2016 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések beszereléseA táblázat az európai szabályozásnak megfelelően az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési
lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően:
A gyermek súlya és hozzávetőleges életkora
Ülőhely 13 kg alatt
(0.
(b) és 0+ súlycsoport)kb. 1 éves korig 9-18 kg
(1. súlycsoport)
kb. 1-3 éves kor 15-25 kg
(2. súlycsoport)
kb. 3 - 6 éves kor 22-36 kg
(3. súlycsoport)
kb. 6 -10 éves kor
Állítható magasságú első
utasülés (c) (e) U(R)
U(R)U(R)U(R)
Nem állítható magasságú első
utasülés ( c) (e) U
UUU
Hátsó szélső helyek (d) UUUU
Hátsó középső hely (d) U (f )U (f ) UU
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhető gyermekülés.
(b)

0
. súlycsoport: születéstől 10 kg-ig.
Mózeskosár és „autós ágy” az első
utasülésre nem szerelhető fel.
( c)

M
ielőtt gyermekét erre a helyre ültetné,
tájékozódjon az országában érvényes
előírásokról.
(d)
H

a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre
az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe
az ülés háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
(e)
A

mennyiben az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, az utasoldali
légzsákot feltétlen semlegesítse. Ellenkező
esetben a kibomló légzsák a gyermek súlyos
vagy akár halálos sérülését is okozhatja. Ha
az első utasülésre menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést, hagyja az utasoldali
légzsákot bekapcsolt állapotban.
(f )
K

itámasztóval rendelkező gyermekülést
soha nem szabad a hátsó középső ülésre
beszerelni. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
U:
B iztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés menetiránynak háttal és
menetiránynak megfelelően történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.
U(R):

U
gyanaz, mint az U, csak az autó ülését
a legfelső, ill. leghátsó pozícióba kell
állítani.

177
DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Néhány jó tanács a gyermekülésekkel kapcsolatban
A gyermekülés nem megfelelő beszerelése
a gépjárműbe jelentősen csökkenti
a gyermek védelmét az esetleges
ütközéseknél.
Ügyeljen rá, hogy a biztonsági öv vagy
a csatja ne szoruljon be a gyermekülés alá,
mert a billegését okozhatja.
Még rövidebb utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a lehető legszorosabban
illeszkedjen a gyermek testéhez.
A gyermekülés biztonsági övvel történő
rögzítésekor ellenőrizze az öv feszességét,
és hogy stabilan rögzíti-e a gyermekülést a
gépkocsi üléséhez. Állítható első utasülés
esetén tolja előre az ülést, ha szükséges.
A hátsó üléseken mindig hagyjon elegendő
helyet az első ülés és:
-

a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

i
ll. a menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülésben elhelyezett
gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőlegesre a háttámláját.
Gyermekülés elöl
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására országonként eltérő szabályok
vonatkoznak.
Tájékozódjon a hazájában érvényes törvényi
előírásokról.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, mindig semlegesítse
az utasoldali légzsákot. Ellenkező esetben
a légzsák működésbe lépése a gyermek
sérülését vagy halálát okozhatja.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie anélkül,
hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A C
i

troën a háttámlával és
vállmagasságban övterelővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-
s

oha ne hagyjon egy vagy több gyermeket
felügyelet nélkül a járműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erős napfénynek
kitett járműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait a járműben
a gyermek által elérhető helyen.
A hátsó ajtók, ill. ablakok véletlen
kinyitásának megakadályozása érdekében
használja a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat maximum egyharmad
részben nyissa ki.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyermekeit a
napsugaraktól.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
győződjön meg arról, hogy a gyermekülés
háttámlája szorosan az ülés háttámlájához
illeszkedik-e.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, el kell távolítani a
fejtámlát. Ilyenkor mindig gondoskodjon
a fejtámla megfelelő elhelyezéséről vagy
rögzítéséről, nehogy hirtelen fékezés
esetén elszabaduljon. A gyermekülés
kivételét követően mindig helyezze vissza
a fejtámlát.
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel az ISOFIX
rögzítésekre vonatkozó legújabb szabályozásnak .
Az ábrán jelölt ülések szabványos ISOFIX rögzítő
-
e

lemekkel rendelkeznek.
„ISOFIX” rögzítések
Mindegyik ülésen három rögzítőgyűrű található: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER rögzítőgyűrű ( B) a felső heveder
rögzítéséhez.
A TOP TETHER rögzítőgyűrű a gyermekülés
felső hevederének rögzítésére szolgál
(amennyiben van ilyen rajta). Frontális
ütközés esetén akadályozza a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszerrel a gyermekülés
stabilan, biztonságosan és gyorsan beszerelhető.
-

k
ét - címkével jelzett - rögzítőgyűrű ( A)
a
gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között, Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a f
ejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a hevedert.
Ha a jobb hátsó ülésre ISOFIX gyermekülést
szeretne szerelni, az ülés rögzítése előtt tolja
félre a hátsó középső biztonsági övet, hogy az
ülés véletlenül se zavarja az öv működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt
a
gépjárműben utazó gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX
gyermekülésekről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.

179
DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
iSoFiX gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
A CITROËN ajánlásával és jóváhagyásával
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
( B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések
elhelyezéséhez
A következő táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen,
az ISOFIX logó mellett található.
I UF: „
T

OP TETHER” felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés menetiránynak
megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az „ISOFIX rögzítések” c. bekezdést.
X:

a m
egadott súlycsoporthoz tartozó ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem
alkalmas ülőhely. A gyermek súlya és hozzávetőleges életkora
10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
13
kg alatt
(0+ súlycsopor t)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. súlycsopor t)
kb. 1-3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F GC D EC D A BB1
A hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.

181
DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Gyakorlati tudnivalók