2016 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247
DS3_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
Mechanikus sebességváltó
Automata sebességváltóFékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépkocsi időszakos vizsgálatai
között is.
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Csak a C
i

troën által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
CITROËN válogatott, speciális
termékeket javasol.
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapotaRögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi. A rendszer ellenőrzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
A gépjármű mosását követően nedvesség,
téli időszakban pedig jegesedés
jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon,
így csökkenhet a fékezés hatékonysága.
Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
Ellenőrzések

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BenzinmotorokPureTech 82 PureTech 82 S&SvT i 120
Sebességváltók BVM (5 fokozatú kézi)ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt) BVA (4 fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Furat x löket (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6060 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7505 7506 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 118118160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7502 7504 250
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 3,253,25 4,25
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Benzinmotorok
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.

251
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BenzinmotorokTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM (5 fokozatú kézi) E AT 6

(6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
SA... 5FV8
5F
n
8**
5

FM8***5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 598 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 0006 000 5 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240 205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 4001 750 1 500
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes Ólommentes
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 4,254,25 3,25
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
** Belgiumban és Oroszországban.
*** Brazíliában.
Benzinmotorok
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Benzinmotor
Sebességváltó
Kézi
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: SA... 5FF85FD8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 149152
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 000
Üzemanyag Ólommentes**
Katalizátor
ig

en
Motorolaj mennyisége literben
(szűrőcserével) 4,25
Motorok - rA
Ci nG v áltozat
** A motor optimális működése érdekében a RON98 -as ólommentes benzin használatát javasoljuk (lásd a tanksapkafedélen elhelyezett
matricát).

253
DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Benzinmotorok
PureTech 82PureTech 82 S&S
vT
i 120
Sebességváltók BVM (5 fokozatú kézi)ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt) BVA (4 fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
S
aját tömeg
9 749801 089
-
M
enetkész tömeg
1 0491 055 1 164
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1 5111 522 1 587
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2 311
2 022 2 487
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1
2%-os lejtőn
800
500900
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 10 0
7501 150
-
F
ék nélküli utánfutó
520500 570
-
A
jánlott támaszsúly
464646
Tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BenzinmotorokTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S** PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM6

(6 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) E AT 6

(6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

S
aját tömeg 1 0901 1401 0701 090
-
M

enetkész tömeg 1 1651 2151 145 1 165
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1 5901 605 1 5781 615
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2 490
2 505 2 4782 515
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1

2%-os lejtőn 900
900900900
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 150
1 1501 1501 150
-

F
ék nélküli utánfutó 570570570570
-

A
jánlott támaszsúly 46464646
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. *

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
** Belgiumban és Oroszországban.
*** Brazíliában.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg)