2016 CITROEN DS4 Návod na použití (in Czech)

407
DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pro zobrazení nabídky "PH oN E"
(Telefon):
- Dlouze stiskněte SRC/TEL .
- N ebo stiskněte otočný ovladač
pro zobrazení kontextové
nabídky. Zvolte " Call " (Volat) a
potvrďte.
-

N
ebo stiskněte MENU , zvolte
" Telephone " (Telefon) a
potvrďte. Zvolte " Call " (Volat) a
potvrďte.
Pro zobrazení nabídky "
PH
o
N

E
"
(Telefon):
-
D
louze stiskněte SRC/TEL .
-

N

ebo stiskněte otočný ovladač
pro zobrazení kontextové
nabídky. Zvolte " Call " (Volat) a
potvrďte.
-

N

ebo stiskněte MENU , zvolte
" Telephone " (Telefon) a
potvrďte. Zvolte " Call " (Volat) a
potvrďte.
Zvolte " Calls list " (Výpis volání) a
potvrďte. Zvolte "
d
ir
ectory " (Adresář) a
potvrďte.
Zadejte číslo a potvrzením jej
vytočte.
odchozí hovor – pos
lední
volaná čísla*od chozí hovor – z adresáře
Výpis volání obsahuje příchozí
i odchozí hovory z vozidla z doby, kdy
byl telefon k systému připojen.
Odchozí hovor je možné uskutečnit
vytočením čísla přímo na telefonu. Z
důvodu bezpečnosti však zastavte
vozidlo.
* V závislosti na kompatibilitě telefonu.
Audio a Telematika

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pro zobrazení kontextového
menu v průběhu hovoru
stiskněte "
oK".
Př

idržení ESC nebo TEL,
so
U

RCE
nebo SRC též umožňuje odmítnout
příchozí hovor.
Zvolte kontakt a potvrďte.
Zvolte číslo a potvrďte.
"
YES " (Ano) pro přijmutí hovoru je
jako výchozí nastavení.
Stiskněte "
oK " p

ro přijmutí hovoru.
Zvolte " N
o
" (

Ne) a potvrďte pro
odmítnutí hovoru.
nebo
Stiskněte jedno z těchto tlačítek pro
přijmutí hovoru. Pro ukončení hovoru z kontextového
menu zvolte " Hang up " (Zavěsit).
Přidržením jednoho z těchto tlačítek
se hovor také ukončí.
Domů
příjem hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na multifunkčním displeji.
Zaměstnání
Mobil
(podle informací uvedených
pro daný kontakt v seznamu
připojeného telefonu).
správa hovorů
zavěsit

409
DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
(aby osoba, se kterou hovoříte, nic
neslyšela)
Z kontextového menu:
-
o
značte " Micro o
F
F " (Vypnutí
mikrofonu) pro deaktivaci
mikrofonu.
-

z
rušte označení " Micro
o
F
F "
(Vypnutí mikrofonu) pro opětnou
aktivaci mikrofonu. Z kontextového menu
-

o
značte " Telephone mode "
(Režim telefonu) pro přepnutí
hovoru na telefon.
-

z
rušte označení " Telephone
mode " (Režim telefonu) pro
přepnutí hovoru do vozidla. V kontextovém menu zvolte "
dT MF
tones " (Tóny DTMF) a potvrďte -
pro použití numerické klávesnice při
ovládání automatických ústředen.
V kontextovém menu zvolte "
s
w
itch "
(Přepnout) a potvrďte pro přepnutí na
čekající hovor.
Vypnutí mikrofonu – Mute Kombinovaný režimTónové volby
př

epínání mezi hovory
V některých případech je nutno režim přepnutí
aktivovat z telefonu.
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po
Vašem návratu do vozidla a opětovném
zapnutí zapalování k automatické aktivaci
připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě
telefonu). (pro opuštění vozidla bez přerušení hovoru)
Audio a Telematika

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pro úpravu kontaktů uložených v
systému stiskněte MENU a poté
zvolte " Telephone " (Telefon) a
potvrďte.
Zvolte "
d
ir
ectory management "
(Správa kontaktů) a potvrďte.
Můžete:
-

"
Consult an entr y " (Prohlížet
kontak t),
- " delete an entr y " (Odstranit
záznam),
- " delete all entries " (Odstranit
všechny záznamy).
Pro přístup k adresáři přidržte
S
oU

RCE nebo SRC
nebo stiskněte "
oK "

,
zvolte " Call " (Volat) a potvrďte.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v závislosti na
jeho kompatibilitě a po dobu jeho
připojení prostřednictvím Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenést kontakty do adresáře
autorádia.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do trvalého adresáře,
který je viditelný pro všechny, ať již je
připojen jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není
umožněn přístup do jeho nabídky.
Pro zobrazení kontaktů zvolte
" d
ir
ectory
" (Adresář).
Adresář

4 11
DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
Nastavení Ambience (Ekvalizér), Treble
(Výšky) a Bass (Hloubky) je nezávislé
pro každý zdroj zvuku.
Palubní audiosystém: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozdělení a
vyvážení zvuku v prostoru pro cestující. Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt
díky systému Arkamys
©) je zpracování,
které umožňuje zlepšit kvalitu zvuku v
závislosti na zvoleném nastavení, které
odpovídá rozmístění posluchačů ve
vozidle.
Nastavení audio
displej C
Stiskněte " ¯" pro zobrazení nabídky
pro nastavení zvuku.
Nastavit lze:
-

A

mbience (Ekvalizér),
-

B

ass (Hloubky),
-

T

reble (Výšky),
-
L

oudness (Loudness),
-

D

istribution (Prostorové rozdělení zvuku):
Personalised (Osobní) nebo Driver (Řidič),
-

L

eft / right balance (Vyvážení vlevo/
vpravo),
-

F

ader (front / rear balance) (Vyvážení
vpředu/vzadu),
-

A

uto. volume (Regulace hlasitosti v
závislosti na rychlosti) Zvolte a potvrďte "
ot her settings… "

(Další nastavení) pro zobrazení
seznamu dalších možných nastavení.
Audio a Telematika

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
Schéma(ta) zobrazování
option A
V olba A
Option A11
Volba A11
o

ption b
V

olba b ...
Media parameters
Nastavení zdrojů zvuku
MEdIA (zd roj zvuku)
TELE
pH
o
N
E (Telefon)
Choice of playback mode
Volba způsobu přehrávání
Choice of track listing
z

působ řazení seznamu
o
ption A1
Volba A1
Normal
Normální By folders
Podle složek
Random all
Náhodné ze všech zdrojů By genres
Podle žánru
Random
Náhodné By artists
Podle interpreta
Repeat
Opakování By playlists
Podle playlistu
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavní funkce
Call
Volání Radio parameters

Nastavení autorádia
d

irectory
Adresář
Calls list
Výpis volání
Voice mail box
Hlasová schránka
d

ial
Volání
d
irectory management

s
práva kontaktů
Telephone management
s
práva telefonu
Hang up
z
avěsit
Vehicle diagnosis
d

iagnostika vozidla
pALUbNí po Čí TAČ
delete an entry o
dstranit záznam
d

elete all entries
o

dstranit všechny záznamy
Consult an entry

p
rohlížet záznam
Telephone status
s
tav telefonu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
displej C

413
DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
search for a device
V yhledat zařízení
Connections management
s

práva připojení
pŘIpojENí bLU
ET ooT H
define the vehicle parameters*
Nastavení parametrů vozidla*
Choice of sounds
V
olba zvuků
Choice of language

Volba jazyka
d

isplay configuration
Nastavení displeje
* Podle výbavy vozidla.
Choice of units
Volba jednotek
d

ate and time adjustment
Nastavení data a času
d

isplay parameters
p

arametry displeje
b

rightness
j

as
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSoNNALISATIoN - CoN FIg URATIoN
(o sobNí NAsT AVENí - KoN FIGURACE)
Audio a Telematika

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed03-2015
oTÁZ K Aodpo VĚĎ ŘEŠENí
M

ezi jednotlivými zdroji
zvuku je rozdíl v kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač
CD, ...). K dosažení optimálního poslechu může být audiosystém nastaven
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) pro jednotlivé zdroje
zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly v podání zvuku při
změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...). Ověř te, zda je seřízení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji.
Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky,
výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení
zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit
nastavení ekvalizéru "Žádný", nastavit funkci
loudness jako "Aktivní" v režimu CD a jako
"Neaktivní" v režimu rádia.
Při úpravě nastavení
výšek a basů se zruší
volba ekvalizéru. Volba ekvalizéru vyžaduje specifické nastavení výšek a basů. Pro dosažení požadovaného podání zvuku
upravte nastavení výšek a basů nebo si zvolte
jeden typ přednastaveného ekvalizéru.
Při změně nastavení
ekvalizéru se zruší dříve
provedená nastavení
výšek a basů.
Při volbě rozdělení zvuku
"Řidič" / " Všichni cestující"
je zrušeno nastavení
vyvážení zvuku. Volba prostorového rozdělení zvuku vyžaduje specifické nastavení
vyvážení zvuku. Upravit jeden parametr bez druhého není možné.
Upravte nastavení vyvážení nebo zvolte
prostorové rozdělení pro dosažení
požadovaného podání zvuku.
Při úpravě nastavení
vyvážení zvuku je zrušeno
rozdělení zvuku "Řidič"
nebo " Všichni cestující".
Časté otázky
V následující tabulce jsou shrnuty odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy.