2016 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Autórádió/Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
3 92
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
93
Menük
3

94
Rádió

3
95
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

3
97
Média

3
99
Telefon
4

04
Audiobeállítások
4

11
Képernyő menüszerkezete
4

12
Gyakori kérdések

4
14
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány
perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Első lépések
Be- és kikapcsolás
Hangerő-szabályozás
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolásaFogható rádióadók listája, CD/
MP3
műsorszámok vagy mappák
kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/ WMA-
fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése
Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
és első/hátsó balansz, automatikus
hangerő-szabályozás TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés az
információtípushozAutomatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Belépés a főmenübe Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában) Jóváhagyás vagy kontextusfüggő
menü kijelzése
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kézi kiválasztása
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása
USB: előző/következő mappa /
műfaj / előadó / lejátszási lista
kiválasztása
Lépegetés a listában
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB, Streaming
Bejövő hívás fogadása
Képernyőn kijelzett üzemmód
kiválasztása:
Teljes képernyő: audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon)/
Kisablakos képernyő: audiofunkciók (vagy
hívás esetén telefon) - pontos idő vagy Trip
computer (fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét képernyő
(DARK)
* Modellváltozattól függően. FM/DAB/AM hullámsáv kiválasztása*

393
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Autórádió
Autórádió / Bluetooth telefon
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: telefonhívás fogadása
Folyamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás befejezése,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása vagy
folyamatban lévő hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübe Média: másik multimédia-forrás
választása
Hosszan lenyomva: hang némítása/
visszaállítása
Hangerő csökkentése Rádió (forgatással): előző/következő
rádióadó automatikus keresése
Média (forgatással): előző/következő
műsorszám
Gombnyomás: kiválasztás
jóváhagyása
Rádió: rádióadók listájának kijelzése
Média: műsorszámok listájának kijelzése
Rádió (hosszan megnyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
Hangerő növelése
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek)
tr

ip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for
a device (Készülék keresése)
telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv kiválasztása),
Display configuration (Kijelző beállítása),
Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása), Date and time adjustment
(Dátum és pontos idő beállítása)
Menük
„C” képernyő
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.

395
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LISt
g
ombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Válassza ki a kívánt rádióadót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Egy gombnyomással ugorhat át a
következő vagy az előző betűre
(pl. A, B, D, F, G, J, K stb.). A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND gombot.
Az adott körzetben fogható
rádióadók betűrendes listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIS
t


gombot.
A SOURCE
vagy az SRC gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a rádió hangforrást.
Rádió
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
Válassza ki az RDS funkciót, és hagyja
jóvá.
Az „ RDS ” felirat megjelenik a képernyőn.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását teszi lehetővé. Egy adott
RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlen biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os sugárzási
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak,
ha a hallgatott rádióadó útközben
esetleg elnémul.
RDS
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Válassza a Radiotext (tXt) d isplay
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az OK -val.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagy
kikapcsolásához.
A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a TA
INF
o


gombot.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a
hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a
tA I NFo
gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közúti információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek a többi hangforráshoz képest.
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A közúti
információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB stb.) automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
tA üzenetek meghallgatása„INFo” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. Az INFO üzenet
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet
elhangzása után a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba. Olyan információkról van szó, melyeket
a rádióadó az éppen hallgatott adással
vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugároz.
Szöveges információk (tE
Xt INFo) kijelzése
„C” képernyő

397
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhető: áthúzva jelenik
meg.1- 6. gombok: tárolt rádióadók
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy
„egység”) nevének kijelzése
Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi. Az éppen hallgatott rádióadó
szöveges információinak kijelzése
(RadioText (TXT) display) Az éppen hallgatott rádióadó
nevének kijelzése
Ha az éppen hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a
„DAB FM” pont át van húzva.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Válassza a Multimedia (Multimédia)
pontot, és hagyja jóvá.
Válassza a DAB
/ FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) pontot,
és hagyja jóvá.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre). Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/
egység”-en belül. Nyomja meg a Menu
gombot.
Keresés indítása a következő
„multiplex/egység” felé. Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.).
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és további hírkategóriákat is
(TA INFO) kínál.
A különböző „multiplex/egység”-
ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.
Digitális rádió
Amikor a rádióadó neve megjelenik a
képernyőn, nyomja meg az OK
gombot a
hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
(Frequency hopping (RDS) (RDS
frekvenciakövetés), DAB
/ FM auto
tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-
kijelzés), rádióadó-információk stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország
területét.
Ha nem megfelelő a digitális jel
minősége, a DAB
/
F
M auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé
teszi a rádióadó folyamatos hallgatását
oly módon, hogy a rádió automatikusan
átáll a megfelelő analóg FM adásra
(ha van). Ha a DAB
/ FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) be van kapcsolva,
az analóg FM adásra történő átálláskor
néhány másodperces időeltolódás
lehet, és a hangerő is megváltozhat.
Ha ismét megfelelő a digitális jel
minősége, a rendszer automatikusan
visszaáll a DAB hullámsávra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/
FM opció át van húzva), vagy ha a
DAB
/ FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva,
a hang megszakad, amikor a digitális
jel minősége már nem megfelelő.