2016 CITROEN DS4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

303
DS4_fi_Chap10_verifications_ed03-2015
Älä heitä AdBlue® -pulloja
kotitalousjätteisiin vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
Tärkeää: jos autosi AdBlue
® -säiliö
o
n tyhjä (tämän merkiksi ilmestyvät
varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen on mahdotonta),
säiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8

litraa lisäainetta (eli kaksi
1,89

litran pulloa). Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
Tärkeää:
kun lisäainetta lisätään sen
päästyä loppumaan , on ehdottomasti
odotettava 5 minuuttia ennen kuin
sytytysvirta kytketään uudelleen.
Tänä aikana ei saa avata kuljettajan
ovea, ei avata auton lukitusta, ei
työntää virta-avainta virtalukkoon ,
eikä viedä elektronista lähetintä
matkustamon sisälle.
Kytke virta, odota 10 sekuntia ja
käynnistä moottori.
F

O

ta AdBlue
® -pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
® -aineen kaatamisen
säiliöön. F

K
un olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt valumaan
yli.
F
L
aita sininen tulppa takaisin säiliölle ja
käännä 1/6 -kierrosta myötäpäivään,
vasteeseen saakka.
F

L
aita muovinen musta tulppa takaisin
paikalleen kiinnittämällä se luukkuun.
F

I
rrota naru takahyllyn kannattimen
koukusta ja laske tavaratilan välipohja alas.
Tarkistukset

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tekniset tiedot
0

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Moottorit ja vaihteistot, bensiini
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX ... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 889611 0
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0005
5006
050
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 160230 240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4
2501
7501
400
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljytilavuudet (litroina,
suodatinpanoksen vaihto mukana) 4,25
3,54,25
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

307
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0THp 210 S&S
Vaihteistot BVA6
(automaatti
6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
M alliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /15GMM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 120121147155
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0006
0005
5006
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 275285
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4001
4001
7001
750
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljytilavuudet (litroina,
suodatinpanoksen vaihto mukana) 4,25
4,254,254,25
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat, bensiini (kg)
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-
O

mamassa 1
2051
2551
363
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3301
438
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 755 1 7901 835
-

S

uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12

% 2
955 2
9902
635
-

J

arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
k

altevuus 12

% 1
200 1
200800
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.massan rajoissa) 1
450 1
4501
000
-
Ja

rruton perävaunu 640675715
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

309
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0THp 210 S&S
Vaihteistot BVA6


(automaatti
6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6


(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
-
O

mamassa 1
3631
3101
3161
313
-

M
assa ajokunnossa* 1
4381
3851
3911
388
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 835 1 8501 8201 845
-

S

uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
k

altevuus 12

% 2
635 3
2502
8202
845
-

J

arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
k

altevuus 12

% 800
1
4001
0001
000
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.massan rajoissa) 1
000 1
6501
2501
250
-
Ja

rruton perävaunu 715690 695655
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
dieselmoottorite -H d i 115BlueH d i 115 S&SBlueH d i 120 S&S
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
d8

/S
9H
d
8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 8485 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003
5003
500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 270300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljytilavuudet (litroina,
suodatinpanoksen vaihto mukana) 3,75
3,75 3,75
.../S : malli, jossa on varusteena Stop & Start-järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).