2016 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

215
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Működési rendellenesség
Rendellenes működés esetén a gomb
jelzőlámpája néhány másodpercig villog, majd
kialszik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.A rendszer működését bizonyos
időjárási körülmények (eső, jég stb.)
átmenetileg zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy
száraz útszakaszt követően vizes
útra érkezve előfordulhat, hogy a
rendszer téves figyelmeztetést ad
(pl. a holttérben található vízpárát
gépkocsiként érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze,
hogy az érzékelőket nem borítja-e sár,
jég vagy hó.
Ügyeljen rá, nehogy matricákkal vagy
bármilyen más tárggyal letakarja a
külső visszapillantó tükrökön lévő
jelzőzónát vagy az első és hátsó
lökhárítón található érzékelőzónát,
ezek ugyanis akadályozhatják a
rendszer megfelelő működését.
F

A f

unkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét ezt a gombot: a jelzőlámpa kialszik.
A rendszer állapota a gyújtás levételekor
megjegyzésre kerül.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha
gépkocsijával a CITROËN hálózat által
rendszeresített vonóhorog segítségével
vontatást végez.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Sebességértékek tárolása
„MEM” gomb
F A memóriában tárolt sebességértékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A funkció bekapcsolása
Sebességérték módosítása
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F

V
álassza a „Personalisation-configuration”
(Személyes beállítások - konfigurálás)
menüt, és hagyja jóvá.
F

V
álassza a „Vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és hagyja
jóvá.
F

V
álassza a „Driving assistance” (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.
F

V
álassza a „Speeds memorised” (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.
F

A f
unkció bekapcsolásához válassza az
„ Activate” (Bekapcsolás) pontot.
Az autórádióval
Biztonsági okokból a sebességértékek
módosítását kizárólag álló
gépjárműben szabad végezni.
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó
(utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer.
Modellváltozattól függően öt vagy hat különböző sebességérték memorizálására van lehetősége. Gyári beállításként néhány sebességérték tárolása
már megtörtént.
F

V

álassza ki a módosítandó
sebességértéket, és hagyja jóvá.
F

M

ódosítsa az értéket, és hagyja jóvá.
F

V

álassza az OK
-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.

217
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Az érintőképernyővel
Sebességérték módosítása
F A második oldalon válassza a „Speed setting”
(Sebességbeállítás) pontot.
F

V

álassza ki, hogy melyik berendezéshez
kíván új sebességértékeket memorizálni:
●
seb

ességkorlátozó
vagy
●
seb

ességszabályozó.
„MEM” gomb
A sebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó berendezés által használt
sebességérték kiválasztására szolgál.
Lásd a megfelelő bekezdést.
F

E

zzel a gombbal válassza ki a
„ Driving” (Vezetés) menüt.
F

V

álassza ki a módosítani kívánt
sebességértéket. F
A s
zámbillentyűzet segítségével adja meg
az új értéket, majd hagyja jóvá.
F

A m

ódosítások mentéséhez hagyja jóvá a
műveletet, majd lépjen ki a menüből.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
A vezető által beprogramozott sebességhatár túllépését megakadályozó rendszer.
Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó berendezés egy
vezetéssegítő rendszer, melynek használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A

beprogramozott sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A

beprogramozott sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A s

ebességkorlátozás szüneteltetésére, ill.
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A sebességkorlátozás szüneteltetésének
és bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.

B
eprogramozott sebességérték
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
A sebességkorlátozó bekapcsolása
kézzel történik.
A beprogramozható minimális
sebesség 30
km/h.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.

219
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Bekapcsolás
F A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „LIMIt”
h
elyzetbe: a funkció aktiválása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F Ha megfelel Önnek a kijelzett sebességhatár (az utoljára beprogramozott
sebességérték), a sebességkorlátozó
bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es
gombot.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót (Pause).
A maximális sebesség
beállítása
A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolnia. A maximális sebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-es lépésekben: többször
egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva
a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az autórádió segítségével:
F

a f
unkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a
„Sebességértékek tárolása” c. részt).
F

n
yomja meg hosszan a 2 -es vagy
3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez legközelebb eső tárolt
sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új maximális sebessége,
F

m
ás érték választásához nyomja meg újra
hosszan a 2 -es vagy 3-as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
hat tárolt sebességérték kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

n
yomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorlátozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességkorlátozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
F Ha ideiglenesen túl szeretné lépni a beprogramozott végsebességet, nyomja
le erőteljesen a gázpedált az ellenállási
ponton túl.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog. Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos, a figyelmeztetés mellé hangjelzés
is társul.
Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a kijelzett sebességérték
újra folyamatosan világít.
Leállítás
F Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „0”
helyzetbe: a sebességkorlátozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességkorlátozó
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

221
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Sebességszabályozó
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A s

zabályozás szüneteltetésére és újbóli
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A szabályozás szüneteltetésének és újbóli
bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességszabályozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott utazósebesség
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott utazósebességen tartja.
A sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel történik.
Minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges hozzá, valamint:
-

m
echanikus sebességváltó esetén
minimum 4. kapcsolt sebességi
fokozat,
-

a
utomata sebességváltó esetén D
helyzetben lévő fokozatválasztó
vagy kézi üzemmódban minimum
2. kapcsolt sebességi fokozat.
Biztonsági okokból a lábát mindig
tartsa a pedálok közelében.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték
törlődik. A sebességszabályozó berendezés
egy vezetéssegítő rendszer, melynek
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebességszabályozás átmenetileg
szüneteltethető (pause):
-
a 4-es kapcsolóval vagy a fék-, ill. a
kuplungpedál lenyomásával,
-

a
z elektronikus menetstabilizáló rendszer
működésbe lépésekor automatikusan.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Bekapcsolás
F A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot: a gépjármű pillanatnyi sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
E

zután felengedheti a gázpedált.
Az utazósebesség
beállítása
F A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
„CRUISE” helyzetbe; a funkció aktiválása a
rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F A sebességszabályozást a 4 -es gomb
megnyomásával szüneteltetheti (Pause).
F

A
sebességszabályozást a 4 -es gomb
újbóli megnyomásával kapcsolhatja vissza
(ON).
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban
kell lennie. Elővigyázatosságból - a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében - ajánlott a gépkocsi
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
Legyen óvatos! A 2
-es vagy 3-as
gomb hosszan tartó lenyomásával a
gépjármű sebessége igen gyorsan
változhat.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-es lépésekben: többször
egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az autórádió segítségével:
F

a f
unkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a
„Sebességértékek tárolása” c. részt),
F

n
yomja meg hosszan a 2 -es vagy
3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez legközelebb eső tárolt
sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új utazósebessége,
F

m
ás érték választásához nyomja meg újra
hosszan a 2 -es vagy 3-as gombot. Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
hat tárolt sebességérték kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

n
yomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.