2016 FIAT FIORINO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

KAROSERIJA
ZAŠTITA OD ATMOSFERSKIH UTICAJA
Osnovni uzroci pojave korozije su:
atmosfersko zagađenje;
atmosferska so i vlaga (primorska područja, ili
hladna i vlažna klima);
atmosferski uslovi tokom godišnjih doba.
Zatim, ne treba potceniti ni abrazivno delovanje
atmosferske prašine i peska koji nosi vetar, blata i
kamenja koje izleće ispod točkova drugih vozila.
Fiat je, na vaše vozilo, primenio najbolja tehnološka
rešenja kako bi efikasno zaštitio karoseriju od
korozije.
Evo najvažnijih:
proizvodi i sistemi farbanja koji vozilu daju
posebnu otpornost na koroziju i abraziju;
upotreba pocinkovanog lima (ili pre tretirani lim),
sa visokim otporom na koroziju;
nanošenje na dno školjke, u motornom prostoru,
unutar lukova blatobrana i na ostalim delovima,
proizvoda na bazi smole sa visokom zaštitnom
moći;
prskanje plastičnih materijala, sa zaštitnom
funkcijom, na najizloženijim delovima: ispod vrata,
unutar blatobrana, ivice, itd.
upotreba "otvorenih" kućišta, da bi se izbegla
kondenzacija i zadržavanje vode, što može
pospešiti rđanje iznutra.GARANCIJA NA SPOLJAŠNJOST VOZILA I
POD ŠKOLJKE
Vozilo je opremljeno garancijom na perforaciju, usled
korozije, bilo kog originalnog dela konstrukcije ili
karoserije.
O opštim uslovima ove garancije pogledajte u
Garantnoj knjižici.
SAVETI ZA DOBRO ČUVANJE KROSERIJE
Farba
Boja nema samo estetsku funciju nego je i zaštita za
lim.
U slučaju abrazija ili dubokih ogrebotina,
preporučujemo da odmah izvršite neophodne
popravke, kako biste izbegli stvaranje korozije. Za
popravke boje koristite isključivo originalne
proizvode (pogledajte "Identifikaciona pločica boje
karoserije" u poglavlju "Tehnički podaci").
Normalno održavanje boje se sastoji iz pranja, čiji
intervali zavise od uslova i kraja u kom koristite
vozilo.
Na primer, u zonama sa velikim atmosferskim
zagađenjem, ili ako putujete putevima posutim solju,
dobro je da češće perete vozilo.
Za pravilno pranje vozila postupite na sledeći način:
213
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

operite karoseriju mlazom vode pod malim
pritiskom;
preći preko karoserije sunđerom sa blagim
rastvorom deterdženta uz često ispiranje sunđera;
dobro isprati vodom i osušiti mlazom vazduha
ili jelenskom kožom.
U slučaju da vozilo perete u automatskoj perionici,
pridržavajte se sledećih preporuka:
skinite krovnu antenu kako biste izbegli oštećenja;
pranje morate izvesti vodom sa dodatkom
rastvora deterdženta;
obilno isperite, tako da uklonite ostatke
deterdženta koji bi mogli ostati na karoseriji ili na
manje vidljivm mestima.
Neke automatske perionice su opremljene
četkama stare generacije i/ili uz slabo
održavanje mogu izazvati oštećenje boje,
čime se olakšava stvaranje mikrobrazdi koje daju
zamućen/somotski izgled, posebno na tamnim
bojama. Ukoliko bi došlo do ovoga, dovoljno
je blago poliranje specifičnim proizvodima.
Tokom sušenja, obratite naročitu pažnju na manje
vidljiva mesta, kao što su prorezi vrata, poklopca
motora, rubovi prednjih svetala, u kojima se voda
može najlakše zadržati. Preporučujemo da ne
ostavljate odmah vozilo u zatvoreni prostor, već da
ga ostavite na otvorenom tako da se poboljša
isparavanje vode.Ne perite vozilo posle dužeg boravka na suncu ili dok
je poklopac motora topao: možete narušiti sjaj
boje.
Spoljni plastični delovi moraju biti očišćeni na isti
način kako se pere vozilo. Izbegavajte što je više
moguće parkiranje vozila ispod drveća; smolaste
materije koje mnoge vrste drveća ispuštaju
narušavaju prozirnost boje i povećavaju mogućnost
početka procesa korodiranja.
UPOZORENJE Ptičji izmet treba odmah pažljivo
oprati, jer je njegova kiselina naročito agresivna.
Deterdženti zagađuju vodu. Pranje vozila
obavljajte samo u zonama opremljenim
sistemima za prikupljanje i pročišćavanje
tečnosti upotrebljenih prilikom samog pranja.
Stakla
Za čišćenje stakala, upotrebljavajte specifične
deterdžente. Koristite čiste krpe kako ne biste
izgrebali stakla ili narušili njihovu prozirnost.
UPOZORENJE Da se ne bi oštetili električni
otpornici koji se nalaze na unutrašnjoj strani zadnjeg
stakla, pažljivo prebrisati u smeru otpornika.
Kućište motora
Na kraju svake zime, obavite detaljno pranje
motornog prostora, vodeći računa da ne pogodite
direktno mlazom vode elektronske jedinice i kutiju sa
214
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

relejima i osiguračima na levoj strani motornog
prostora (gledano u smeru kretanja). Za ovu radnju,
obratite se specijalizovanim radionicama.
UPOZORENJE Vozilo treba prati kada je motor
hladan i kontakt ključ u položaju STOP. Posle pranja
uverite se da razne zaštite (npr. gumene kapice i
razne zaštite) nisu pomerene ili oštećene.
Prednji farovi
UPOZORENJE Prilikom pranja providnih plastičnih
delova prednjih farova, nemojte koristiti aromatične
supstance (npr. benzin) ili ketone (npr. aceton).UNUTRAŠNJOST
Povremeno proverite da li ima zaostale vode ispod
patosnica (usled ceđenja sa cipela, kišobrana, itd.)
koja bi mogla izazvati korodiranje lima.
PAŽNJA
Nikada ne koristite zapaljive proizvode
kao što su petrolej ili benzin za čišćenje
unutrašnje opreme. Elektrostatičko pražnjenje
koje se stvara pri trljanju tokom čišćenja, moglo
bi izazvati požar.
PAŽNJA
Bočice sa aerosolima nemojte držati u
vozilu: opasnost od pucanja. Bočice
sa aerosolima ne smeju biti izložene
temperaturi većoj od 50° C. U vozilu izloženom
suncu, temperatura može u velikoj meri preću
ovu vrednost .
SEDIŠTA I DELOVI OD TKANINE
Obrisati prašinu mekom četkom ili usisivačem. Za
bolje čišćenje somotskih presvlaka se preporučuje
navlažiti četku.
Prebrisati sedišta sunđerom ovlaženim rastvorom
vode i neutralnog deterdženta.
215
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PLASTIČNI DELOVI
Preporučujemo da obavljate redovno čišćenje
unutrašnjih plastičnih delova krpom navlaženom
rastvorom vode i neutralnog neabrazivnog
deterdženta. Za uklanjanje masnih ili upornih fleka,
koristite specifične proizvode za čišćenje plastike, bez
rastvarača i napravljene tako da ne narušavaju izgled
i boju delova.
UPOZORENJE Ne koristite alkohol ili benzin za
čišćenje stakla instrument table.
VOLAN/RUKOHVAT RUČICE
MENJAČA/RUČNE KOČNICE PRESVUČENI
ČISTOM KOŽOM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Čišćenje ovih delova mora biti izvedeno isključivo
vodom i neutralnim sapunom. Nikada nemojte
koristiti alkohol ili proizvode na bazi alkohola.
Pre upotrebe specifičnih proizvoda za čišćenje
unutrašnje opreme, uverite se pažljivim čitanjem, da li
etiketa proizvoda ukazuje na to da sadrži alkohol i/ili
supstance na bazi alkohola.
Ukoliko tokom čišćenja vetrobranskog stakla
proizvodi za čišćenje stakala kapnu na kožu
volana/rukohvata ručice menjača/ručne kočnice, treba
odmah da ih uklonite a potom ta mesta operete
vodom i neutralnim sapunom.UPOZORENJE UPOZORENJE Preporučujemo, u
slučaju upotrebe uređaja za blokadu volana, da
budete krajnje pažljivi prilikom postavljanja kako biste
izbegli da se kožna presvlaka izgrebe.
216
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

TEHNIČKI PODACI
IDENTIFIKACIONI PODACI
Preporučujemo da zabeležite identifikacione
skraćenice. Identifikacioni podaci utisnuti i dati na
pločicama i njihovi položaji su sledeći sl. 200:
Pločica sa opštim identifikacionim podacima.
Oznaka karoserije.
Identifikaciona pločica boje karoserije.
Oznaka motora.
PLOČICA SA OPŠTIM IDENTIFIKACIONIM
PODACIMA.
Postavljena je u unutrašnjem delu vrata prtljažnika i
sadrži sledeće identifikacione podatke sl. 201:
ANaziv proizvođača
BHomologacioni broj.
CIdentifikaciona šifra tipa vozila.
DProizvodni serijski broj karoserije.
EMaksimalna dozvoljena težina pod punim
opterećenjem.
FMaksimalna dozvoljena težina pod punim
opterećenjem sa prikolicom.
GMaksimalna dozvoljena težina na prednjoj osovini.
HMaksimalna dozvoljena težina na zadnjoj osovini.
IVrsta motora.
LŠifra verzije karoserije.
MŠifra za rezervne delove.
NIspravna vrednost koeficijenta delovanja dima (za
dizel motore);
sl. 200F0T0175sl. 201F0T0011
217
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

OZNAKA KAROSERIJE
Odštampana je na platformi kabine, u blizini prednjeg
desnog sedišta.
Za pristup treba da odete unapred do vratanaca A
sl. 202.
Oznaka sadrži:
Vrsta vozila;
proizvodni serijski broj karoserije.
IDENTIFIKACIONA PLOČICA BOJE
KAROSERIJE
Postavljena je unutar poklopca motora i sadrži
sledeće podatke sl. 203:
AProizvođač boje.
BNaziv boje.
CFiatova šifra boje.
DŠifra boje za popravke ili ponovno farbanje.OZNAKA MOTORA
Utisnuta je na bloku motora i sadrži tip i serijski broj
motora.
sl. 202F0T0084sl. 203F0T0012
218
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

ŠIFRE MOTORA - VERZIJA
KAROSERIJE
Verzija Šifra motora
1.4 Euro 6350A1000
1.3 16V Multijet 80CV
Euro 6225A2000
1.3 16V Multijet 95 CV
Euro 6330A1000
U nastavku navodimo primer šifre verzije karoserije
sa odgovarajućom legendom koji treba smatrati
važećim za sve šifre verzije karoserije.
Primer:
225BXB1AAX
Legenda:
225Model
BKaroserija
XBMotor
1Vuča
APrenos
AXVerzija
KAROSERIJA
ACombi M1 (5 mesta)
BCargo (2 mesta)
CCombi N1 (4 mesta)MOTORI
XA1.4 benzin Euro 6
XG1.3 16V Multijet 80CV Euro 6
XH1.3 16V Multijet 95CV Euro 6
VUČA
1Prednji
PRENOS
AMehanički menjač
1Menjač Comfort/Dualogic
219
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

MOTOR
Opšte informacije 1.4 Euro 61.3 16V Multijet
80CV Euro 61.3 16V Multijet
95CV Euro 6
Šifra tipa 350A1000 225A2000 330A1000
Ciklus Otto Diesel Diesel
Broj i položaj cilindara 4 redno 4 redno 4 redno
Prečnik i hod klipa (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Ukupna zapremina (cm3) 1368 1248 1248
Odnos kompresije 11,1 16,8 16,8
Maksimalna snaga (CEE) (kW) 57 59 70
Maksimalna snaga (CEE) (Ks) 77 80 95
Odgovarajući režim (obrtaja/minut) 6000 3750 3750
Maksimalni obrtni moment (CEE)
(Nm)115 200 200
Maksimalni obrtni moment (CEE)
(kgm)11,7 20,4 20,4
Odgovarajući režim (obrtaja/minut) 3000 1500 1500
Svećice NGK ZKR7A-10 HIDRIA 5011–721–431 HIDRIA 5011–721–431
GorivoBezolovni benzin 95
R.O.N. (po Specifikaciji
EN590)Dizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)Dizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)
220
UPOZNAVANJE SA
VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ