1.9~2.0
SP-CVT1
HK MTF 70W )SK(
SPIRAX S6 GHME 70W )H.K.SHELL( GS MTF HD 70W )GS CALTEX( API GL-4, SAE 70W
.ةيلاتلا ةحفصلا في اهب صي\لإولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع
1*
رادقم نم ليلقتلا قيرط\لإ نع كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ىر\bلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم ةقاطلا لىع ةظفاحلما\لإ تويزلاب ةفنصلما كرحلما تويز 2*
.ةقاطلاو ةفلكتلا نم يربك ردق يرف\لإوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في ت\لإانيسحتلا كلت سايق بعص\لإلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\لإ يروضرلا دوقولا
.API Service SL ةئف نم تيز مادختسا كن\لإاكمإبف ،كدلب في ارفوتم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذإ 3*
لزيدلا تمايسج ترلف 4*
1 مسقلا في سدوقولا تابلطتمز لىإ عجرا
rba-15MY-8ind.indd 52014-11-28 �� 1:43:32