2016 CITROEN DS4 Návod na použití (in Czech)

327
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
se

ttings
(Nastavení)
Navigation
( N av i g ac e)Enter destination (Zadat
cílové místo)Zobrazujte poslední cílová místa.
Calculatory criteria
(Kritéria výpočtu) The fastest (Nejrychlejší)
Volte kritéria pro navádění.
Mapa zobrazí trasu zvolenou podle kritéria(í).
Shortest route (Nejkratší)
Time/distance (Čas/vzdálenost -

kompromis)
Ecological (Ekologická trasa)
Tolls (Placené úseky)
Ferries (Lodní trajekty)
Traffic (Provoz)
Strict (Přesně) - Close (Blízko)
Show route on map (Zobrazit
itinerář na mapě)Zobrazujte mapu a spouštějte navádění.
Validate (Potvrdit) Ukládejte volby.
save current location
(Uložit aktuální polohu)Ukládejte aktuální adresu.
stop navigation (Ukončit
navádění)Odstraňujte informace o navádění.
Voice synthesis
(Syntéza řeči) Volte hlasitost naváděcích pokynů a vyslovování
názvů ulic.
di

version (Odklon
itineráře) Odkloňte se od původní trasy v určené
vzdálenosti.
Navigation
( N av i g ac e) Zobrazování v textovém režimu.
Přiblížení.
Oddálení.
Zobrazování v režimu celé obrazovky.
Používejte šipky pro posun mapy.
Převádějte mapu na 2D zobrazení.
Audio a Telematika

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Informace o používání funkcí
telefonu naleznete v kapitole
" Telephone " (Telefon).
Informace o správě kontaktů a
jejich adres naleznete v kapitole
" Telephone
" (Telefon).
Navigation
( N av i g ac e) Address
(Adresa)
Enter destination (Zadat cílové místo)
Contacts (Kontakty)

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
329
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
dr

uhá stránka
Enter destination
(Zadat cílové místo) Address
(Adresa)
Curr. location (Aktuální poloha)
Nastavujte adresu.Points of Interest (Body zájmu)
Town centre (Střed města)
Save (Uložit) Ukládejte aktuální adresu.
Add waypoint (Přidat bod
na trase) Přidávejte bod do itineráře (trasy).
Navigate to (Navádět na) Stiskněte pro výpočet itineráře.
Contacts (Kontakty) Addresses (Adresy v
sy sté m u)
Volte kontakt a spouštějte výpočet trasy.
View (Zobrazit)
Navigate to (Navigovat na)
Search for contact
(Vyhledat kontakt)
Call (Volat)
From map (Z mapy) Zobrazujte mapu, zvětšujte si ji pro zobrazení
detailů trasy.
Itinerary (Itinerář) Vytvářejte, přidávejte/odstraňujte bod (zastávku)
nebo zobrazujte trasu.
Stop (Ukončit) Odstraňujte informace o navádění.
Navigate to (Navigovat na) Stiskněte pro výpočet itineráře.
Audio a Telematika

1
16
20
17
21
18
22
19
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
search poI (Vyhledat bod zájmu)Navigation ( N av i g ac e)
show poI (Zobrazit bod zájmu na mapě)
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

16
20
19
18
22
17
21
1
1
331
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
dr

uhá stránka
se

arch for po
I

(Vyhledat POI)
All PoIs (Všechny body zájmu)
Seznam dostupných kategorií.
Po zvolení kategorie volte body zájmu.
Garage
(Autoservis)
dining/hotels (Restaurace/hotely)
Personal (Osobní)
s

earch (Vyhledat) Vyhledávejte požadované informace.
Navigation ( N av i g ac e)
druhá stránka
sh

ow po
I
s
(Zobrazit POI)
se
lect all (Vybrat vše)
Volte parametry pro zobrazování POI (Bodů
zájmu).delete
(Odstranit)
Impor t poI s (Importovat body zájmu)
Confirm (Potvrdit) Ukládejte volby.
Audio a Telematika

1
23
30
30
30
24
31
31
31
25
32
32
32
26
33
33
33
27
27
28
28
29
29
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Přepínání
mezi
dvěma
nabídkami.
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3
Traffic messages (d opravní hlášení)
settings (Nastavení)
di
version
(
od
klon trasy)
Map settings
(Nastavení mapy)Navigation (Navigace)
Map settings (Nastavení mapy)
settings (Nastavení)
se

ttings (Nastavení)

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
333
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
dr

uhá stránka
Traffic messages
(Dopravní hlášení)
on t

he route (Na trase)
Nastavujte výběr hlášení a okruh filtrování.
Around vehicle
(V okolí)
Near destination (Blízko
cílového místa)
de

tour (Odklonit) Odklonit ve vzdálenosti
Recalculate route (Přepočítat
itinerář)
Finish (Ukončit) Ukládejte volby.
Navigation
( N av i g ac e)
dr

uhá stránka
Map settings
(Nastavení mapy)
or

ientation (O r i e nt ac e)
Flat view north heading (Ploché
zobrazení s orientací na sever)
Volte způsob zobrazování a orientaci mapy.
Flat view vehicle heading (Ploché
zobrazení ve směru jízdy vozidla)
Perspective view (3D
zobrazení)
Maps (Mapy)
Aspect (Vzhled) "Day" map colour (Barva
mapy "den")
"Night" map colour (Barva
mapy "noc")
Automatic day/night
(Automatické přepínání den/noc)
Confirm
(Potvrdit) Ukládejte nastavení hodnot.
Navigation
( N av i g ac e)
dr

uhá stránka
se

ttings
(Nastavení) Route settings (Kritéria
v ý p o č t u)
Nastavujte své priority a volte hlasitost
naváděcích pokynů a oznamování názvů
ulic.
Voice
(H l a s)
Alarm! (Výstraha)
Traffic options ( Volby provozu)
Confirm (Potvrdit) Ukládejte zadané volby.
Audio a Telematika

1
2
10
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Navigace - Navádění
Volba cílového místa
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo). Zvolte " Save
" (Uložit) pro uložení
zadané adresy jako záznamu
v kontaktech.
Systém umožňuje uložit až
200 záznamů.
Zvolte " Validate " (Potvrdit).
Stiskněte "
s
h
ow route on map " (Zobrazit
itinerář na mapě) pro spuštění navádění.
Zvolte " Address
" (Adresa).
Nastavte " Country " (Země)
výběrem ze seznamu, poté
stejným způsobem " City: "
(Město) nebo směrovací
číslo, " Road: " (Ulice), " N°: "
(Čís l o).
Pokaždé stiskněte Validate
(Potvrdit). Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Zvolte omezující kritéria: " Include tollroads
"
(Zahrnout placené úseky), " Include ferries "
(Zahrnout lodní trajekty), " Tr a f f i c " (Doprava),
"
s
tr
ict " (Přesně), " Close " (Blízko).
Zvolte kritérium pro navádění: " The fastest "
(Nejrychlejší trasa) nebo " sh or test route "
(Nejkratší trasa) nebo " Time/distance "
(Kompromis čas/vzdálenost) nebo
" Ecological " (Ekologická trasa).
Pro odstranění informací o navádění
stiskněte "
se ttings " (Nastavení).
Stiskněte "
s
t
op navigation " (Ukončit
navádění).
Pro obnovení navádění stiskněte "
s
e
ttings "
(Nastavení).
Stiskněte " Resume navigation " (Obnovit
navádění).
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Nové cílové místo
Nebo