2016 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015

DS3_el_Chap13_couv-fin_ed01-2015
Ετικέτες είναι τοποθετημένες σε διάφορα σημεία του
αυτοκινήτου σας. Αναγράφουν προειδοποιήσεις για
την ασφάλεια καθώς και πληροφορίες αναγνώρισης
του αυτοκινήτου σας. Μην τις αφαιρέσετε αφού
αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οχήματός σας.
Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ' εφαρμογή
των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών (Ό δηγία 2000/53)
που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης, ότι ανταποκρίνεται
πλήρως στους στόχους που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και
ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των
προϊόντων που διακινεί στην αγορά.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση αυτού του εντύπου χωρίς
την έγγραφη άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Εφιστούμε την προσοχή σας στα
παρακάτω σημεία:
- Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού
μη εγκεκριμένου από την Αυτοκινητοβιομηχανία
CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρικά
συστήματα του αυτοκινήτου σας. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN για να σας δείξουν όλη τη σειρά
εγκεκριμένων αξεσουάρ.
- Κάθε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν
προβλέπεται από την Αυτοβιομηχανία CITROËN ή που
έχει πραγματοποιηθεί χωρίς να τηρηθούν οι τεχνικές
προδιαγραφές που ορίζονται από τον κατασκευαστή
συνεπάγεται ακύρωση της συμβατικής εγγύησης.

DS3_el_Chap13_couv-fin_ed01-2015
15DS3.0130Grec

1Οδήγηση
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 6 σχέσεων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση
του πλήρους αυτοματισμού ή τη χειροκίνητη
αλλαγή των ταχυτήτων.
Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:


- η αυτόματη
λειτουργία για ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,

- η χειροκίνητη
λειτουργία για σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.















Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)


P.
Στάθ μευ σ η.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.

R.
Όπισθεν.


- Ελιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.

N.
Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.

D.
Αυτόματη λειτουργία.

M + / -

.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλλαγή των 6 ταχυτήτων.


)
Πιέζετε προς τα πίσω για να ανεβάσετε
ταχύτητα.
ή

)
Πιέζετε προς τα εμπρός γα να κατεβάσετε
ταχύτητα.



Θέσεις του επιλογέα
ταχυτήτων

Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων για
να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.

P.
Parking (Στάθ μευ σ η)

R.
Reverse (Όπισθεν)

N.
Neutral (Νεκρά)

D.
Drive (Αυτόματη λειτουργία)

1, 2, 3, 4
, 5, 6. Επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο
στη χειροκίνητη λειτουργία

-.
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία


Ενδείξεις πίνακα οργάνων


Πάτημα φρένου



)
Πατήστε το πεντάλ του φρένου,
αν ανάψει αυτή η ενδεικτική
λυχνία στον πίνακα οργάνων
(π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).

2Οδήγηση

Εκκίνηση του αυτοκινήτου


Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετε
κατά λάθος τη θέση N
, αφήστε να πέσουν οι
στροφές του κινητήρα και κατόπιν επιλέξτε τη
θέση D
για να επιταχύνετε.
Αν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από μείον
(-) 23 βαθμούς Κελσίου, χρειάζεται να αφήσετε
να δουλέψει ο κινητήρας χωρίς ταχύτητα για
τέσσερα λεπτά, ώστε να
διασφαλιστεί η καλή
λειτουργία και η μακροβιότητα του κινητήρα και
του κιβώτιου ταχυτήτων.


Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο
και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η
θέση R
, D
ή M
, το αυτοκίνητο κινείται
ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά
χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.
Όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, για εργασίες συντήρησης,
δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη
θέση P
.


)
Δένετε το χειρόφρενο.

)
Επιλέγετε τη θέση P
ή N
.

)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Αν οι προαπαιτούμενες προϋποθέσεις δεν
πληρούν ται, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
συνοδευόμενο από την εμφάνιση στην οθόνη
ενός προειδοποιητικού μηνύματος.


)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το
πεντάλ του φρένου.

)
Λύνετε το χειρόφρενο.

)
Επιλέγετε τη θέση R
, D
ή M
,

)
Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να κινείται.

3Οδήγηση

Όπισθεν

Με ανοικτό διακόπτη, επιλέγοντας την
όπισθε ( R) , το σύστημα βοήθειας στη
στάθμευση ενεργοποιείται αυτόματα.
Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα "Βοήθεια στη στάθμευση πίσω".


Λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
(κίνηση χωρίς πάτημα του
γκαζιού)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ήρεμη
διαχείριση του αυτοκινήτου με μικρή ταχύτητα
(πχ παρκάρισμα, μποτιλιαρίσματα).
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί,
με λυμένο χειρόφρενο και με τη θέση D
, M

ή R
να είναι επιλεγμένη, το αυτοκίνητο
μετατοπίζεται
μόλις ελευθερώσετε το πεντάλ
φρένου (ακόμα κα χωρίς ενέργεια στο πεντάλ
γκαζιού
).
Γι α την ασφάλειά σας, αυτή η λειτουργία θα
ενεργοποιηθεί μόνο αν πατάτε το πεντάλ
φρένου κατά την επιλογή εμπροσθοπορείας ή
οπισθοπορείας.
Η λειτουργία απενεργοποιείται με το άνοιγμα
της πόρτας οδηγού.
Κλείνοντας την πόρτα και πατώντας στη
συνέχεια το πεντάλ φρένου ή γκαζιού, η
λειτουργία επανενεργοποιείται.



Αυτόματη λειτουργία


Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N
όταν το
αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P
ή R
,
αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως
ακινητοποιημένο.

)
Επιλέγετε τη θέση D
για αυτόματη
αλλαγή
των 6 ταχυτήτων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει
συνεχώς
την πιο κατάλληλη ταχύτητα για τον τρόπο
οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
Γι α να πετύχετε τη μέγιστη επιτάχυνση χωρίς
να κάνετε χρήση τουεπιλογέα ταχυτήτων,
πατάτε τέρμα το γκάζι (kick down), και τότε
το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή
διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί μέχρι
τον
μέγιστο αριθμό στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να
προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον
κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο
δεν επιλέγει την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα,
προκειμένου να βελτιώσει την ασφάλεια.

4Οδήγηση

Αν ο επιλογέα δεν είναι στη θέση P
,
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή
45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του
διακόπτη της μηχανής, στην οθόνη εμφανίζεται
ένα προειδοποιητικό μήνυμα.


)
Επαναφέρετε τον επιλογέα στη θέση P
και
τότε το μήνυμα σβήνει από την οθόνη.
Σε περίπτωση που οδηγείτε σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα ή περνάτε ρυάκι, κινηθείτε πολύ
αργά.



Χειροκίνητη λειτουργία



)
Επιλέγετε τη θέση M
για σειριακή
αλλαγή
των 6 ταχυτήτων.

)
Φέρτε τον επιλογέα προς το σύμβολο +
για να
επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.

)
Φέρτε τον επιλογέα προς το σύμβολο -
για να
επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Η αλλαγή από τη μία ταχύτητα στην άλλη
πραγματοποιείται
μόνο αν το επιτρέπουν οι
συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι
στροφές του κινητήρα, αλλιώς επιβάλλονται
προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας. Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία ταχύτητα δεν επιλεγεί
σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θέσεων).

Η ένδειξη D
σβήνει και οι ταχύτητες
που επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά
στον πίνακα οργάνων.


Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε
το μοχλό στη θέση P
ή N
για να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.


Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία

Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η σχέση
που επιλέγεται στην πραγματικότητα από το
κιβώτιο.
Η μετάβαση από τη θέση D
(αυτόματη)
στη θέση M
(χειροκίνητη) μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν
σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η
ταχύτητα είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο
επιλέγει αυτόματα την πρώτη ταχύτητα.
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής και
ανάψει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα


Ανωμα λία λειτουργίας
ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη, αυτό
δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Στ ην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο περνάει σε λειτουργία έκτακτης
ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3
η
ταχύτητα. Μπορεί τότε να
αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας από τη θέση P
στη θέση R
και από τη θέση N
στη θέση R
, αλλά ο κραδασμός
αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα μέσα στα όρια
των κατά τόπους κανονισμών.
Απευθυνθείτε
το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά
στο κιβώτιο ταχυτήτων:


- αν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
γκαζιού και φρένου,

- αν σε περίπτωση βλάβης της
μπαταρίας πιέσετε με δύναμη τον
επιλογέα, για να τον μετακινήσετε
από τη θέση P
σε άλλη.

Προκειμένου να περιοριστεί η κατανάλωση
καυσίμου σε περιπτώσεις παρατεταμένης
ακινητοποίησης με τον κινητήρα σε λειτουργία
(μποτιλιάρισμα κλπ.), φέρνετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση N
και δένετε το χειρόφρενο.