2016 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

247
DS3_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Cutie de viteze manuala
Cutie de viteze
automataPlacute de frana
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Nu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente
cu acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, CITROËN
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Cutie de viteze pilotata
Cutia de viteze este fara întreţinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea de control a acestui
element. Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână. Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Verificări

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare pe benzinaPureTech 82PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)ETG (Pilotata cu 5 trepte)BVA (Automata cu 4 trepte)
Tipuri variante versiuni:
S A... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Cilindree (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 6060 88
Regim de putere max. (rot /min) 5 7505 7506 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 118118160
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 7502 7504 250
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator DaDaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare cartuş) 3,25
3,25 4,25
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, cu respectarea conditiilor definite prin reglementare Europeana
(directiva 1999/99/CE).
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.

251
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare benzinaTHP 155
THP 150 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM (Manuala cu
5


t r e pte)E AT 6

(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Regim de putere max. (rot /min) 6 0006 000 5 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240240 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 4001 750 1 500
Carburant Fara plumbFara plumb Fara plumb
Catalizator DaDa Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare cartus) 4,25
4,25 3,25
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe standul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Brazilia.
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).
Motor pe benzina
Cutie de viteze
Manuala
(6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA... 5FF85FD8
Cilindree (cm
3) 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* 149152
Turatie de putere maxima (rot /min) 6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 275
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Fara plumb**
Catalizator Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu inlocuirea cartusului filtrant) 4,25
Motorizari - RACING
** Va recomandam cu insistenta utilizarea benzinei fara plumb RON98, pentru a garanta functionarea optima a motorului (Consultati eticheta
aplicata pe capacul de protectie a busonului de carburant).

253
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. Motoare pe benzina
PureTech 82PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)ETG (Pilotata cu 5 trepte)BVA (Automata cu 4 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
M
asa la gol
9 749801 089
-
M
asa in ordine de mers
1 0491 055 1 164
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 511
1 522 1 587
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12 %
2 311
2 022 2 487
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 %
800
500900
-
R
emorca franata* (cu report de masa in
limita MTR A) 1 10 0
7501 150
-
R
emorca nefranata
520500 570
-
Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata46
4646
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare benzinaTHP 155
THP 150 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S** PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM (Manuala cu
5


t r e pte)EAT6 (Automata cu
6
trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

M
asa la gol 1 0901 1401 0701 090
-

M
asa in ordine de mers 1 1651 2151 145 1 165
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 590
1 605 1 5781 615
-

M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12% 2 490
2 505 2 4782 515
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12% 900
900900900
-

R
emorca franata* (cu report de masa in
limita MTR A) 1 150
1 1501 1501 150
-

R
emorca nefranata 570570570570
-

Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata46 464646
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10% pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37°C, limitati masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Brazilia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)