2016 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinmotor
SebességváltóKéziKézi
Típus, modell, változat: SA... 5FF85FD8
-

S
aját tömeg 1 165
-
M

enetkész tömeg 1 240
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1 597
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 1 597
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1

2%-os lejtőn 0
-

F
ékezett utánfutó (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 0
-

F
ék nélküli utánfutó 0
-

A
jánlott támaszsúly* 0
* Lásd az "Utánfutó vontatása" c. bekezdést.
Tömegadatok (kg) - RACING változat
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
LPG motorvTi 95
Sebességváltó Kézi
(5 fokozatú)
Típus, modell, változat:
SA... 8FR0/GPL
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 397
Furat x löket (mm) 77 x 75
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 67
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 700
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 13 3
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3 900
Üzemanyag LPG / Ólommentes
Katalizátor
ig

en
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 4,25
LPG gépjárműve működésére és használatára vonatkozóan további információkat a fedélzeti dokumentációval együtt kézhez kapott kiegészítő
útmutatóban talál. * A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
LPG motor

257
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
LPG motorvTi 95
Sebességváltó Kézi
Típus, modell, változat:
SA... 8FR0/GPL
-

S
aját tömeg 1 152
-
M

enetkész tömeg 1 227
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1 552
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2 452
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtőn900
-

F

ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 150
-

F

ék nélküli utánfutó 570
-

A

jánlott támaszsúly 46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a vontatandó terhet. *

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - LPG motor
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DízelmotorokHDi 70e- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi)
ETG6 (6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
SA... 8H
r

4 9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Furat x löket (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5068 7388
85** 55
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160230 254300 233
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0001 7501 7501 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj Gázolaj Gázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP)
ig

en
ig
en
ig
en
ig
en
ig
en
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 3,753,753,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
Dízelmotorok
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
** Belgiumban.

259
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DízelmotorokHDi 70e- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi)
ETG6 (6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
SA... 8H
r

4 9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

S

aját tömeg 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-
M

enetkész tömeg 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M

űszakilag megengedett össztömeg 1 5531 6021 609 1 6331 653 1 620
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtőn700 900 900900900900
-

F

ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

F

ék nélküli utánfutó 570570570570570570
-

A

jánlott támaszsúly 464646464646
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelmotorok
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
** Belgiumban.
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Méretek (mm)

261
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Lökhárító és küszöb
Gépjárművét alacsony hasmagasság
jellemzi.
Ezért mindig óvatosan közelítse meg
a járdaszegélyeket, fekvő rendőröket,
felhajtó rámpákat stb., és különösen
vigyázzon a vízátfolyásoknál,
földutakon.
Méretek (mm) - RACING változat
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Azonosító elemekA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám (VIN) a motor térben
A szám az utastéri szűrő közelében, a
karosszériába van vésve.
B.
A
lvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A szám a műszer falra ragasztott, a szélvédőn
keresztül kívülről is látható címkén szerepel. A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az alacsony gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C. A gyár tó azonosító címkéje
A bal oldali B-oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén a következő
információk találhatók:
-

a g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

a
lvázszám (VIN),
-

m
egengedett össztömeg (terhelés alatt),
-
m

egengedett guruló össztömeg,
-
ma

ximális első tengelyterhelés,
-
ma

ximális hátsó tengelyterhelés.D. Abroncsnyomás/színkód
A vezetőoldali B-oszlopra ragasztott címkén az
alábbi adatok találhatók:
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei üresen és
rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.